スペイン語 - Spanish language

ウィキペディア、フリー百科事典から

Pin
Send
Share
Send

スペイン語
カスティーリャ語
スペイン語
カステラーノ
発音[espaˈɲol]
[kasteˈʎano][a]
領域スペイン, イスパノアメリカ, 赤道ギニア (見る 未満)
民族性ヒスパニック
ネイティブスピーカー
4億8300万人のネイティブスピーカー(2019)[1]
7500万 L2スピーカー と限られた容量のスピーカー+2200万人の学生[1]
初期の形態
ラテン (スペイン語のアルファベット)
スペイン点字
署名されたスペイン語 (メキシコ、スペイン、そしておそらく他の場所)
公式ステータス
の公用語




によって規制されていますスペイン語アカデミー協会
(リアルアカデミアエスパニョーラ および他の22の国立スペイン語アカデミー)
言語コード
ISO 639-1es
ISO 639-2スパ
ISO 639-3スパ
Glottologstan1288[3]
Linguasphere51-AAA-b
スペイン語圏の世界地図言語2.svg
  公用語としてのスペイン語。
  非公式ですが、人口の25%以上が話しています。
  非公式ですが、人口の10〜20%が話します。
  非公式ですが、人口の5〜9%が話します。
  スペイン語ベースのクレオール言語が話されています。
この記事には IPA 発音記号。 適切なものなし レンダリングのサポート、あなたは見るかもしれません 疑問符、ボックス、またはその他の記号 の代わりに Unicode 文字。 IPAシンボルの紹介ガイドについては、を参照してください。 ヘルプ:IPA.
スペイン語を話す人。

スペイン語 (この音についてスペイン語 )または カスティーリャ語[b] (/kæˈstɪlən/ (この音について聴く), この音についてカステラーノ )は ロマンス諸語 それは イベリア半島ヨーロッパ;今日、それは グローバル言語 主に5億人近くのネイティブスピーカーがいます スペイン そしてその 南北アメリカ。それは 世界で2番目に話されている母国語、後 北京語,[4][5] そしてその 世界で4番目に話されている言語、後 英語、北京語と ヒンディー語.

スペイン語はの一部です イベロロマンス言語グループインド・ヨーロッパ語族、のいくつかの方言から進化した 俗ラテン語イベリア 崩壊後 西ローマ帝国 5世紀に。スペイン語の痕跡を含む最も古いラテン語のテキストは、9世紀の中北部のイベリアから来ています。[6] そして、言語の最初の体系的な書面による使用は、 トレド、の著名な都市 カスティーリャ王国、13世紀に。 1492年以降、スペイン語は副王領に持ち込まれました。 スペイン帝国、特に 南北アメリカ、 と同様 アフリカの領土, オセアニア そしてその フィリピン.[7]

イタリア系アメリカ人の言語学者による1949年の研究 マリオペイ、言語の親との違いの程度を分析する(ラテン、 の場合 ロマンス諸語)比較することにより 音韻論, 語尾変化, 構文, 単語、および イントネーション、次のパーセンテージを示しました(パーセンテージが高いほど、ラテン語からの距離が大きくなります):スペイン語の場合、これは最も近いロマンス諸語の1つです。 ラテン (20%の距離)、サルデーニャ語(8%の距離)とイタリア語(12%の距離)の後ろのみ。[8] 現代スペイン語の語彙の約75%は ラテン、からのラテン語の借用を含む 古代ギリシャ語.[9][10]スペイン語の語彙は アラビア語 早い時期から、 アルアンダルス イベリア半島の時代とその語彙の約8%はアラビア語の語彙のルーツを持っています。[11][12][13][14] それはまた影響を受けています バスク, イベリア, ケルティベリア語, 西ゴート族、およびその他の隣接するイベロロマンス諸語。[15][14] さらに、他の言語、特に他のロマンス諸語からの語彙を吸収しました。フランス語, イタリアの, アンダルシロマンス, ポルトガル語, ガリシア語, カタロニア語, オック語、および サルデーニャ語-およびから ケチュア, ナワトル語、および 南北アメリカの他の先住民言語.[16]

スペイン語は 6つの公用語国連。それはまたとして使用されます 公用語 によって 欧州連合米州機構南米諸国連合ラテンアメリカおよびカリブ海諸国のコミュニティアフリカ連合 そして 他の多くの国際機関.[17]

話者の数が多いにもかかわらず、スペイン語 科学的記述法では目立つように取り上げられていません、それはでよりよく表されますが 人文科学.[18] スペイン語の科学的生産の約75%は、社会科学、医学、芸術/人文科学の3つのテーマ分野に分けられます。スペイン語は、英語と中国語に次いでインターネット上で3番目に使用されている言語です。[19]

スピーカーの推定数

スペイン語を 母国語、これは、 ネイティブスピーカーの数による言語のリスト.[4] セルバンテス文化センター ネイティブの能力を持つ推定4億7700万人のスペイン語話者と、第一言語または第二言語としての5億7200万人のスペイン語話者(限られた能力を持つ話者を含む)と2100万人以上の学生がいると主張しています 外国語としてのスペイン語.[20]

スペイン語は公用語、または国語です スペイン, 赤道ギニア、および 南北アメリカの18の国と1つの地域. 南北アメリカのスピーカー 合計約4億1800万。これは、のオプション言語でもあります フィリピン だったので スペインの植民地 1569年から1899年まで。 欧州連合、スペイン語は 母国語 人口の8%、さらに7%が第二言語としてそれを話します。[21] ネイティブスピーカーの数が最も多い国は メキシコ.[22] スペイン語はで学んだ最も人気のある第二言語です アメリカ.[23] 2011年にそれはによって推定されました アメリカンコミュニティサーベイ 5歳以上の5,500万人のヒスパニック系米国居住者のうち、3,800万人が自宅でスペイン語を話します。[24]

2011年の論文によると 米国国勢調査局 人口統計学者のジェニファー・オートマンとヒョン・B・シン、[25] スペイン語を話す人の数は、2020年までに3900万から4300万の間のどこかに増加すると予測されています。 移民.

言語と語源の名前

言語が呼ばれる場所を示す地図 カステラーノ (赤)または スペイン語 (青色の)

言語の名前

スペインおよびスペイン語圏の他のいくつかの地域では、スペイン語は スペイン語 だけでなく カステラーノ (カスティーリャ語)、からの言語 カスティーリャ王国、他と対比 スペインで話されている言語 といった ガリシア語, バスク, アストゥリアス語, カタロニア語, アラゴン語 そして オック語.

ザ・ 1978年のスペイン憲法 用語を使用します カステラーノ を定義する 公用語 とは対照的にスペインの州全体の lasdemáslenguasespañolas (点灯。 "他 スペイン語")。第III条は次のように読みます:

El castellanoeslalenguaespañolaoficialdelEstado。 ...LasdemáslenguasespañolasserántambiénoficialesenlasrespectivasComunidadesAutónomas..
カスティーリャは州の公式スペイン語です。 ...他のスペイン語もそれぞれの自治州で公式になります...

ザ・ スペイン王立アカデミー一方、現在、この用語を使用しています スペイン語 その出版物では、しかし1713年から1923年まで言語と呼ばれていました カステラーノ.

ザ・ Diccionariopanhispánicodedudas (によって発行された言語ガイド スペイン王立アカデミー)は、スペイン王立アカデミーはこの用語を使用することを好みますが、 スペイン語 スペイン語に言及するときの出版物では、両方の用語—スペイン語 そして カステラーノ—同義であり、同等に有効であると見なされます。[26]

語源

用語 カステラーノ ラテン語から来ています 塔状雲、これは「 または ".[27]

この用語にはさまざまな語源が提案されています スペイン語 (スペイン語)。による スペイン王立アカデミー, スペイン語 から派生 プロヴァンス語エスパイニョール そしてそれは、順番に、から派生します 俗ラテン語 *ヒスパニオルス。それは州のラテン語の名前から来ています ヒスパニア これには、現在の領土が含まれています イベリア半島.[28]

スペイン王立アカデミーによって提案されたものとは別に、他の仮説があります。スペインの言語学者 メネンデスピダル 古典的なことを示唆した ヒスパヌス または ヒスパニックス 接尾辞を取りました -1 から 俗ラテン語、のような他の言葉で起こったように ブルトン語 (ブルトン語)または サクソン (サクソン人)。言葉 *ヒスパニオン に進化した 中世スペイン語 españón、最終的には スペイン語.[要出典]

歴史

西ゴート族 ヴァルプエスタの記録ラテン語の後期形式で書かれた、は、スペイン王立アカデミーによって2010年に、カスティーリャ語で書かれた最も初期の単語の記録として宣言されました。 Glosas Emilianenses.[29]

スペイン語はから進化しました 俗ラテン語に持ち込まれた、 イベリア半島 によって ローマ人 間に 第二次ポエニ戦争、紀元前210年から。以前は、いくつかのロマンス以前の言語(別名 古ヒスパニック言語)—インド・ヨーロッパ語族を介してラテン語に関連するものもあれば、まったく関連しないものもあります—イベリア半島で話されました。これらの言語が含まれています バスク (今日でも話されています)、 イベリア, ケルティベリア語 そして ガッラエキアン.

今日、現代スペイン語の先駆者と見なされているものの痕跡を示す最初の文書は、9世紀のものです。全体で 中世 とに 近代、スペイン語の語彙集への最も重要な影響は、近隣から来ました ロマンス諸語モサラベ語 (アンダルシロマンス), ナバーラ・アラゴン語, レオン語, カタロニア語, ポルトガル語, ガリシア語, オック語、 以降、 フランス語 そして イタリアの。スペイン語もかなりの数の単語を借りました アラビア語、およびゲルマン人からのマイナーな影響 ゴート語 部族の移住と 西ゴート族 イベリアの支配。さらに、より多くの単語がから借りられました ラテン 書記言語と教会の典礼言語の影響を通して。外来語は両方から取られました 古典ラテン語 そして ルネッサンスラテン語、当時使用されていたラテン語の形式。

の理論によると ラモンメネンデスピダル、 地元 社会方言 俗ラテン語は、イベリアの北部、都市を中心とした地域でスペイン語に進化しました ブルゴス、そしてこの方言は後に都市に持ち込まれました トレド、スペイン語の書面による標準が最初に開発された場所は、13世紀です。[30] この形成段階で、スペイン語はその親しいいとことは大きく異なる変種を開発しました。 レオン語、そして、一部の著者によると、バスクの強い影響によって区別されました(を参照してください) イベロロマンス諸語)。この独特の方言は、スペイン南部の進歩とともに広がりました。 レコンキスタ、そしてその間、からかなりの語彙の影響を集めました アラビア語アルアンダルス、その多くは間接的に、ロマンスを通じて モサラベ語方言 (約4,000 アラビア語-派生語、今日の言語の約8%を占めています)。[31] この新しい言語の書面による標準は、次の都市で開発されました。 トレド、13世紀から16世紀に、そして マドリッド、1570年代から。[30]

の開発 スペイン語のサウンドシステム のそれから 俗ラテン語 典型的な変更のほとんどを示しています 西ロマンス語、を含む 子音弱化 母音間子音の(したがってラテン語 vīta >スペイン語 ビダ)。ザ・ ジフトン化 ラテン語の e そして o—で発生しました 音節を開く 次の表に示すように、フランス語とイタリア語で書かれていますが、カタロニア語やポルトガル語ではまったくありません。スペイン語の開いた音節と閉じた音節の両方にあります。

ラテンスペイン語ラディーノアラゴン語アストゥリアス語ガリシア語ポルトガル語カタロニア語ガスコン語/オック語フランス語サルデーニャ語イタリアのルーマニア語英語
ペトラpすなわち。ドラペドラペドラ, ペイラpすなわち。rreペドラ, ペルダpすなわち。トラpiatrǎ'結石'
テラtすなわち。rraテラテラterreテラțară'土地'
moriturmuemuerreモレmorモリスmEUrtモリットmuomoa「死ぬ(v。)」
死ぬmuerte死ぬモートモートモート死ぬ、死ぬ死ぬmoarte'死'
ヨーロッパ南西部の言語進化を示す年表

スペイン語は 口蓋化 ラテン語の二重子音 nn そして ll (したがってラテン語年間 >スペイン語 アニョ、およびラテン語 アネラム >スペイン語アニロ).

書かれた子音 u または v ラテン語で発音 [w] 古典ラテン語ではおそらく「要塞化「両唇摩擦音に /β/ 俗ラテン語で。初期のスペイン語(カタロニア語やポルトガル語ではない)では、書かれた子音と融合しました b (破裂音と摩擦音の異音を含む両唇音)。現代スペイン語では、 変わりはない 正書法の発音の間 b そして v、カリブスペイン語のいくつかの例外を除いて。[要出典]

スペイン語(および近隣の言語)に特有 ガスコン の方言 オック語、およびバスク語に起因する 基層)はラテン語のイニシャルの突然変異でした fh- それに続いて、二音化しない母音が続くときはいつでも。ザ・ h-、まだ綴りが保存されているが、現在ではほとんどの種類の言語で沈黙しているが、一部のアンダルシアおよびカリブ海の方言では、まだいくつかの単語で吸引されている。ラテン語や近隣のロマンス諸語からの借用のため、多くの言語があります f-/h-現代スペイン語の二重語: フェルナンド そして ヘルナンド (両方とも「フェルディナンド」のスペイン語)、 フェレロ そして ヘレロ (両方とも「スミス」のスペイン語)、 フィエロ そして hierro (両方とも「鉄」を意味するスペイン語)、および フォンド そして 本堂 (どちらもスペイン語で「深い」を意味しますが、 フォンド 「底」を意味します 本堂 「深い」を意味します); ヘイサー (スペイン語で「作る」)は、の語根に同族です。 satisfacer (「満足する」を意味するスペイン語)、および ヘチョ (「作られた」)は同様にの語根と同族です satisfecho (「満足」のスペイン語)。

次の表の例を比較してください。

ラテンスペイン語ラディーノアラゴン語アストゥリアス語ガリシア語ポルトガル語カタロニア語ガスコン語/オック語フランス語サルデーニャ語イタリアのルーマニア語英語
フィリウムhijoフィホ (または ひじょう)フィロfíuフィロfilho塗りつぶしfilh, hilhフィルスfizu、fìgiu、fillufigliofiu'息子'
facerehエイサーfazerファーフェーサーfazerファーはるかに, フェア, har (または hèr)フェアfàghere、fàere、 fàiri運賃「やること」
フェブレム発熱 (カレンチュラ)発熱発熱, frèbe, hレベ (または
hエレベ)
発熱カレンチュラ発熱febră'熱'
focumフエゴfueufogofocfuòc, fòc, huècfeuフォグfuocofoc'火'

いくつか 子音クラスター 次の表の例に示すように、ラテン語もこれらの言語で特徴的に異なる結果を生成しました。

ラテンスペイン語ラディーノアラゴン語アストゥリアス語ガリシア語ポルトガル語カタロニア語ガスコン語/オック語フランス語サルデーニャ語イタリアのルーマニア語英語
clāvemllave, クラーベクラーベクラウllaveチャブチャブクラウクレgiae、crae、 クレイチアベcheie'キー'
flammallama, フラマflamaチャマチャマ, フラマフラマフラマfiammaフラマ'火炎'
plēnumlleno, プレノプレノプレンllenuチェオcheio, プレノpleプレンプレインプレヌピエノプリン「たっぷり、いっぱい」
octōochogüeitoocho, オイトオイトオイト (oito)vuit, huitch, ch, uèithuitotoオットーオプト'8'
ムーltええとムーcho
ムーy
ムーncho
ムーy
ムイト
ムー
ムーnchu
ムー
moito
mo
ムイト脱皮脱皮 (アーチ。)トレス、

beaucoup

メダモルトマルチ'多く、
非常に、
たくさんの'
アントニオデネブリハ、の作者 Gramáticadelalenguacastellana、現代ヨーロッパ言語の最初の文法。[32]

15世紀と16世紀に、スペイン語はその発音に劇的な変化を遂げました 歯擦音子音、スペイン語で reajuste de las sibilantes、それは独特のvelarをもたらしました [バツ] 文字⟨j⟩の発音と、スペインの大部分では、特徴的な歯間音 [θ] (「th-sound」)文字⟨z⟩の場合(および⟨​​e⟩または⟨i⟩の前の⟨c⟩の場合)。見る スペインの歴史(古いスペインの歯擦音の現代的な発展) 詳細については。

ザ・ Gramáticadelalenguacastellana、 で書かれている サラマンカ 1492年に エリオアントニオデネブリハは、現代のヨーロッパ言語用に書かれた最初の文法でした。[33] 人気の逸話によると、ネブリハがそれを提示したとき イサベル1世、彼女は彼にそのような作品の用途は何であるかを尋ねました、そして彼は言語が帝国の道具であると答えました。[34] 1492年8月18日付けの文法の紹介で、ネブリハは「...言語は常に帝国の伴侶でした」と書いています。[35]

16世紀以降、言語はスペイン語で発見されたものになりました アメリカ そしてその スペイン領東インド 経由 アメリカのスペイン植民地化. ミゲル・デ・セルバンテス、の作者 ドン・キホーテは、スペイン語がよく呼ばれるほど世界的によく知られているリファレンスです。 ラ・レングア・デ・セルバンテス (「セルバンテスの言語」)。[36]

20世紀に、スペイン語はに導入されました 赤道ギニア そしてその 西サハラ、およびスペイン帝国の一部ではなかった米国の地域へ。 スパニッシュハーレムニューヨーク市。借用した単語やその他のスペイン語への外部の影響の詳細については、を参照してください。 スペイン語への影響.

文法

ミゲル・デ・セルバンテス、スペイン文学の多くの最も偉大な作家、および ドン・キホーテ、最初の現代ヨーロッパの小説と広く見なされています。

文法と 類型論的 スペイン語の特徴は他の人と共有されています ロマンス諸語。スペイン語は 屈折語。ザ・ 名詞 そして 形容詞 システムは2つを示します 性別 と2つ 数字。また、記事や一部 代名詞 そして 限定詞 特異な形で中性の性別を持っています。約50あります 共役 あたりのフォーム 動詞、3つの時制:過去、現在、未来; 2 側面 過去の場合: 完結相, 不完全; 4 気分:直説法、接続法、条件付き、命令法; 3人:1人目、2人目、3人目; 2つの数字:単数形、複数形; 3 動詞 形:不定詞、動名詞、過去分詞。直説法は マークなし 1つは、接続法が不確実性または不確定性を表現し、一般に「意志」を表現するために使用されるムードである条件付きと対になっている一方で(「食べ物があれば食べる」など)、命令法は表現するムードです。コマンド、通常は1語のフレーズ-「¡Di!」、「Talk!」。

動詞表現 T-Vの区別 正式な住所と非公式な住所に異なる人物を使用する。 (動詞の詳細な概要については、を参照してください。 スペイン語の動詞 そして スペイン語の不規則動詞.)

スペイン語 構文 考えられている 右分岐、その部下または 変更 構成要素 彼らの頭の言葉の後に置かれる傾向があります。言語は使用します 前置詞 (後置詞や名詞の語尾変化ではなく 場合)、そして通常(常にではありませんが)場所 形容詞名詞、他のほとんどのロマンス諸語と同じように。

言語は次のように分類されます 主語-動詞-目的語 言語;ただし、ほとんどのロマンス諸語と同様に、構成要素の順序は非常に可変であり、主に 話題化 そして フォーカス 構文ではなく。それは "プロドロップ"、または"null-件名「言語-つまり、主語代名詞が次の場合に削除できるようにします 実用的に 不要。スペイン語は「動詞フレーム「言語、つまり 方向 動詞は動詞で表現されますが、 モード 運動の割合は、副次的に表現されます(例: subir corriendo または サリルボランド;これらの例に相当する英語のそれぞれ(「駆け上がる」と「飛び出す」)は、対照的に、英語が「衛星フレーム」であり、動詞と方向が副詞修飾子で表される移動モードを示しています。

質問では主語/動詞の反転は必要ありません。したがって、宣言型または質問型の認識は、イントネーションに完全に依存する場合があります。

音韻論

スペインで話されているスペイン語

スペイン語の音素システムは、もともと 俗ラテン語。その開発は、特に隣接する方言と共通するいくつかの特徴を示しています レオン語 そして アラゴン語—およびスペイン語に固有の他の特性。スペイン語は、ラテン語のイニシャルの願望と最終的な喪失において、隣人の間でユニークです / f / サウンド(例:キャスト ハリナ 対レオン。とアラグ。 ファリーナ).[37] ラテン語の最初の子音シーケンス pl-, cl-、および fl- スペイン語では通常 ll- (元々発音された [ʎ])、アラゴン語ではほとんどの方言で保存されており、レオン語では次のようなさまざまな結果が得られます。 [tʃ], [ʃ]、および [ʎ]。ラテン語があった場所 -li- 母音の前(例: フィリウス)またはエンディング -iculus, -icula (例えば。 auricula)、中世スペイン語で制作 [ʒ]、それは現代スペイン語で無声軟口蓋摩擦音になりました [バツ] (ひじょう, オレジャ、隣接する言語が口蓋側面を持っている場合 [ʎ] (例:ポルトガル語 filho, orelha;カタロニア語 塗りつぶし, オレラ).

分節音韻論

スペイン語の母音チャート、から Ladefoged&Johnson(2010:227)

スペイン語 音素 在庫は5つの母音音素で構成されています(/ a /, / e /, /私/, / o /, / u /)および17〜19個の子音音素(方言に応じた正確な数[38])。メイン 異音 母音間の変動は、高母音の減少です。 /私/ そして / u / グライドする—[j] そして [w] それぞれ—ストレスがなく、別の母音に隣接している場合。中央母音のいくつかのインスタンス / e / そして / o /、字句的に決定され、二重母音と交互に / je / そして /私達/ それぞれストレスがかかったとき、よりよく説明されているプロセスで 形態音韻論 音韻論だけでは予測できないので、音韻論ではなく。

スペイン語の子音システムは、(1)3つの特徴があります。 音素、および1つまたは2つ(方言に応じて) 側面 音節の最終位置にある音素 コントラストを失う との対象となります 同化 次の子音に; (2)3 無声 止まる そしてその 破擦音 /tʃ/; (3)3つまたは4つ(方言によって異なります) 無声 摩擦音; (4)有声のセット 阻害音/ b /, / d /, /ɡ/、 そして時折 /ʝ/—交互に 近似 そして 破裂音 環境に応じた異音; (5)「タップ「と」トリル" r-音(正書法ではシングル⟨r⟩とダブル⟨rr⟩)。

次の子音音素の表では、 /ʎ/ 一部の方言でのみ保存されることを示すために、アスタリスク(*)が付いています。ほとんどの方言でそれはとマージされています /ʝ/ と呼ばれる合併で イェイスモ。同様に、 /θ/ また、ほとんどの方言がそれを区別しないことを示すためにアスタリスクでマークされています / s / (見る セセオ)、これは真の合併ではありませんが、スペイン南部での歯擦音の異なる進化の結果です。

音素 /ʃ/ 括弧()内にあるのは、 外来語。有声の阻害音素のそれぞれ / b /, / d /, /ʝ/、および /ɡ/ の右側に表示されます ペア 無声音素の、それを示すために、 無声 音素は、破裂音(または破擦音)と摩擦音の間の音素のコントラストを維持します。 有声 交互のもの 異音的に (つまり、音素のコントラストなしで)破裂音と近似発音の間。

子音音素[39]
陰唇歯科歯茎口蓋ヴェラール
mnɲ
やめるpbtdʝkɡ
継続fθ*s(ʃ)バツ
側面lʎ*
フラップɾ
トリルr

韻律

スペイン語はそのによって分類されます リズム として シラブルタイミング言語:各音節の長さは、ストレスに関係なくほぼ同じです。[40][41]

スペイン語 イントネーション 方言によって大きく異なりますが、一般に、宣言型の文とwh-questions(誰が、何を、なぜなど)の下降音と、上昇音のパターンに準拠しています。 はい/いいえの質問.[42][43] 質問とステートメントを区別する構文マーカーがないため、宣言型または質問型の認識は完全にイントネーションに依存します。

ストレスは、単語の最後の3つの音節のいずれかで最も頻繁に発生しますが、最後から4番目以前の音節ではまれな例外があります。ザ・ 傾向 ストレスの割り当ては次のとおりです。[44]

  • 母音で終わる単語では、ストレスはほとんどの場合、最後から2番目の音節にかかります。
  • 子音で終わる単語では、次の例外を除いて、ストレスはほとんどの場合最後の音節にかかります。文法的な終わり -n (第三者の場合-複数の動詞)および -s (複数の名詞や形容詞の場合でも、二人称単数の動詞の場合でも)ストレスの場所は変わりません。したがって、定期的に 動詞 で終わる -n で終わる単語の大部分 -s 最後から2番目に強調されています。名詞と形容詞のかなりの数がで終わるが -n ペナルトにも重点が置かれています(joven, virgen, mitin)、で終わる名詞と形容詞の大部分 -n 最後の音節に重点を置いています(capitán, アルマセン, ジャルディン, コラソン).
  • 最後から2番目のストレス(最後から4番目の音節のストレス)はめったに発生せず、 接語 代名詞が添付されています(guardándoselos 「彼/彼女/彼ら/あなたのためにそれらを保存する」)。

これらの傾向に対する多くの例外に加えて、多くの例外があります ミニマルペア そのコントラストは、 サバナ (「シート」)と サバナ ('サバンナ'); リマイト ('境界')、 制限 ( '[それ]彼/彼女は制限する')そして limité (「私は制限しました」); リキド ('液体')、 リキド (「売り切れ」)と Liquidó (「彼/彼女は売り切れた」)。

正書法システムは、強勢が発生する場所を明確に反映します。アクセント記号がない場合、最後の文字が⟨n⟩、⟨s⟩、または母音でない限り、強勢は最後の音節にかかります。最後から2番目の(最後から2番目の)音節。これらの規則の例外は、強調された音節の母音の上にアキュートアクセント記号で示されます。 (見る スペイン語正書法.)

地理的分布

スペイン語の地理的分布
  公用語または共同公用語
  1,000,000+
  100,000+
  20,000+
スペイン語のアクティブラーニング。[45]

スペイン語は世界20カ国の第一言語です。スペイン語を話す人の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの観点から2番目に広く話されている言語となっています。[46][47]

スペイン語は、話者の総数で3番目に話されている言語です( マンダリン そして 英語). インターネットの使用 2007年の統計では、スペイン語が英語と北京語に次いでインターネット上で3番目に一般的に使用されている言語であることも示されています。[48]

ヨーロッパ

伝えられるところによると、会話をするのに十分なスペイン語を知っている人の割合、EU、2005年
  母国
  8.99%以上
  4%から8.99%の間
  1%から3.99%の間
  1%未満

ヨーロッパ、スペイン語はスペインの公用語であり、その名前の由来と由来となった国です。それは広く話されています ジブラルタル、そしてまた一般的に話されています アンドラ、しかし カタロニア語 そこの公用語です。[49]

スペイン語は、他のヨーロッパ諸国の小さなコミュニティでも話されています。 イギリス, フランス, イタリア、および ドイツ.[50] スペイン語はの公用語です 欧州連合。に スイス20世紀にスペイン人の移民が大量に流入したスペイン語は 母国語 人口の2.2%の。[51]

南北アメリカ

イスパノアメリカ

ほとんどのスペイン語話者は イスパノアメリカ;スペイン語を話す人が過半数を占めるすべての国の中で、 スペイン そして 赤道ギニア 外にあります 南北アメリカ。全国的には、スペイン語が公用語です。 デファクト または デジュリ-の アルゼンチン, ボリビア (との共同公式 ケチュア, アイマラ, グアラニー語、および他の34の言語)、 チリ, コロンビア, コスタリカ, キューバ, ドミニカ共和国, エクアドル, エルサルバドル, グアテマラ, ホンジュラス, メキシコ (63の先住民言語との共同公式)、 ニカラグア, パナマ, パラグアイ (との共同公式 グアラニー語),[52] ペルー (との共同公式 ケチュア, アイマラ、および「他の先住民言語」[53]), プエルトリコ (英語との共同公式)、[54] ウルグアイ、および ベネズエラ。スペイン語は前者では公式に認められていません イギリスの植民地ベリーズ;ただし、2000年の国勢調査によると、人口の43%が話しています。[55][56] 主に、17世紀からこの地域に住んでいるヒスパニック系の子孫によって話されています。ただし、英語が公用語です。[57]

スペイン語圏の国々に近いため、 トリニダード・トバゴ そして ブラジル 彼らの教育システムにスペイン語教育を導入しました。トリニダード政府は 最初の外国語としてのスペイン語 (SAFFL)2005年3月のイニシアチブ。[58] 2005年には、 ブラジル国民会議 法案を承認し、 大統領、必須にする 学校 ブラジルの公立および私立の中等学校の両方で代替外国語コースとしてスペイン語を提供する。[59] 2016年9月、この法律はによって取り消されました ミシェル・テメルジルマ・ルセフの弾劾.[60] パラグアイとウルグアイに沿った多くの国境の町や村では、 混合言語 として知られている ポルトニョール が話されている。[61]

アメリカ

米国とプエルトリコで話されているスペイン語。緑の濃い色合いは、スペイン語を話す人の割合が高いことを示します。

2006年の国勢調査データによると、米国人口の4430万人が ヒスパニック または ヒスパニック系アメリカ人 起源による;[62] 3830万人、5歳以上の人口の13%が自宅でスペイン語を話します。[63] スペイン語は、初期のスペイン語と、その後、現在形成されている領土に対するメキシコの政権のために、米国での存在の長い歴史があります。 南西部の州、また ルイジアナ 1762年から1802年までスペインが統治し、 フロリダ、1821年までスペインの領土でした、そして プエルトリコ 1898年まではスペイン語でした。

スペイン語は米国で群を抜いて最も一般的な第二言語であり、非母国語または第二言語の話者が含まれている場合、合計で5,000万人を超える話者がいます。[64] 英語は国の事実上の公用語ですが、スペイン語は連邦および州レベルの公共サービスや通知でよく使用されます。スペイン語は、州の行政でも使用されています ニューメキシコ.[65] この言語は、次のような主要な大都市圏でも強い影響力を持っています。 ロサンゼルス, マイアミ, サンアントニオ, ニューヨーク, サンフランシスコ, ダラス、および フェニックス;最近だけでなく、 シカゴ, ラスベガス, ボストン, デンバー, ヒューストン, インディアナポリス, フィラデルフィア, クリーブランド, ソルトレイクシティ, アトランタ, ナッシュビル, オーランド, タンパ, ローリー そして ボルチモア-ワシントンD.C. 20世紀と21世紀の移民によるものです。

アフリカ

DonatoNdongo-Bidyogo、作家、詩人、ジャーナリスト、スペイン語のプロモーター。
のバイリンガルサイネージ サハラウィー人民解放軍博物館 スペイン語とアラビア語で書かれた西サハラで。

アフリカ、スペイン語は(ポルトガル語とフランス語とともに)公式です 赤道ギニア、およびの公用語 アフリカ連合。赤道ギニアでは、ネイティブスピーカーと非ネイティブスピーカー(約50万人)を数えるとスペイン語が主流ですが、 ネイティブスピーカーの数で最も話されている言語です。[66][67]

スペイン語は、北アフリカのスペインの不可欠な地域でも話されています。 スペインの都市セウタ そして メリリャプラザデソベラニア、 そしてその カナリア諸島 アフリカ本土の北西海岸から約100km(62マイル)離れた場所にある群島(人口2,000,000人)。北部では モロッコ、 前者 スペインの保護領 スペインにも地理的に近く、約20,000人が話します 第二言語としてのスペイン語、アラビア語は デジュリ 公用語。少数のモロッコ系ユダヤ人もセファルディムのスペイン語方言を話します ハケティア (に関連する ラディーノ で話されている方言 イスラエル)。スペイン語は、のいくつかの小さなコミュニティによって話されています アンゴラ からのキューバの影響のため 冷戦 とで 南スーダン スーダン戦争中にキューバに移住し、自国の独立に間に合うように戻った南スーダンの先住民の間で。[68]

西サハラ、以前は スペイン領サハラ、スペイン語は19世紀後半から20世紀にかけて正式に話されました。今日、この紛争地域のスペイン語は、約50万人のサハラウィー遊牧民の人口によって維持されており、アラビア語と並んで事実上公式です。 サハラアラブ民主共和国、ただし、このエンティティは限られた国際的承認を受けています。[69][70]

アジア

ラソリダリダッド 新聞と フアン・ルナ (フィリピン人 Ilustrado).

スペイン語と フィリピンスペイン語 の公用語でした フィリピン 1565年のスペイン政権の始まりから1973年の憲法改正まで。 スペインの植民地化 (1565–1898)、それは政府、貿易​​、教育の言語であり、スペイン人と教育を受けたフィリピン人によって第一言語として話されました。 19世紀半ば、植民地政府はスペイン語を教授言語とする無料の公教育システムを設立しました。島全体でのスペイン語の使用の増加は、スペイン語を話す知識人のクラスの形成につながりました。 イルストラドス。 1898年のフィリピン独立の時までに、人口の約70%がスペイン語を知っていました。10%がスペイン語を第一言語として話し、人口の約60%がスペイン語を第二言語または第三言語として話しました。[71]

でスペインの敗北後のアメリカの政権にもかかわらず 米西戦争 1898年、アメリカ政権の初期には、フィリピンの文学や報道機関でスペイン語の使用が続けられました。しかし、徐々にアメリカ政府は英語の使用をますます促進し始め、それはスペイン語を過去の悪影響として特徴づけました。最終的に、1920年代までに、英語は管理と教育の第一言語になりました。[72] しかし、影響力と話者が大幅に減少したにもかかわらず、スペイン語は1946年に独立したとき、英語と並んでフィリピンの公用語であり続けました。 フィリピン人、の標準化されたバージョン タガログ語.

の初期の旗 フィリピンの革命家 (「フィリピン共和国は長生きします!」)。最初の2つの憲法はスペイン語で書かれました。

スペイン語は1973年に政府の管理下で公式の地位から削除されました フェルディナンドマルコス、しかし、1973年3月15日付けの大統領令第155号の下で、2か月後に公用語としての地位を取り戻した。[73] 1987年まで公用語であり、現在の憲法が批准され、自主的かつ任意の補助語として再指定されました。[74] 2010年、大統領 グロリア・マカパガル-アロヨ フィリピンの教育制度におけるスペイン語教育の再導入を奨励した。[75] しかし、2012年までに、その言語が義務教育または選択科目のいずれかである中等学校の数は非常に制限されていました。[76] 今日、政府によるスペイン語の宣伝にもかかわらず、人口の0.5%未満がスペイン語を上手に話すことができると報告しています。[77] 標準スペイン語の他に、スペイン語ベースのクレオール言語—チャバカノ語—フィリピン南部で開発されました。チャバカノ語を話す人の数は1996年に120万人と推定されました。しかし、それはスペイン語と相互に理解できません。[78] チャバカノ語のサンボアンゲーニョ語の話者は、2000年の国勢調査で約36万人に数えられました。[79] 地元の フィリピンの言語 また、スペイン語の影響を保持しており、多くの単語が メキシコのスペイン語、スペインによる島の管理のために ニュースペイン 1821年まで、そしてマドリードから1898年まで直接。[80][81]

フィリピンスペイン語

フィリピンスペイン語は、フィリピンのスペイン語の方言です。何年にもわたってメキシコとラテンアメリカがスペイン領東インドに移住したため、この変種はメキシコのスペイン語と非常によく似ています。 1565年から1821年まで、スペイン領東インドの一部であったフィリピンは、メキシコを中心とするニュースペイン副王の領土としてフィリピン総督領によって統治されていました。メキシコがその同じ年に独立を獲得した後、それは1821年にスペインから直接投与されただけでした。フィリピンはスペイン植民地時代のほとんどの間、ニュースペイン副王朝の領土であったため、フィリピンで話されていたスペイン語は、スペイン半島よりもアメリカスペイン語との親和性が高かった。

チャバカノ語

ChavacanoまたはChabacano [tʃaβaˈkano]は、フィリピンで話されているスペイン語ベースのクレオール言語の品種のグループです。ミンダナオ島のフィリピン南部の島々に位置するサンボアンガ市で話されている品種は、話者が最も集中しています。他の現在存在する品種は、ルソン島のカビテ州にあるカビテ市とテルナテにあります。[4]チャバカノ語は、アジアで唯一のスペイン系クレオール語です。

オセアニア

スペイン語も公用語であり、最も話されています イースター島 地理的にの一部です ポリネシア オセアニアと政治的に一部 チリ。イースター島の伝統的な言語は ラパヌイ東ポリネシア語.

スペイン語での発表 イースター島、訪問者を歓迎する ラパヌイ国立公園

スペイン語の外来語は、 グアム, 北マリアナ諸島, パラオ, マーシャル諸島 そして ミクロネシア、以前はすべて スペイン領東インド.[82][83]

国別のスペイン語話者

次の表は、約79か国のスペイン語話者の数を示しています。

世界的なスペイン語の流暢さ(グレー および*は公用語を意味します)
人口[84]母国語話者としてのスペイン語[85]第二言語としてのネイティブスピーカーと熟練したスピーカー[86]スペイン語話者の総数 (限られた能力のスピーカーを含む)[86][87][88]
 メキシコ*127,792,286 [89]118,463,449 (92.7%)[90]123,702,933 (96,8%)[1]125,875,402 (98.5%)[88]
 アメリカ327,167,439[91]41,460,427[92] (13.5%)[93]41,460,427[94][95](2011年にはヒスパニックの82%がスペイン語をとても上手に話します。[96] 59.8ミルがあります。 2018年のヒスパニックの[97] +2.8ミル。非ヒスパニック系スペイン語話者[98])56,817,620[1] (第一言語として4100万人+第二言語として1580万人(800万人の学生)。国勢調査で説明されていない840万人の文書化されていないヒスパニックの一部とは見なされません。
 コロンビア*50,372,424[99]49,522,424 (98.9%)49,969,445 (99.2%)[1]
 スペイン*47,329,981 [100]43,496,253 (91.9%)[1]46,383,381 (98%)[101]
 アルゼンチン*45,376,763[102][104]42,269,777 (95.5%)[105]44 514 605 (98,1%)[1]45,104,502 (99.4%)[88]
 ベネズエラ*32,605,423[106]31,507,179 (他の母国語で1,098,244)[107]31,725,077 (97.3%)[1]32,214,158 (98.8%)[88]
 ペルー*32,824,358[108]27,211,393 (82.9%)[109][110]29,541,922 (86.6%)[1]
 チリ*19,458,310[111]18 660 519 (他の母国語で281,600)[112]18,660,519 (95.9%)[1]19,322,102 (99.3%)[88]
 エクアドル*17,424,000[113]16 204 320 (93%)[114]16,692,192 (95.8%)[1]16,845,732 (98.1%)[88]
 グアテマラ*18,055,025[115]12,620,462 (69.9%)[116]14,137,085 (78.3%)[1]15,599,542 (86.4%)[88]
 キューバ*11,209,628[117]11 187 209 (99.8%)[1]11,187,209 (99.8%)[1]
 ドミニカ共和国*10,448,499[118]10 197 735 (97.6%)[1]10 197 735 (97.6%)[1]10,302,220 (99.6%)[88]
 ボリビア*11,584,000[119]7,031,488 (60.7%)[120]9,614,720 (83%)[1]10,182,336 (87.9%)[88]
 ホンジュラス*9,251,313[121]9 039 287 (他の母国語で207,750)[122]9,039,287 (98.7%)[1]
 エルサルバドル*6,765,753[123]6 745 456 [124]6,745,456 (99.7%)[1]
 フランス65,635,000[125]477,564 (1%[126] 47,756,439の[127])1,910,258 (4%[101] 47,756,439の[127]) 6,685,901 (14%[128] 47,756,439の[127])
 ニカラグア*6,218,321[123][84]6,037,990 (97.1%) (他の母国語で490,124)[123][129]6,218,321 (180,331の限られた能力)[123]
 ブラジル211,671,000[130]460,018 [1]460,0186,056,018 (460,018人のネイティブスピーカー+96,000人の限られた能力+5,500,000人が会話を行うことができます)[131]
 イタリア60,795,612[132]255,459[133]1,037,248 (2%[101] 51,862,391の[127])5,704,863 (11%[128] 51,862,391の[127])
 コスタリカ*4,890,379[134]4,806,069 (他の母国語で84,310)[135]4,851,256 (99.2%)[88]
 パラグアイ*7,252,672[136]4,460,393 (61.5%)[137]4,946,322 (68,2%)[1]
 パナマ*3,764,166[138]3,263,123 (他の母国語で501,043)[139]3,504,439 (93.1%)[88]
 ウルグアイ*3,480,222[140]3,330,022 (他の母国語で150,200)[141]3,441,940 (98.9%)[88]
 プエルトリコ*3,474,182[142]3,303,947 (95.1%)[143]3,432,492 (98.8%)[88]
 イギリス64,105,700[144]120,000[145]518,480 (1%[101] 51,848,010の[127])3,110,880 (6%[128] 51,848,010の[127])
 フィリピン*101,562,305[146]438,882[147]3,016,773[148][149][150][151][152][153][154]
 ドイツ81,292,400[155]644,091 (1%[101] 64,409,146の[127])2,576,366 (4%[128] 64,409,146の[127])
 モロッコ34,378,000[156]6,586[157]6,5861,664,823 [1][158] (10%)[159]
 赤道ギニア*1,622,000[160]1,683[161]918,000[88] (90.5%)[88][162]
 ルーマニア21,355,849[163]182,467 (1%[101] 18,246,731の[127]) 912,337 (5%[128] 18,246,731の[127])
 ポルトガル10,636,888[164]323,237 (4%[101] 8,080,915の[127])808,091 (10%[128] 8,080,915の[127])
 カナダ34,605,346[165]553,495[166]643,800 (87%[167] 740,000の[168])[20]736,653[87]
 オランダ16,665,900[169]133,719 (1%[101] 13,371,980の[127])668,599 (5%[128] 13,371,980の[127] )
 スウェーデン9,555,893[170]77,912 (1%[126] 7,791,240の[127])77,912 (7,791,240の1%)467,474 (6%[128] 7,791,240の[127])
 オーストラリア21,507,717[171]111,400[172]111,400447,175[173]
 ベルギー10,918,405[174]89,395 (1%[101] 8,939,546の[127])446,977 (5%[128] 8,939,546の[127])
 ベナン10,008,749[175]412,515(学生)[87]
 コートジボワール21,359,000[176]341,073(学生)[87]
 ポーランド38,092,000324,137 (1%[101] 32,413,735の[127])324,137 (32,413,735の1%)
 オーストリア8,205,53370,098 (1%[101] 7,009,827の[127])280,393 (4%[128] 7,009,827の[127])
 アルジェリア33,769,669223,422[157]
 ベリーズ333,200[177]173,597[157]173,597[157]195,597[157] (62.8%)[178]
 セネガル12,853,259205,000人(学生)[87]
 デンマーク5,484,72345,613 (1%[101] 4,561,264の[127])182,450 (4%[128] 4,561,264の[127])
 イスラエル7,112,359130,000[157]175,231[179]
 日本127,288,419100,229[180]100,229167,514人(60,000人の学生)[87]
 ガボン1,545,255[181]167,410人(学生)[87]
  スイス7,581,520150,782 (2,24%)[182][183]150,782165,202人(14,420人の学生)[184]
 アイルランド4,581,269[185]35,220 (1%[101] 3,522,000の[127])140,880 (4%[128] 3,522,000の[127])
 フィンランド5,244,749133,200 (3%[128] 4,440,004の[127])
 ブルガリア7,262,675130,750 (2%[101] 6,537,510の[127])130,750 (2%[128] 6,537,510の[127])
 ボネール そして  キュラソー223,65210,699[157]10,699[157]125,534[157]
 ノルウェー5,165,80021,187[186]103,309[87]
 チェコ共和国10,513,209[187]90,124 (1%[128] 9,012,443の[127])
 ハンガリー9,957,731[188]83,206 (1%[128] 8,320,614の[127])
 アルバ101,484[189]6,800[157]6,800[157]75,402[157]
 トリニダード・トバゴ1,317,714[190]4,100[157]4,100[157]65,886[157] (5%)[191]
 カメルーン21,599,100[192]63,560人(学生)[87]
 アンドラ84,48433,305[157]33,305[157]54,909[157]
 スロベニア35,194 (2%[101] 1,759,701の[127]) 52,791 (3%[128] 1,759,701の[127])
 ニュージーランド21,645[193]21,64547,322人(25,677人の学生)[87]
 スロバキア5,455,40745,500 (1%[128] 4,549,955の[127])
 中国1,339,724,852[194]30,000人(学生)[195]
 ジブラルタル29,441[196]22,758 (77.3%[197])
 リトアニア2,972,949[198]28,297 (1%[128] 2,829,740の[127])
 ルクセンブルク524,8534,049 (1%[126] 404,907の[127])8,098 (2%[101] 404,907の[127])24,294 (6%[128] 404,907の[127])
 ロシア143,400,000[199]3,320[157]3,320[157]23,320[157]
 西サハラ*513,000[200]n.a.[201]22,000[157]
 グアム19,092[202]
アメリカ領バージン諸島 アメリカ領バージン諸島16,788[203]16,788[157]16,788[157]
 ラトビア2,209,000[204]13,943 (1%[128] 1,447,866の[127])
 七面鳥73,722,988[205]1,134[157]1,134[157]13,480[157][206]
 キプロス2%[128] 660,400の[127]
 インド1,210,193,422[207]9,750人(学生)[208]
 エストニア9,457 (1%[128] 945,733の[127])
 ジャマイカ2,711,476[209]8,000[210]8,000[210]8,000[210]
 ナミビア3,870[211]
 エジプト3,500[212]
 マルタ3,354 (1%[128] 335,476の[127])
 欧州連合 (スペインを除く)*460,624,488[213]2,397,000(934,984はすでにカウントされています)[214]
合計7,626,000,000(世界の総人口)[215]476,539,415[216][20] (6.2 %)[217]498,922,113[20] (6.5 % )552,081,838[216][1][218] (7.2 %)[219]

方言のバリエーション

スペイン語の主な方言を特定しようとする世界地図。

重要なバリエーションがあります(音韻論, 文法、および 語彙)スペインのさまざまな地域のスペイン語を話し、南北アメリカのスペイン語を話す地域全体で。

スピーカーが最も多い品種は メキシコのスペイン語。それは世界のスペイン語話者の20パーセント以上によって話されています(上の表によると、5億人以上の合計のうち1億1,200万人以上)。その主な機能の1つは 削減 またはの喪失 ストレスのない母音、主に音/ s /と接触しているとき。[220][221]

スペインでは、北方言は標準に近いと一般に考えられていますが、南方言に対する前向きな姿勢は過去50年間で大幅に増加しています。それでも、マドリッドのスピーチは、典型的には次のような南部の特徴を持っています イェイスモ s-aspirationは、ラジオやテレビで使用するための標準的な種類です。[222][223][224][225] しかし、メディアで使用されている多様性は、南部の特徴があまりはっきりしていないマドリッドの教育を受けたクラスのものであり、労働者階級のマドリッドによって話されている多様性とは対照的です。マドリッドの教育を受けた多様性は、スペイン語の書面による基準に最も影響を与えたものとして多くの人に示されています。[226]

音韻論

4つの主要な音韻区分は、それぞれ(1)音素に基づいています。 /θ/ (「シータ」)、(2) 非口腔化 音節の-最終 / s /、(3)つづりの⟨s⟩の音、(4)と音素 /ʎ/ (「転向 y"),[227]

  • 音素 /θ/ (スペルト小麦 ce または と綴られた⟨z⟩他の場所)、 無声歯摩擦音 英語のように thingは、スペインの人口の大多数、特に国の北部と中央部で維持されています。他の地域(スペイン南部の一部、 カナリア諸島、および南北アメリカ)、 /θ/ 存在せず、 / s / 代わりに発生します。音素コントラストの維持はと呼ばれます 区別する スペイン語では、合併は一般的に呼ばれていますが セセオ (マージされた音素の通常の実現に関連して [s])または、場合によっては セセオ (歯間音の実現を参照して、 [θ]、スペイン南部の一部の地域)。ヒスパニック系アメリカ人のほとんどでは、⟨e⟩または⟨i⟩の前にあるスペルの⟨c⟩、およびスペルの⟨z⟩は常に次のように発音されます。 無声歯摩擦音.
  • 非口腔化(発音は [h]、または音節の喪失)-最終 / s / スペインの南半分と低地のアメリカ大陸に関連付けられています:中央アメリカ(中央コスタリカとグアテマラを除く)、カリブ海、メキシコ南部の沿岸地域、およびアンデス高地を除く南アメリカ。非口腔化は、英語では「願望」と呼ばれることが多く、 有気音 スペイン語で。非口腔化がない場合、音節-最終 / s / と発音されます 無声の「apico-alveolar」歯擦音 またはとして 無声歯摩擦音 次の段落と同じ方法で。
  • 文字⟨s⟩に対応する音は、スペイン北部と中央部で次のように発音されます。 無声の「apico-alveolar」歯擦音 [ẓ] (音響的にも「「そして「引き込まれた」として明確に)、を連想させる弱い「静けさ」の音で そり舌音 摩擦音。に アンダルシア, カナリア諸島 およびヒスパニック系アメリカ人のほとんど( パイサ地域 コロンビアの)それはとして発音されます 無声歯摩擦音 [s]、英語の/ s /の最も頻繁な発音によく似ています。 / s /はスペイン語で最も頻繁に使用される音素の1つであるため、発音の違いは、スペイン語を話す人がスペイン語をアメリカ大陸のスペイン語を話す人と区別するために最初に気づいたものの1つです。[要出典]
  • 音素 /ʎ/ スペルト小麦⟨ll⟩、 口蓋側面 子音は時々英語の⟨lli⟩の音と音で比較されます 百万、スペイン北部の都市化が進んでいない地域や 南アメリカの高地地域。一方、他のほとんどのスペイン語話者のスピーチでは、それは /ʝ/ (「カーリーテール j")、非側方、通常は声、通常は摩擦音、口蓋子音、英語と比較されることもある / j / (ヨード)のように yacht スペイン語で⟨y⟩と綴られています。世界の言語にまたがる他の形式の異音と同様に、スペルの⟨ll⟩とスペルの⟨y⟩のわずかな違いは、通常、異なる音素として生成しない人には認識されません(違いは聞こえません)。このような音素合併は イェイスモ スペイン語で。に リオプラテンセスペイン語、マージされた音素は、一般的に後部歯茎摩擦音として発音されます。 [ʒ] (英語のように 測定する または方言地域の中央部と西部のフランス語⟨j⟩)(zheísmo)、または無声 [ʃ] (フランス語⟨ch⟩またはポルトガル語⟨x⟩のように)ブエノスアイレスとモンテビデオ(sheísmo).[228]

形態学

メイン 形態学的 スペイン語の方言間のバリエーションには、代名詞の使用法の違い、特に2番目の方言の使用法が含まれます そして、程度は少ないが、 目的格代名詞 3番目の .

ボセオ

ヒスパニックアメリカにおけるボセオ方言の優勢とストレスの調査。によって示されるように生成されたデータ スペイン語アカデミー協会。エリアが暗いほど、その優位性は強くなります。

スペイン語の事実上すべての方言は 区別 フォーマルとおなじみの間 登録 の中に 二人称 特異な したがって、2つの異なる 代名詞 「あなた」の意味: 使用済み 正式にそしてどちらかで または vos おなじみの(そしてこれらの3つの代名詞のそれぞれには関連する動詞の形があります)で、 または vos 方言ごとに異なります。の用法 vos (および/またはその動詞形式)が呼び出されます ボセオ。いくつかの方言では、3つの代名詞すべてが使用されています。 使用済み, 、および vos それぞれ形式、親しみやすさ、親密さを示します。[229]

ボセオ, vos それは 件名 形 (vosdecís、「あなたが言う」)とのオブジェクトのフォーム 前置詞 (voy con vos、「私はあなたと一緒に行きます」)、直接的および間接的 オブジェクト フォーム、および 所有格、に関連付けられているものと同じです : Vossabésquetusamigoste respetan (「あなたはあなたの友人があなたを尊敬していることを知っています」)。

の動詞形 一般的なボセオ で使用されるものと同じです 現在を除いて 時制 (指標 そして 命令)動詞。のフォーム vos 一般的にそれらから派生することができます vosotros (おなじみの伝統的な二人称 複数)を削除することにより グライド [私]、または / d /、エンディングに表示される場所: vosotrospensás > vospensás; vosotrosvolvés > vosvolvés, ペンサd! (vosotros) > ペンサ! (vos), ボルブd! (vosotros) > ヴォルヴァ! (vos) .

一般的なボセオ (リバープレートスペイン語)
指標接続法命令
現在単純過去不完全な過去未来条件付き現在過去
ペンサスペンセートペンサバスペンサラスペンサリアスpiensesペンサラス
ペンサーゼ
ペンサ
volvésvolvistevolvíasvolverásvolveríasvuelvasvolvieras
volvieses
volvé
ドルミスドルミステドルミアスドルミラスドルミリアスデュエルマダルミエラス
ダーミー
ドルミ
のフォーム 大胆な 標準と一致 -活用.

チリでは ボセオ 一方、ほとんどすべての動詞形式は標準とは異なります -フォーム。

チリのボセオ
指標接続法命令
現在単純過去不完全な過去未来条件付き現在過去
ペンサイスペンセートペンサバイペンサラスpensaríaisペンシスペンサライ
ペンサーゼ
ピエンサ
volvísvolvistevolvíaisvolverásvolveríaisvolváisvolvierais
volvieses
vuelve
ドルミスドルミステdormíaisドルミラスdormiríaisdurmáisダルミエラス
ダーミー
デュエルメ
のフォーム 大胆な 標準と一致 -活用.

代名詞の使用 vos の動詞形で (vos piensas)は「代名詞」と呼ばれます ボセオ"。逆に、動詞形式の使用 vos 代名詞付き (túpensás または túpensái)は「口頭」と呼ばれます ボセオ".
たとえばチリでは、 口頭ボセオ 代名詞の実際の使用よりもはるかに一般的です vos、通常、非常に非公式な状況のために予約されています。

そして中央アメリカでは ボセオ、さらに区別がつきます。

中央アメリカのボセオ
指標接続法命令
現在単純過去不完全な過去未来条件付き現在過去
ペンサスペンセートペンサバスペンサラスペンサリアスペンセペンサラス
ペンサーゼ
ペンサ
volvésvolvistevolvíasvolverásvolveríasvolvásvolvieras
volvieses
volvé
ドルミスドルミステドルミアスドルミラスドルミリアスdurmásダルミエラス
ダーミー
ドルミ
のフォーム 大胆な 標準と一致 -活用.
南北アメリカのスペイン語圏での分布

でも vos スペインでは使用されていません。これは、南北アメリカの多くのスペイン語圏で、社会的配慮に大きな違いがある、二人称単数の使い魔代名詞の主要な話し方として発生します。[230][より良い情報源が必要] 一般的に、専用ゾーンがあると言えます。 tuteo (の用法 )次の分野:ほぼすべて メキシコ、西インド諸島、 パナマ、 たいていの コロンビア, ペルー, ベネズエラ と沿岸 エクアドル.

トゥテオ 培養形態がと交互になるように ボセオ で人気のあるまたは田舎の形として ボリビア、ペルーの北と南、アンデスエクアドル、ベネズエラアンデスの小さなゾーン(そして最も顕著なのはベネズエラの州) スリア)、そしてコロンビアの大部分で。一部の研究者はそれを維持します ボセオ キューバ東部の一部で聞くことができ、他の人はそれが島に存在しないと主張します。[231]

トゥテオ より馴染みのあるものと並んで、中程度の形式的な二人称の使用法として存在します ボセオチリ、ベネズエラの州で スリア、カリブ海沿岸の コロンビア、 の中に アスエロ半島 パナマ、メキシコの州で チアパス、およびグアテマラの一部で。

一般化された領域 ボセオ 含める アルゼンチン, ニカラグア、東部 ボリビア, エルサルバドル, グアテマラ, ホンジュラス, コスタリカ, パラグアイ, ウルグアイ とコロンビアの部門 アンティオキア, カルダス, リサラルダ, キンディオ そして バジェデルカウカ.[229]

Ustedes

Ustedes ヒスパニック系アメリカ人のすべてを含むスペイン語圏の90%以上で、複数形の公式および非公式の二人称として機能します。 カナリア諸島、およびの一部の地域 アンダルシア。に セビリア, ウエルバ, カディス、および西部の他の部分 アンダルシア、おなじみのフォームは次のように構成されています ustedes vais、動詞の伝統的な二人称複数形を使用します。スペインのほとんどは維持します 正式な/なじみのある区別ustedes そして vosotros それぞれ。

使用済み

使用済み は正式な文脈では通常の二人称単数代名詞ですが、動詞の三人称単数声と一緒に使用されます。これは、より古い世代またはより高い権威を持つ人(「あなた、サー」/「あなた、奥様」)への敬意を伝えるために使用されます。それはまたで使用されます おなじみ コロンビアとコスタリカ、およびエクアドルとパナマの一部での多くの講演者による文脈 または vos。この使用法は時々呼ばれます ustedeo スペイン語で。

中央アメリカ、特にホンジュラスでは、 使用済み ロマンチックなカップルのメンバー間の敬意を伝えるための正式な代名詞としてよく使用されます。 使用済み エクアドル、コロンビア、ベネズエラのアンデス地域の親子の間でもそのように使用されています。

第三者目的格代名詞

ほとんどのスピーカーが使用します(そして リアルアカデミアエスパニョーラ 好む)代名詞 lo そして ために 直接 オブジェクト (男性と女性、それぞれに関係なく 有生性、「彼」、「彼女」、または「それ」を意味する)、および ために 間接 オブジェクト (かかわらず 性別 または 有生性、「彼に」、「彼女に」、または「それに」を意味します)。これらの直接目的語と間接目的語の代名詞はそれぞれ、 対格 そして 与格 スペイン語の祖先言語であるラテン語の代名詞。

この規範からの逸脱(南北アメリカよりもスペインでより一般的)は「レイスモ", "ロイスモ"、または"ライスモ"、それぞれの代名詞によると、 , lo、または 、語源の使用法を超えて拡大しました( 直接目的語として、または lo または 間接目的語として)。

単語

一部の単語は、スペイン語圏の国によって大きく異なる場合があります。ほとんどのスペイン語話者は、一般的に使用されていない場所でも他のスペイン語の形式を認識できますが、スペイン人は通常、特にアメリカの使用法を認識しません。たとえば、スペイン語 マンテキージャ, アボカド そして アルバリック (それぞれ、「バター」、「アボカド」、「アプリコット」)に対応します マンティーカ (に使用される単語 ラードスペイン半島), パルタ、および ダマスカス、それぞれ、アルゼンチン、チリ(を除く) マンティーカ)、パラグアイ、ペルー(除く マンティーカ そして ダマスカス)、およびウルグアイ。

他の言語との関係

スペイン語は他と密接に関連しています 西イベロロマンス諸語、を含む アストゥリアス語, アラゴン語, ガリシア語, ラディーノ, レオン語, ミランダ語 そして ポルトガル語.

ポルトガル語とスペイン語を話す人は、さまざまな程度の相互理解性を持って、書面でコミュニケーションできることが一般的に認められています。[232][233][234][235] 相互理解可能性書かれた スペイン語とポルトガル語は非常に高く、話し言葉の難しさは、文法や語彙の相違よりも音韻論に基づいています。 エスノローグ の見積もりを与える 語彙の類似度 正確なパーセンテージの観点から関連する言語間。スペイン語とポルトガル語の場合、その数字は89%です。一方、イタリア語の音韻論はスペイン語に似ていますが、語彙の類似度は82%と低くなっています。スペイン語と フランス語 またはスペイン語と ルーマニア語 語彙の類似度がそれぞれ75%と71%であることを考えると、さらに低くなります。[236][237] また、スペイン語を勉強したことがないフランス語を話す人によるスペイン語の理解度ははるかに低く、推定45%です。一般に、ロマンス諸語の書記体系の共通の特徴のおかげで、書かれた単語の言語間理解は、口頭でのコミュニケーションよりも優れています。

次の表は、いくつかのロマンス諸語のいくつかの一般的な単語の形式を比較しています。

ラテンスペイン語ガリシア語ポルトガル語アストゥリアス語-レオネーゼアラゴン語カタロニア語フランス語イタリアのルーマニア語英語
nōs(alterōs)1
「私たち(その他)」
nosotrosnós2nós2nós, nosotrosヌサトロスnosaltres
(アーチ。 nós)
ヌース3noi、noialtri4ノイ'私達'
frātre(m)germānu(m)
「真の兄弟」
エルマノirmánirmãoヘルマナスキルマンゲルマ
(アーチ。 フレア)5
frèreフラテッロフレート'兄'
die(m)mārtis (クラシック)
tertia(m)fēria(m) (後期ラテン語)
火曜日マルテス、テルザフェイラ火曜日火曜日火曜日dimartsマルディmartedìmarți'火曜日'
カンティオネ(m)
カンティクム(m)
カンシオン6
(アーチ。 cançón)
canción、cançom7cançãoカンシオン
(また canciu)
カンタcançóシャンソンカンツォーネカンテック「歌」
マギス
プラス
más
(アーチ。 プラス)
トウモロコシトウモロコシ
(アーチ。 chus または プラス)
másmás
(また メス)
メス
(アーチ。 または プラス)
プラスpiùマイ、プラス'もっと'
manu(m)sinistra(m)mano izquierda8
(アーチ。マノシニエストラ)
男エスケルダ8mãoesquerda8
(アーチ。mãosẽestra)
manu izquierda8
(またはesquierda;
また マンゾルガ)
男クチャmàesquerra8
(アーチ。màsinistra)
メインゴーシュマノシニストラmânastângă'左手'
rēs、rĕm 「もの」
nūlla(m)remnāta(m)
「生まれていないもの」
mīca(m) 「クラム」

(また レン そして 解像度)

(ネカ そして nularés
いくつかの表現で;アーチ。 レム)

(また un res)
コサ解像度リエン、ヌルniente、nulla
雲母 (負の粒子)
nimic、nul「何もない」
cāseu(m)fōrmāticu(m)
「フォームチーズ」
quesoqueixoqueijoquesuquesoformatgeフロマージュフォルマッジョ/カチョcaș9'チーズ'

1.ロマンス語源では、ほとんどの形式がこの場合から派生しているため、ラテン語の用語は対格で示されます。
2.また nósoutros 近世ポルトガル語(例: ルシアード)、および nosoutros ガリシア語で。
3.あるいは、 nousautresフランス語.
4. noialtri 多くの南部で イタリア語の方言と言語.
5.中世のカタロニア語(例: Llibre dels fets).
6.学習した接尾辞-ciónで変更しました。
7.使用される書面による規範に応じて(を参照) レインテグラショニスモ).
8.から バスク esku、「手」+ エルディ、「半分、不完全」。この否定的な意味はラテン語にも当てはまることに注意してください sinistra(m) (「暗い、不幸」)。
9.ルーマニア語 caș (ラテン語から cāsevs)はチーズの一種を意味します。ルーマニア語でのチーズの普遍的な用語は brânză (未知の語源から)。[238]

ラディーノ語-スペイン語

ザ・ ラシスクリプト、元々はラディーノ語-スペイン語の印刷に使用されていました。
1832年に書かれたハケティアのオリジナルの手紙。

ラディーノ語としても知られるラディーノ語-スペイン語、[239] は、中世スペイン語とポルトガル語の多くの特徴を保持し、の子孫によって話されているスペイン語の多様性です セファルディユダヤ人 誰だった 15世紀にスペインから追放された.[239] 逆に、ポルトガルでは、ポルトガル系ユダヤ人の大多数が改宗し、「新キリスト教徒」になりました。したがって、スペイン語との関係は、 イディッシュ語ドイツ人。今日のラディーノ語話者はほとんど独占的です セファルディ トルコ、ギリシャ、またはバルカン半島に家族のルーツを持ち、主にイスラエル、トルコ、および米国に住んでおり、イスパノアメリカにいくつかのコミュニティがあるユダヤ人。[239] Judaeo-スペイン語には ネイティブアメリカンの語彙 の間に標準スペイン語によって取得されました スペイン植民地時代、そしてそれはそれ以来標準スペイン語で失われている多くの古風な特徴を保持しています。ただし、標準スペイン語にはない他の語彙が含まれています。 ヘブライ語、フランス語、ギリシャ語、 トルコ語、およびセファルディムが定住した場所で話されている他の言語。

ラディーノ語-スペイン語は、今日の多くのネイティブスピーカーが高齢者であると同時に高齢者であるため、絶滅の危機に瀕しています。 オリム (への移民 イスラエル)子供や孫に言語を伝えていない人。しかし、特に音楽において、セファルディコミュニティの間でマイナーな復活を経験しています。ラテンアメリカのコミュニティの場合、絶滅の危険性は、現代のカスティーリャ人による同化のリスクによるものでもあります。

関連する方言は ハケティア、Judaeo-モロッコ北部のスペイン語。これもまた、スペインがこの地域を占領している間、現代のスペイン人と同化する傾向がありました。

書記体系

スペイン語はで書かれています ラテン文字、文字を追加⟨ñ⟩ (eñe、音素を表す /ɲ/、⟨n⟩とは異なる文字ですが、活字では⟨n⟩と チルダ)。以前は 有向グラフ ⟨ch⟩(チェ、音素を表す /t͡ʃ/)および⟨ll⟩(エル、音素を表す /ʎ/ または /ʝ/)、単一文字と見なされました。ただし、有向グラフ⟨rr⟩(erre fuerte、 '強いr'、 erre doble、 'double r'、または単に erre)、これも明確な音素を表します / r /、同様に1文字とは見なされませんでした。 1994年以来、⟨ch⟩と⟨ll⟩は 照合 目的はありますが、2010年までアルファベットの一部でした。⟨ch⟩のある単語は、以前の⟨cz⟩に従うのではなく、⟨cg⟩と⟨ci⟩の単語の間でアルファベット順にソートされるようになりました。 ⟨ll⟩も同様です。[240][241]

したがって、スペイン語のアルファベットには次の27文字が含まれます。

A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、Ñ、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、 Y、Z。

2010年以降、有向グラフはありません(ch、ll、rr、gu、qu)は、スペイン王立アカデミーからの手紙と見なされます。[242]

手紙 k そして w 外国語に由来する単語や名前でのみ使用されます(キロ、フォークロア、ウイスキー、キウイなど)。

のような非常に少数の地域用語を除いて メキシコ (見る メキシコの地名)、発音はスペルから完全に決定できます。正書法の慣習の下では、典型的なスペイン語の単語が強調されています 音節 最後の前に、母音(⟨y⟩を含まない)または母音の後に⟨n⟩または⟨s⟩が続く場合。それ以外の場合は、最後の音節で強調されます。この規則の例外は、 アキュートアクセント強調された母音.

さらに、アキュートアクセントを使用して特定のアクセントを区別します 同音異義語、特にそれらの1つが強調された単語であり、もう1つが 接語:比較 エル ( 'the'、男性単数定冠詞)と él (「彼」または「それ」)、または te (「あなた」、目的格代名詞)と ('お茶')、 de ( 'の前置詞')対 (「与える」[正式な命令型/第三者の現在の接続法])、および se (再帰代名詞)対 (「私は知っている」または命令型の「be」)。

疑問代名詞(キュー, cuál, ドンデ, quién、など)は、直接または間接の質問でアクセントを受け取り、いくつかの指示語(ése, éste, aquélなど)を代名詞として使用すると、アクセントを付けることができます。大文字のアクセント記号は省略されていました( タイプライター コンピュータの初期の頃は、アクセント付きの小文字の母音しか利用できませんでした)。 リアルアカデミアエスパニョーラ これに反対するようアドバイスし、学校で教えられている正書法の慣習はアクセントの使用を強制します。

いつ u の間に書かれています g と前舌母音 e または 、それは「ハードg「発音。A 分音記号 ü 通常のようにサイレントではないことを示します(例: cigüeña、「コウノトリ」は発音されます [θiˈɣweɲa];書かれている場合*cigueña、発音されます*[θiˈɣeɲa]).

質問条項と感嘆条項は、 反転した質問と感嘆符 (¿ そして ¡それぞれ)。

組織

スペイン王立アカデミー

スペイン王立アカデミーの武器

王立スペインアカデミー(スペイン語: リアルアカデミアエスパニョーラ)、1713年に設立され、[243] 他の21の国内のものと一緒に(参照 スペイン語アカデミー協会)、辞書の発行と広く尊敬されている文法とスタイルガイドを通じて標準化の影響力を行使します。[244]影響力およびその他の社会歴史的理由により、言語の標準化された形式(標準スペイン語)は、文学、学術的文脈、およびメディアでの使用が広く認められています。

スペイン語アカデミー協会

ASALEの国のメンバー。[245]

スペイン語アカデミー協会(AsociacióndeAcademiasdelaLenguaEspañola、または セール)はスペイン語を規制するエンティティです。これは1951年にメキシコで作成され、スペイン語圏のすべての個別のアカデミーの連合を表しています。これは、23か国のアカデミーで構成され、アカデミーの設立日順に並べられています。 スペイン (1713),[246] コロンビア (1871),[247] エクアドル (1874),[248] メキシコ (1875),[249] エルサルバドル (1876),[250] ベネズエラ (1883),[251] チリ (1885),[252] ペルー (1887),[253] グアテマラ (1887),[254] コスタリカ (1923),[255] フィリピン (1924),[256] パナマ (1926),[257] キューバ (1926),[258]パラグアイ (1927),[259] ドミニカ共和国 (1927),[260] ボリビア (1927),[261] ニカラグア (1928),[262] アルゼンチン (1931),[263] ウルグアイ (1943),[264] ホンジュラス (1949),[265] プエルトリコ (1955),[266] アメリカ (1973)[267] そして 赤道ギニア (2016).[268]

セルバンテス文化センター

ザ・ セルバンテス文化センター (セルバンテス文化センター)は、1991年にスペイン政府によって設立された世界的な非営利団体です。この組織は、スペインとヒスパニック系アメリカ人の文化とスペイン語を専門とする75のセンターを持ち、20か国以上に広がっています。インスティテュートの最終的な目標は、スペイン語の教育、研究、第二言語としての使用を普遍的に促進し、スペイン語教育のプロセスを支援する方法と活動を支援し、スペイン語の進歩に貢献することです。スペイン語を話さない国々のヒスパニック系アメリカ人の文化。研究所の2015年のレポート「Elespañol、una lengua viva」(スペイン語、生きている言語)は、世界中に5億5900万人のスペイン語話者がいると推定しました。その最新の年次報告書 "Elespañolenelmundo2018「(2018年のスペイン語)は、世界中で5億7700万人のスペイン語話者を数えています。レポートに引用されている情報源の中には、 米国国勢調査局は、2050年までに米国に1億3800万人のスペイン語を話す人がいると推定しており、スペイン語は国民のほぼ3分の1の母国語であり、世界最大のスペイン語を話す国になっています。[269]

国際機関による公式使用

スペイン語はの公式言語の1つです 国連欧州連合世界貿易機関米州機構イベロアメリカ諸国機構アフリカ連合南米諸国連合南極条約事務局ラテン連合カリブ共同体北米自由貿易協定米州開発銀行、および他の多くの国際機関。

も参照してください

ノート

  1. ^ イェイスモ 方言、 カステラーノ 発音されます [kasteˈʝano].
  2. ^ 英語では、「カスティーリャ語」または「カスティーリャ語スペイン語」は、 ヨーロッパスペイン語 (スペイン半島)新世界の方言を除く、または カスティーリャ語スペイン語 を除いて どれか 言語全体の同義語としてではなく、他の方言。[要出典]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h j k l m n o p q r s t u v w Elespañol:una lengua viva – Informe 2019 (PDF) (報告書)。 セルバンテス文化センター. 2019. アーカイブ (PDF) 2020年2月18日のオリジナルから。取得 12月26日 2019.
  2. ^ Eberhard etal。 (2020)
  3. ^ ハマーストロム、ハラルド;フォルケル、ロバート; Haspelmath、Martin、編(2017)。 「スペイン語」. Glottolog 3.0。イエナ、ドイツ:マックスプランク人類史科学研究所。
  4. ^ a b 「言語サイズ別の要約」. エスノローグ. アーカイブ 2019年8月6日のオリジナルから。取得 3月30日 2015.
  5. ^ セグンラレビスタ 民族学 ensuedicióndeoctubrede2009(eldia.es アーカイブ 2010年3月23日 ウェイバックマシン)
  6. ^ La RAE avala que Burgos acoge lasprimeras palabras escritas en castellano (スペイン語)、ES:El Mundo、2010年11月7日、 アーカイブ 2010年11月24日のオリジナルから、取得 11月24日 2010
  7. ^ 「スペイン語「貿易のための言語になる」スペイン語と」。 sejours-linguistiques-en-espagne.com。からアーカイブ オリジナル 2013年1月18日。取得 5月11日 2010.
  8. ^ ペイ、マリオ(1949)。言語の物語。 ISBN 03-9700-400-1.
  9. ^ Robles、Heriberto Camacho Becerra、JuanJoséComparánRizo、Felipe Castillo(1998)。 Manualdeetimologíasgrecolatinas (3. ed。)メキシコ:リムサ。 p。 19。 ISBN 968-18-5542-6.
  10. ^ ComparánRizo、JuanJosé。 Raices Griegas y latinas (スペイン語で)。 EdicionesUmbral。 p。 17.17。 ISBN 978-968-5430-01-2. アーカイブ 2017年4月23日のオリジナルから。取得 8月22日 2017.
  11. ^ Versteegh、Kees(2003)。 アラビア語 (Repr。ed。)エディンバラ:エディンバラ大学出版。 p。 228。 ISBN 0-7486-1436-2. アーカイブ 2014年6月26日のオリジナルから。取得 10月23日 2016.
  12. ^ ラペサ、ラファエル(1960)。 Historiadelalenguaespañola。マドリッド。 p。 97。 ISBN 9780520054691. アーカイブ 2016年12月23日のオリジナルから。取得 10月23日 2016.
  13. ^ キンタナ、ルシア;モラ、フアンパブロ(2002)。 「Enseñanzadelacervoléxicoárabedelalenguaespañola」 (PDF). オーセレ。アクタスXIII: 705. アーカイブ (PDF) 2016年5月28日のオリジナルから。取得 10月23日 2016.:「Elléxicoespañoldeprocedenciaárabeesmuyabundante:sehaseñaladoqueconstituye、aproximadamente、un 8%del vocabulariototal」
  14. ^ a b ドウォーキン、スティーブンN.(2012)。 スペイン語辞書の歴史:言語学的展望。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。 p。 83。 ISBN 978-0-19-954114-0. アーカイブ 2015年9月15日のオリジナルから。取得 6月17日 2015.,Macpherson、I。R.(1980)。 スペイン語の音韻論。マンチェスター:マンチェスター大学出版局。 p。 93。 ISBN 0-7190-0788-7. アーカイブ 2016年12月23日のオリジナルから。取得 10月23日 2016.,MartínezEgido、JoséJoaquín(2007)。 Constitucióndelléxicoespañol。 p。 15.15。 ISBN 9788498226539. アーカイブ 2014年6月26日のオリジナルから。取得 10月23日 2016.
  15. ^ セルバンテス、Biblioteca Virtual Miguelde。 「Laépocavisigoda/SusanaRodríguezRosique| Biblioteca Virtual MigueldeCervantes」. www.cervantesvirtual.com (スペイン語で)。 アーカイブ 2017年2月8日のオリジナルから。取得 2月7日 2017.
  16. ^ ペニー(1991:224–236)
  17. ^ 「公用語|国連」. www.un.org. アーカイブ 2015年10月17日のオリジナルから。取得 11月19日 2015.
  18. ^ 「Elespañolseatascacomolenguacientífica」. ServiciodeInformaciónyNoticiasCientíficas (スペイン語で)。 2014年3月5日。 アーカイブ 2019年2月22日のオリジナルから。取得 1月29日 2019.
  19. ^ 「577millonesdepersonashablanespañol、el7,6delapoblaciónmundial」. www.cervantes.es. アーカイブ 2019年3月24日のオリジナルから。取得 2月21日 2019.
  20. ^ a b c d Cervantes.es アーカイブ 2017年7月21日 ウェイバックマシンセルバンテス文化センター (2017)
  21. ^ 「ヨーロッパ人とその言語」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2016年1月6日。取得 1月2日 2013.
  22. ^ スペイン語圏 アーカイブ 2019年10月31日 ウェイバックマシン 世界人口レビュー。 2020年3月31日取得。
  23. ^ 「米国で最も勉強されている外国語」。 Infoplease.com。 アーカイブ 2012年8月14日のオリジナルから。取得 8月20日 2012.
  24. ^ 米国国勢調査局。 「アメリカンコミュニティサーベイ(ACS)」. アーカイブ 2010年7月31日のオリジナルから。取得 12月11日 2017.
  25. ^ 米国国勢調査局。 「言語予測:2010年から2020年」. 米国国勢調査局. アーカイブ 2019年8月19日のオリジナルから。取得 8月19日 2019.
  26. ^ Diccionariopanhispánicodedudas、2005年、p。 271〜272。
  27. ^ http://latinlexicon.org/definition.php?p1=1002184
  28. ^ http://dle.rae.es/?id=GUSX1EQ
  29. ^ 「cartularioshistoria」. www.euskonews.com。からアーカイブ オリジナル 2016年4月2日。取得 9月22日 2016.
  30. ^ a b ペニー、ラルフ(2002)。 スペイン語の歴史 (2版)。ケンブリッジ大学出版局。 pp。20–21.
  31. ^ 「英語への簡潔なオックスフォードコンパニオン」。オックスフォード大学出版局。 アーカイブ 2008年9月25日のオリジナルから。取得 7月24日 2008.
  32. ^ 「ドン・キホーテのハロルド・ブルーム、最初の現代小説|本|ガーディアン」。ロンドン:Books.guardian.co.uk。 2003年12月12日。アーカイブ元 オリジナル 2008年6月14日。取得 7月18日 2009.
  33. ^ 「スペイン語の事実」. Encyclopedia.com. アーカイブ 2011年5月22日のオリジナルから。取得 11月6日 2010.
  34. ^ カラス、ジョンA.(2005)。 スペイン:根と花。カリフォルニア大学出版。 p。 151。 ISBN 978-0-520-24496-2.
  35. ^ トーマス、ヒュー(2005)。 Rivers of Gold:コロンバスからマゼランまでのスペイン帝国の台頭。ランダムハウス株式会社p。 78。 ISBN 978-0-8129-7055-5.
  36. ^ 「ラ・レングア・デ・セルバンテス」 (PDF) (スペイン語で)。大臣デラプレジデンシアデエスパーニャ。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2008年10月3日。取得 8月24日 2008. 引用ジャーナルには |ジャーナル= (助けて)CS1 maint:ref = harv(リンク)
  37. ^ サモラビセンテ(1967:117および222)
  38. ^ フアルデ(2014:39)
  39. ^ マルティネス-セルドラン、フェルナンデス-プラナス&カレラ-サバテ(2003:255)
  40. ^ クレッシー(1978:152)
  41. ^ アバクロンビー(1967):98)
  42. ^ ジョン・B・ダボール、 スペイン語の発音:理論と実践 (第3版:Holt、Rinehart and Winston、1997)、Ch。 7
  43. ^ 「ジョン・B・ダルバーの音声ファイルに同行する スペイン語の発音"。 Auburn.edu。からアーカイブ オリジナル 2012年3月8日。取得 8月20日 2012.
  44. ^ エディントン(2000:96)
  45. ^ 「セルバンテス文化センター06-07」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2012年1月6日のオリジナルから。取得 4月21日 2010.
  46. ^ 「世界で最も広く話されている言語」。ネーションズオンライン。 アーカイブ 2016年8月20日のオリジナルから。取得 8月27日 2009.
  47. ^ 「CIATheWorld FactbookUnitedStates」。 Cia.gov。 アーカイブ 2015年7月6日のオリジナルから。取得 2月5日 2011.
  48. ^ 「言語別インターネット世界ユーザー」。ミニワットマーケティンググループ。 2008年。 アーカイブ 2012年4月26日のオリジナルから。取得 11月20日 2007.
  49. ^ 「背景メモ:アンドラ」。米国国務省:欧州およびユーラシア問題局。 2007年1月。 アーカイブ 2017年1月22日のオリジナルから。取得 8月20日 2007.
  50. ^ 「BBC教育—ヨーロッパ中の言語—スペイン語」。 Bbc.co.uk。 アーカイブ 2012年9月29日のオリジナルから。取得 8月20日 2012.
  51. ^ 「スイス連邦統計局>言語」。からアーカイブ オリジナル 2007年10月30日。取得 3月10日 2014.
  52. ^ ConstitucióndelaRepúblicadelParaguay アーカイブ 2014年9月8日 ウェイバックマシン、第140条
  53. ^ ConstituciónPolíticadelPerú アーカイブ 2014年5月17日 ウェイバックマシン、第48条
  54. ^ 「プエルトリコは英語を高める」. ニューヨークタイムズ。 1993年1月29日。 アーカイブ 2008年1月22日のオリジナルから。取得 10月6日 2007.
  55. ^ 「人口調査、主要な調査結果」 (PDF)。ベリーズ:予算管理省中央統計局。 2000年からアーカイブ オリジナル (PDF) 2007年6月21日。取得 12月20日 2007.
  56. ^ 「ベリーズの人口と住宅の国勢調査2000」。 CR:UCR。 アーカイブ 2010年4月17日のオリジナルから。取得 4月21日 2010.
  57. ^ 「ベリーズ」. ワールドファクトブック。 CIA。からアーカイブ オリジナル 2013年5月13日。取得 2月5日 2011.
  58. ^ "よくある質問". スペイン語の実装のための事務局。トリニダード・トバゴ:共和国政府。からアーカイブ オリジナル 2010年11月3日。取得 1月10日 2012.
  59. ^ 「ブラジル法11.161」。 PresidênciadaRepública。 2005年8月5日。 アーカイブ 2013年10月31日のオリジナルから。取得 3月31日 2014.
  60. ^ 「Novoensinomédioterácurrículoflexívelemaishorasdeaula」. Oグロボ。 2016年9月23日。 アーカイブ 2016年9月23日のオリジナルから。取得 9月23日 2016.
  61. ^ リプスキー、ジョンM(2006)。顔、ティモシーL;クレー、キャロルA(編)。 「近すぎて快適ではない?」ポルトニョール/ポルトニョールの起源"" (PDF). 第8回ヒスパニック言語学シンポジウムの選択された議事録。マサチューセッツ州サマービル:Cascadilla Proceedings Project:1–22。 アーカイブ (PDF) 2008年12月16日のオリジナルから。取得 12月29日 2008.
  62. ^ 米国国勢調査局 特定の起源によるヒスパニックまたはラテンアメリカ人。
  63. ^ 米国国勢調査局 (2007). 「アメリカ合衆国。S1601。家庭で話される言語」. 2005〜 2007年のアメリカンコミュニティサーベイの3年間の見積もり。からアーカイブ オリジナル 2020年2月12日。取得 9月3日 2009.
  64. ^ 「Más'speakspanish'queenEspaña」. アーカイブ 2011年5月20日のオリジナルから。取得 10月6日 2007. (スペイン語で)
  65. ^ クローフォード、ジョン(1992)。 言語の忠誠心:公式の英語論争に関するソースブック。シカゴ:シカゴ大学出版局。 p。 62。
  66. ^ 「赤道ギニア(2000)」。エスノローグ。からアーカイブ オリジナル 2008年12月25日。取得 4月21日 2010.
  67. ^ 「CIAワールドファクトブック–赤道ギニア」。 CIA。 2007年9月20日。 アーカイブ 2015年10月15日のオリジナルから。取得 2月5日 2011.
  68. ^ Los cubanos、laélitedeSudándelSur (スペイン語)、FR:Radio France International、2011年7月6日、 アーカイブ 2012年1月12日のオリジナルから、取得 12月20日 2011
  69. ^ 「Comosaharauisqueremosconservarelespañol」 (スペイン語で)。 2008年3月3日。 アーカイブ 2016年3月9日のオリジナルから。取得 3月15日 2015.
  70. ^ 「Historiadeunpaís」 (スペイン語で)。 アーカイブ 2015年4月2日のオリジナルから。取得 3月15日 2015.
  71. ^ 「Estadisticas:ElidiomaespañolenFilipinas」 (スペイン語で)。 ES:Buscoはエンレースします。 2000年11月15日。 アーカイブ 2013年8月24日のオリジナルから。取得 11月6日 2010.
  72. ^ オカンポ, アンベス (2007年12月4日)。 「スペイン語の喪失」。フィリピン、マカティ市:フィリピンデイリーインクワイアラー(INQUIRER.net)。意見。からアーカイブ オリジナル 2012年3月11日。取得 7月26日 2010.
  73. ^ 「大統領令第155号:フィリピンの法律、法令およびコード:CHAN ROBLES VIRTUALLAWLIBRARY」。 Chanrobles.com。 アーカイブ 2013年10月3日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  74. ^ 第XIV条第7項:「コミュニケーションと指導の目的で、フィリピンの公用語はフィリピン語であり、法律で別段の定めがない限り、英語です。地域の言語は、地域の補助公用語であり、その中の指示。 スペイン語 アラビア語は自主的かつ任意に宣伝されるものとします。」
  75. ^ ロドリゲス-ポンガ、ラファエル。 「フィリピンにおけるスペイン語の新たな展望」. アーカイブ 2015年4月2日のオリジナルから。取得 3月1日 2015.
  76. ^ Legaspi、Amita O.(2012年7月3日)。 「PNoy(ベニグノアキノIII大統領)とスペインのソフィア女王は、フィリピンの学校でのスペイン語の復活を歓迎します」。 GMAニュース。
  77. ^ ミディアムプロジェクション、PH:National Statistics Office、2010、アーカイブ元 オリジナル 2011年8月11日
  78. ^ スペイン系クレオール語: Quilis、Antonio(1996)、 LalenguaespañolaenFilipinas (PDF)、セルバンテス仮想、p。 54と55、 アーカイブ (PDF) 2009年8月6日のオリジナルから、取得 12月1日 2009
  79. ^ ルビーノ(2008:279)
  80. ^ 1973年フィリピン共和国憲法、コーパスジュリス、記事XV、セクション3(3)、からアーカイブ オリジナル 2008年4月17日、取得 4月6日 2008
  81. ^ 「言語、文化、フィリピンの歴史に対するスペインの影響」. アーカイブ 2015年3月5日のオリジナルから。取得 3月15日 2015.
  82. ^ エンゲルベルク、ステファン。 「パラオ語とコスラエ語の語彙にドイツ語が及ぼす影響(論文)」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2012年12月21日のオリジナルから。取得 8月23日 2012.
  83. ^ 「フィリピンのスペイン語」。からアーカイブ オリジナル 2015年3月18日。取得 3月1日 2015.
  84. ^ a b 「国連2011年から2100年の見積もり」。国連人口データ。からアーカイブ オリジナル (MS Excel PDF) 2015年5月10日。取得 2月7日 2018.CS1メンテナンス:その他(リンク)
  85. ^ エスノローグ、第18版: es:Anexo:Hablantesdeespañolsegúnエスノローグ(edición18).
  86. ^ a b ユーロバロメーター (PDF)、EU:ページTS2:各国の15歳以上の人口。 T74ページ:スペイン語を上手に話すスピーカー。ページT46:会話をするために十分に話すスピーカー。 es:Anexo:HablantesdeespañolenlaU.E. segúnelEurobarómetro(2012), 2012, アーカイブ (PDF) 2013年4月29日のオリジナルから、取得 4月12日 2013
  87. ^ a b c d e f g h j 「シフラス」 (PDF), Elespañol:una lengua viva (スペイン語)、ES:セルバンテス文化センター、p。 10、 アーカイブ (PDF) 2016年2月24日のオリジナルから、取得 2月14日 2016 世界中の学生。
  88. ^ a b c d e f g h j k l m n o Demografíadelalenguaespañola (PDF) (スペイン語)、ES、p。 10、 アーカイブ (PDF) 2010年9月23日のオリジナルから、取得 2月23日 2010、スペインの公式ステータスを持つ国へ。
  89. ^ 2018年の人口推計 (スペイン語)、MX:CONAPOの見積もり、アーカイブ元 オリジナル 2018年2月10日、取得 1月30日 2018
  90. ^ 「MX」、 ワールドファクトブック、米国:CIA、 アーカイブ 2018年1月29日のオリジナルから、取得 5月1日 2011:スペイン語のみ92.7%
  91. ^ (2018年7月1日)、米国:国勢調査局
  92. ^ 5歳以上のスペイン語話者(テーブル、米国:国勢調査局、2018年)
  93. ^ データアクセスおよび配布システム(DADS)。 「AmericanFactFinder–結果」. census.gov。からアーカイブ オリジナル 2020年2月14日。取得 10月21日 2018.
  94. ^ ロメロ、サイモン(2017年8月23日)。 「英語のみのドライブにもかかわらず、スペイン語は米国で繁栄する」. アーカイブ 2020年1月4日のオリジナルから。取得 12月26日 2019 –NYTimes.com経由。
  95. ^ 「15datossobreelpesodelespañolenEEUUqueDonaldTrumpdeberíaver」. LaInformación. アーカイブ 2019年12月26日のオリジナルから。取得 12月26日 2019.
  96. ^ テイラー、ポール。 "(2011)"。 pewhispanic.org。 アーカイブ 2014年4月9日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  97. ^ 「国勢調査局(2018年7月1日)」。 Census.gov。
  98. ^ ゴンザレス、アナ(2013年8月13日)。 "(2011)"。 pewresearch.org。 アーカイブ 2014年3月27日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  99. ^ 「PROYECCIONESDEPOBLACIÓN」 (スペイン語で)。 CO:デーン。 2020年。 アーカイブ 2019年3月22日のオリジナルから。取得 2月15日 2019.
  100. ^ 「Datosbásicos」 (PDF) (スペイン語で)。 ES:INE。 2019年1月1日。 アーカイブ (PDF) 2019年12月28日のオリジナルから。取得 1月3日 2020.
  101. ^ a b c d e f g h j k l m n o p ユーロバロメーター2012 アーカイブ 2013年4月29日 ウェイバックマシン (T74ページ):スペイン語を上手に話す非先住民。
  102. ^ 「2017年のアルゼンチン国勢調査INDECの見積もり」。からアーカイブ オリジナル 2014年2月26日。取得 3月24日 2014.
  103. ^ a b Estimaciones y proyeccionesdepoblación2010–2040:Totaldelpaís、INDEC、2013、アーカイブ元 オリジナル 2018年10月1日、取得 2月22日 2015
  104. ^ 40,872,286人が2010年の国勢調査人口の結果です[103]
  105. ^ エスノローグによると(参照 "アルゼンチン". エスノローグ)、2013年にはスペイン語を母国語として4,030万人が話しました。2013年のアルゼンチンの人口は4,220万人と予測されました。[103]
  106. ^ 「ProyeccionesdePoblación」. ine.gov.ve. アーカイブ 2015年11月13日のオリジナルから。取得 10月12日 2014. (2020)
  107. ^ 「言語」, VE、エスノローグ、 母国語として他の言語を話す人は1,098,244人います(主な言語:中国語400,000、ポルトガル語254,000、ワユー199,000、アラビア語110,000)
  108. ^ QuispeFernández、エツィオ(2020)。 「シフラス」 【数字】 (PDF) (スペイン語で)。 PE:INEI。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2017年10月10日。
  109. ^ 「国勢調査」、 ワールドファクトブック, 我ら:CIA、2007、 アーカイブ 2016年11月5日のオリジナルから、取得 10月4日 2011, スペイン語(公式)84.1%、ケチュア語(公式)13%、アイマラ語1.7%、アシャニンカ0.3%、その他の母国語(多数のマイナーなアマゾン言語を含む)0.7%、その他0.2%
  110. ^ 「PE」, 、エスノローグ、 母国語として他の言語を話す5,782,260人がいます(主な言語:ケチュア語(32種類のケチュア語のうち)4,773,900、アイマラ語(2種類)661 000、中国語100,000)。
  111. ^ 「通知する」 【レポート】 (PDF). Proyecciones (スペイン語で)。 CL:INE。 2017.p。 36。 アーカイブ (PDF) 2009年12月30日のオリジナルから。取得 4月21日 2010.
  112. ^ 「CL」, 、エスノローグ、 マプチェ語(250.000)を中心に他の言語を話す人は281,600人います
  113. ^ 「見積もり」、 ポップ。時計 (SWF), EC:INEC、 アーカイブ 2015年12月5日のオリジナルから、取得 1月5日 2016
  114. ^ CIAファクトブック(1999年2月19日)。 "(2019)"。 CIAファクトブック。 アーカイブ 2015年12月8日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  115. ^ www.oj.gob.gt アーカイブ 2018年7月23日 ウェイバックマシン 2020年の推定
  116. ^ 「GT」, ワールドファクトブック、CIA、 スペイン語(公式)69.9%、アメリカ先住民言語40%
  117. ^ http://www.onei.gob.cu/ アーカイブ 2020年3月14日 ウェイバックマシン ONEI(2018年12月31日推定)
  118. ^ https://www.one.gob.do/demograficas/proyecciones-de-poblacion/poblacion-estimada-y-proyectada アーカイブ 2019年11月14日 ウェイバックマシン 1つの見積もり」
  119. ^ 「人口時計」。 INE。からアーカイブ オリジナル 2010年10月11日。取得 4月21日 2010.
  120. ^ 「南アメリカ::ボリビア—ワールドファクトブック—セントラルインテリジェンスエージェンシー」. www.cia.gov. アーカイブ 2015年10月18日のオリジナルから。取得 3月13日 2020.
  121. ^ 「INE(ポップクロック)」。からアーカイブ オリジナル 2011年5月19日。取得 2月5日 2011.
  122. ^ ガリフナ語(98,000)を中心に、別の言語を話す人は207,750人います。 エスノローグ アーカイブ 2011年10月13日 ウェイバックマシン
  123. ^ a b c d 2017年に通知 (PDF), ES:セルバンテス文化センター、2017年、p。 7、 アーカイブ (PDF) 2017年7月21日のオリジナルから、取得 7月20日 2017
  124. ^ 母国語として他の言語を話す14,100人の人々がいます(主な言語、12,300人の話者を持つケクチ): エスノローグ アーカイブ 2016年2月7日 ウェイバックマシン.
  125. ^ 「2012年1月11日までのINSEE見積もり」。 Insee.fr。 アーカイブ 2016年11月5日のオリジナルから。取得 8月20日 2012.
  126. ^ a b c ユーロバロメーター2012 アーカイブ 2013年4月29日 ウェイバックマシン (T40ページ):ネイティブスピーカー。
  127. ^ a b c d e f g h j k l m n o p q r s t u v w バツ y z aa ab 交流 広告 ae af ag ああ ai aj ak al 午前 AN ao ap ユーロバロメーター2012 アーカイブ 2013年4月29日 ウェイバックマシン (TS2ページ):15歳以上の人口(ユーロバロメーター調査に使用された年齢スケール)
  128. ^ a b c d e f g h j k l m n o p q r s t u v w バツ ユーロバロメーター2012 アーカイブ 2013年4月29日 ウェイバックマシン (T64ページ):会話をするのに十分なスペイン語を話す非先住民。
  129. ^ ミスキート語(154,000)を中心に、別の言語を話す490,124人がいます。 エスノローグ アーカイブ 2013年1月15日 ウェイバックマシン
  130. ^ IBGE人口推定 [IBGEは2011年に自治体の人口推計を発表しました](ポルトガル語)、BR、2016、 アーカイブ 2015年11月16日のオリジナルから、取得 1月7日 2016
  131. ^ Elespañol:una lengua viva – Informe 2019 (PDF) (報告書)。 セルバンテス文化センター。 2019. pp。9–10。 アーカイブ (PDF) 2020年2月18日のオリジナルから。取得 12月26日 2019.
  132. ^ 「ユーロスタット2015の見積もり」。 Istat.it。 アーカイブ 2015年8月7日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  133. ^ イタリアの言語
  134. ^ 「2016年までのENEC推定」。 INEC。からアーカイブ オリジナル 2012年3月27日。取得 2月5日 2011.
  135. ^ "コスタリカ". エスノローグ. アーカイブ 2015年3月25日のオリジナルから。取得 3月1日 2015.
  136. ^ 「www.dgeec.gov.py」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2020年4月22日のオリジナルから。取得 3月18日 2020.
  137. ^ 「南アメリカ::パラグアイ—ワールドファクトブック—セントラルインテリジェンスエージェンシー」. www.cia.gov. アーカイブ 2015年11月4日のオリジナルから。取得 3月18日 2020.
  138. ^ 2013年の国勢調査INEの見積もり アーカイブ 2011年10月7日 ウェイバックマシン (「ProyeccióndePoblaciónpormunicipio2008–2020」を参照)
  139. ^ 母国語として別の言語を話す501,043人がいます: PA、エスノローグ、 アーカイブ 2011年10月21日のオリジナルから、取得 10月17日 2011
  140. ^ 「2016INE推定」。 2016年からアーカイブ オリジナル 2019年3月22日。
  141. ^ 母国語として他の言語を話す150,200人がいます、 UY、エスノローグ、 アーカイブ 2011年11月16日のオリジナルから、取得 10月17日 2011
  142. ^ 「2015年米国国勢調査局」。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2015年12月23日。
  143. ^ 人口の95.10%がスペイン語を話します(我ら。国勢調査局 アーカイブ 2015年9月24日 ウェイバックマシン)
  144. ^ 「年間中期人口推計:2013年」。英国国勢調査。 2014年。 アーカイブ 2016年5月15日のオリジナルから。取得 4月20日 2016.
  145. ^ イギリスの言語
  146. ^ ミディアムプロジェクション、PH:国家統計局、2015年、 アーカイブ 2019年4月3日のオリジナルから、取得 6月8日 2013
  147. ^ 「ネイティブナレッジスピーカー」 (スペイン語で)。 Realinstitutoelcano.org。 2009年2月18日。アーカイブ元 オリジナル 2014年2月9日。取得 3月24日 2014.
  148. ^ 1,816,773スペイン語+1,200,000スペイン語クレオール語: Quilis、Antonio(1996)、 LalenguaespañolaenFilipinas (PDF)、セルバンテス仮想、p。 54および55、 アーカイブ (PDF) 2009年8月6日のオリジナルから、取得 12月1日 2009
  149. ^ 10の理由 (PDF)、ES:Mepsyd、p。 23、からアーカイブ オリジナル (PDF) 2017年5月25日
  150. ^ フィリピン、スペイン語の違い、からアーカイブ オリジナル 2012年12月21日
  151. ^ 世界のスペイン語2012(セルバンテス文化センター):3,017,265人のスペイン語話者。ネイティブの知識を持つ439,000人、限られた知識を持つ2,557,773人(6ページ)、および20,492人のスペイン人学生(10ページ)。
  152. ^ Nestor Diaz:200万人以上のスペイン語話者と約300万人のチャバカノ語話者(2010年4月24日)。 「フィリピン人/Vigorosoregresodelespañol」。 Aresprensa.com。からアーカイブ オリジナル 2008年12月23日。取得 8月20日 2012.
  153. ^ 2 900000スペイン語話者の数字は トンプソン、RW、 複数中心言語:国ごとに異なる規範、p。 45
  154. ^ 世界的なスペイン語、シスパイン、 アーカイブ 2016年3月4日のオリジナルから、取得 10月11日 2012
  155. ^ ドイツ国勢調査、DE:Destatis、2015年3月31日、 アーカイブ 2016年6月28日のオリジナルから、取得 1月7日 2016
  156. ^ 「世界人口の見通し:2015年の改訂、主要な調査結果、および事前の表」。国連経済社会局/人口課。 p。 15.からアーカイブ オリジナル (PDF) 2014年3月20日。取得 1月10日 2016.
  157. ^ a b c d e f g h j k l m n o p q r s t u v w バツ y z aa Elespañolenelmundo [世界のスペイン語] (PDF), ES:セルバンテス文化センター、2012年、p。 6、からアーカイブ オリジナル (PDF) 2012年10月17日
  158. ^ ElespañolenelcontextoSociolingüísticomarroquí:Evoluciónyperspectivas(39ページ):400万から700万人がスペイン語の知識を持っています(M. Ammadi、2002) アーカイブ 2013年11月6日 ウェイバックマシン
  159. ^ 「ユーロモニター、2012年」 (PDF). externales.gob.es。 p。 32。 アーカイブ (PDF) 2015年4月25日のオリジナルから。取得 4月19日 2015.
  160. ^ 「赤道ギニア国勢調査」。母集団統計。 2010年。 アーカイブ 2010年8月6日のオリジナルから。取得 4月21日 2010.
  161. ^ INE2011によるスペイン語
  162. ^ 人口の14%はスペイン語を母国語で話し、他の74%は第二言語として話します。 「アヌアリオ」、 CVC (PDF) (スペイン語)、ES:セルバンテス、2007年、 アーカイブ (PDF) 2012年10月26日のオリジナルから、取得 2月7日 2010
  163. ^ 「ユーロスタット(2012年1月1日見積もり)」。 Epp.eurostat.ec.europa.eu。 2013年10月17日。 アーカイブ 2011年7月20日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  164. ^ ユーロスタット2010年1月1日
  165. ^ Statcan、CA:GC、 アーカイブ 2016年7月4日のオリジナルから、取得 8月7日 2012
  166. ^ 「ますます多様化する言語プロファイル:2016年国勢調査からの修正されたデータ」。カナダ統計局。 アーカイブ 2018年5月4日のオリジナルから。取得 9月10日 2019.
  167. ^ ヒスパニックの87%は、スペイン語を話します。 mequieroir.com アーカイブ 2016年4月1日 ウェイバックマシン
  168. ^ 「Hispanovation:LacrecienteinfluenciahispánicaenCanadá」(トロントのソーシャルメディアウィーク)によると、2015年のカナダのヒスパニックは740,000人です。 www.univision.com アーカイブ 2016年4月21日 ウェイバックマシン, www.abc.es アーカイブ 2016年5月31日 ウェイバックマシン.
  169. ^ 「オランダ国勢調査ClockPop」。 Cbs.nl. アーカイブ 2009年6月17日のオリジナルから。取得 8月20日 2012.
  170. ^ 2012年国勢調査アーカイブ 2013年11月5日 ウェイバックマシン
  171. ^ 「2011年国勢調査」。 Censusdata.abs.gov.au。 アーカイブ 2014年4月3日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  172. ^ 「2071.0–国を反映する:2011年の国勢調査、2012年から2013年のストーリー」。 Abs.gov.au。 アーカイブ 2016年7月1日のオリジナルから。取得 6月14日 2013.
  173. ^ の32ページ 「Demografíadelalenguaespañola」 アーカイブ 2010年9月23日 ウェイバックマシン
  174. ^ 「2011年1月1日までのユーロスタットの見積もり」。 Epp.eurostat.ec.europa.eu。 2012年4月2日。 アーカイブ 2011年7月20日のオリジナルから。取得 8月20日 2012.
  175. ^ 「Accueil– INSAE」. www.insae-bj.org. アーカイブ 2015年12月17日のオリジナルから。取得 4月20日 2016.
  176. ^ 「ins.ci国勢調査、2009年」。からアーカイブ オリジナル 2012年1月13日。取得 4月20日 2016.
  177. ^ 「ベリーズ空港分析|ベリーズ統計研究所」 (PDF). www.statisticsbelize.org.bz。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2013年12月9日。
  178. ^ ページ32の Demografíadelalenguaespañola アーカイブ 2010年9月23日 ウェイバックマシン (52.1%ネイティブスピーカー+ 11.7%スペイン語の知識がある))
  179. ^ の34、35ページ 「Demografíadelalenguaespañola」、35ページ アーカイブ 2010年9月23日 ウェイバックマシン.
  180. ^ 「移行データ」 (PDF). iom.int. 2012. アーカイブ (PDF) 2014年2月9日のオリジナルから。取得 4月12日 2016.
  181. ^ www.state.gov アーカイブ 2019年6月4日 ウェイバックマシン。 2015年の見積もり
  182. ^ Statistik、Bundesamtfür。 「Bevölkerung」. www.bfs.admin.ch。からアーカイブ オリジナル 2016年1月14日。
  183. ^ 2016年の111,942人のスペイン人(INE アーカイブ 2020年2月18日 ウェイバックマシン)+ 2012年に17,113人のペルー人([1] アーカイブ 2014年2月9日 ウェイバックマシン)+ 2012年の5706アルゼンチン([2] アーカイブ 2014年7月4日 ウェイバックマシン)+ 2012年の2864チリ人
  184. ^ 「cvc.cervantes.es(2006年7月)」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2012年1月6日のオリジナルから。取得 9月25日 2009.
  185. ^ [3] アーカイブ 2011年11月30日 ウェイバックマシン
  186. ^ 「cvc.cervantes.es」。 cvc.cervantes.es。 アーカイブ 2016年11月14日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  187. ^ 「czso.cz」 (チェコ語)。 czso.cz。 2013年12月31日。アーカイブ元 オリジナル 2014年3月31日。取得 3月24日 2014.
  188. ^ "(2012)"。 ksh.hu. アーカイブ 2013年11月16日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  189. ^ 「Resultado2010–ペルソナ」。 Censo2010.aw。 2010年10月6日。アーカイブ元 オリジナル 2012年1月17日。取得 8月20日 2012.
  190. ^ [4] アーカイブ 2012年1月7日 ウェイバックマシン
  191. ^ "データ" (PDF). cvc.cervantes.es. アーカイブ (PDF) 2018年8月9日のオリジナルから。取得 3月14日 2018.
  192. ^ 1976年から2012年までの人口の進化 アーカイブ 2013年1月15日 ウェイバックマシン en: Annuaire Statistique du Cameroun 2010。コンサルタドエル2012年8月23日。
  193. ^ 「ニュージーランド国勢調査(2006年)」。 Stats.govt.nz。 2009年2月13日。アーカイブ元 オリジナル 2010年6月4日。取得 3月24日 2014.
  194. ^ 「2010年国勢調査の主要人物に関するプレスリリース」。 Stats.gov.cn。からアーカイブ オリジナル 2012年4月18日。取得 8月20日 2012.
  195. ^ 大学の25,000人のスペイン人学生+「セルバンテス文化センター」の5,000人cervantes.es(4ページ) アーカイブ 2013年11月10日 ウェイバックマシン
  196. ^ 「統計–よくある質問」。ジブラルタル.gov.gi。 2012年11月12日。アーカイブ元 オリジナル 2014年1月5日。取得 3月24日 2014.
  197. ^ www.um.es アーカイブ 2014年6月26日 ウェイバックマシン (5.2。Datosdescriptivos de losusosdeespañoleinglés、Gráfico2)。ジブラルタルの人口の77.3%は、母親とスペイン語を話します。英語と同じかそれ以上です。
  198. ^ "(2013)"。 db1.stat.gov.lt。からアーカイブ オリジナル 2010年8月19日。取得 3月24日 2014.
  199. ^ 「Демография」。 Gks.ru。 2011年12月27日。 アーカイブ 2014年3月26日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  200. ^ 「2009年見積もり」 (PDF)。国連。 2008年。 アーカイブ (PDF) 2009年3月18日のオリジナルから。取得 4月21日 2010.
  201. ^ 1970年のスペイン語の国勢調査では、西サハラで16.648人のスペイン語話者がいると主張しています([5] アーカイブ 2009年9月17日 ウェイバックマシン)しかし、おそらく彼らのほとんどは、モロッコの併合後に去ったスペインで生まれた人々でした
  202. ^ の34ページ DemografíadelaLenguaEspañola アーカイブ 2010年9月23日 ウェイバックマシン
  203. ^ 「2010年国勢調査」。 Census.gov。からアーカイブ オリジナル 2013年12月6日。取得 6月14日 2013.
  204. ^ 「人口–主要な指標|ラトビア統計局」。 Csb.gov.lv。からアーカイブ オリジナル 2013年6月28日。取得 6月14日 2013.
  205. ^ "::トルコ統計研究所(TurkStat)のWebページへようこそ::"。 TurkStat。 アーカイブ 2018年10月1日のオリジナルから。取得 8月20日 2012.
  206. ^ 8,000(37ページ Demografíadelalenguaespañola アーカイブ 2010年9月23日 ウェイバックマシン)+ 4,346人のスペイン人学生(セルバンテス文化センターによる)
  207. ^ 「インド国勢調査:暫定人口合計:インド:2011年国勢調査」。 Censusindia.gov.in。 アーカイブ 2011年5月15日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  208. ^ 「cervantes.es(6ページ)」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2014年6月20日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  209. ^ 「ジャマイカの人口」。 Statinja.gov.jm。 アーカイブ 2014年10月6日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  210. ^ a b c ジャマイカの言語 アーカイブ 2012年10月22日 ウェイバックマシン,
  211. ^ ElespañolenNamibia、2005年。 アーカイブ 2013年3月2日 ウェイバックマシン セルバンテス文化センター.
  212. ^ 「cvc.cervantes.es」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2012年1月6日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  213. ^ 「ユーロスタット–テーブル、グラフ、マップインターフェイス(TGM)テーブル」。 Epp.eurostat.ec.europa.eu。 2013年10月17日。 アーカイブ 2011年7月20日のオリジナルから。取得 3月24日 2014.
  214. ^ Demografíadelalenguaespañola、37ページ アーカイブ 2010年9月23日 ウェイバックマシン (スペインを除くEUでは2,397,000人が母国語としてスペイン語を話しますが、フランス(477,564)、イタリア(255,459)、英国(120,000)、スウェーデン(77,912)、ルクセンブルグ( 4,049))。
  215. ^ 「国際プログラム–人と世帯–米国国勢調査局」。 Census.gov。 2016年1月5日。アーカイブ元 オリジナル 2012年8月19日。取得 8月20日 2012.
  216. ^ a b スペイン語エスノローグ (2015年第18版)
  217. ^ 2012年の426,515,910スピーカーL1(エスノローグ アーカイブ 2013年10月28日 ウェイバックマシン)2012年の世界の7,097,500,000人の([6]): 6%.
  218. ^ 「世界で最も話されている30の言語」。 KryssTal。 アーカイブ 2015年9月7日のオリジナルから。取得 1月16日 2013.
  219. ^ 2012年の517,824,310スピーカーL1およびL2(エスノローグ アーカイブ 2013年10月28日 ウェイバックマシン)2012年の世界の7,097,500,000人の([7]): 7.3%.
  220. ^ エレノア・グリート・コットン、ジョン・M・シャープ(1988) 南北アメリカのスペイン語、第2巻、pp.154–155、 URL アーカイブ 2015年9月15日 ウェイバックマシン
  221. ^ ロープブランシュ、フアンM.(1972) En torno a lasvocalescaedizasdelespañolmexicano、pp.53 a 73、EstudiossobreelespañoldeMéxico、編集部UniversidadNacionalAutónomadeMéxico、メキシコ URL アーカイブ 2011年2月5日 ウェイバックマシン.
  222. ^ Random House Unabridged Dictionary。ランダムハウス株式会社2006。
  223. ^ アメリカヘリテッジ英語辞典 (第4版)。ホートンミフリンカンパニー。 2006年。
  224. ^ Websterの改訂された簡略化されていない辞書。 MICRA、Inc.1998。
  225. ^ エンカルタワールド英語辞書。ブルームズベリー出版社2007年からアーカイブ オリジナル 2009年8月31日。取得 8月5日 2008.
  226. ^ ペニー、ラルフ(2000)。 スペイン語の変化と変化。ケンブリッジ大学出版局。 p。199. ISBN 0-521-78045-4. バリャドリッドのような他のセンターによって主張されるかもしれないものは何でも、それは書かれた基準にほとんど定期的に反映されたマドリッドスペイン語の教育された品種でした。
  227. ^ ザ・ IPA シンボル「になりました y「(ʎ)」は、「尾」が右に傾いているので、尾が左に傾いているギリシャ文字のラムダ(λ)に似ていますが、技術的に異なります。
  228. ^ チャールズ・B・チャン、 「ブエノスアイレススペイン語の口蓋生産の変化」 アーカイブ 2013年10月4日 ウェイバックマシン。スペイン社会言語学に関する第4回ワークショップの選択された議事録、ed。モーリスウェストモアランドとフアンアントニオトーマス、54–63。マサチューセッツ州サマービル:Cascadilla Proceedings Project、2008年。
  229. ^ a b 「リアルアカデミアエスパニョーラ」 (スペイン語で)。 Buscon.rae.es。 アーカイブ 2011年3月5日のオリジナルから。取得 4月21日 2010.
  230. ^ アンドリュー(2018年4月10日)。 「スペイン語の住所形式(Tú、Vos、Usted)の地域別バリエーションの簡単なガイド」. アンドリューとスペイン語を学ぶ。取得 11月2日 2020.
  231. ^ Katia Salamanca de Abreu、 ウンベルト・ロペス・モラレスのレビュー、 EstudiossobreelespañoldeCuba アーカイブ 2012年12月21日 ウェイバックマシン (ニューヨーク:エディトリアルラスアメリカス、1970年)、 シソーラス, 28 (1973), 138–146.
  232. ^ ジェンセン(1989)
  233. ^ ペニー(2000:14)
  234. ^ ダルビー(1998:501)
  235. ^ Ginsburgh&Weber(2011:90)
  236. ^ 「スペイン語」. エスノローグ. アーカイブ 2013年1月15日のオリジナルから。取得 4月19日 2005.
  237. ^ 「スペイン語に似た言語」. EZGlot. アーカイブ 2017年6月21日のオリジナルから。取得 6月24日 2017.
  238. ^ 多くの場合、基層言語と見なされます。他の理論は、チーズを作るために使用されるものに基づいて、ラテン語からの派生を示唆しています ブランデウム (元々はリネンの覆いを意味し、後に遺物保管用の薄い布を意味します)中間の根を通って*ブランデア。意味の発達については、cf。スペイン語 マンティーカ、ポルトガル語 マンテイガ、おそらくラテン語から マンティカ (「袋」)、イタリア語 フォルマッジョ とフランス語 フロマージュ から formaticus. ルーマニア語辞書 アーカイブ 2020年2月18日 ウェイバックマシン
  239. ^ a b c アルファッサ、シェロモ(1999年12月)。 「ラディノコムニタ」。セファルディム研究と文化の進歩のための財団。 アーカイブ 2010年4月2日のオリジナルから。取得 2月4日 2010.
  240. ^ DiccionarioPanhispánicodeDudas アーカイブ 2008年4月16日 ウェイバックマシン、第1版。
  241. ^ リアルアカデミアエスパニョーラ アーカイブ 2017年10月11日 ウェイバックマシン, 説明 アーカイブ 2007年9月6日 ウェイバックマシンスペイン語Pronto アーカイブ 2007年9月14日 ウェイバックマシン (スペイン語と英語)
  242. ^ 「Exclusióndechyll del abecedario |RealAcademiaEspañola」. www.rae.es. アーカイブ 2020年4月28日のオリジナルから。取得 4月1日 2020.
  243. ^ 「学会プロジェクト」。 Lib.uwaterloo.ca。からアーカイブ オリジナル 2010年9月23日。取得 11月6日 2010.
  244. ^ バチェラー、ロナルド・アーネスト(1992)。 スペイン語の使用:現代的な使用法のガイド。ケンブリッジ大学出版局。 p。 318。 ISBN 0-521-26987-3.
  245. ^ 「スペイン語アカデミー協会」 (スペイン語で)。セール。からアーカイブ オリジナル 2010年9月23日。取得 2月5日 2011.
  246. ^ 「リアルアカデミアエスパニョーラ」。スペイン:RAE。からアーカイブ オリジナル 2010年9月29日。取得 11月6日 2010.
  247. ^ 「アカデミアコロンビアデラレングア」 (スペイン語で)。コロンビア。からアーカイブ オリジナル 2008年2月19日。取得 2月5日 2011.
  248. ^ 「アカデミアエクアトリアナデラレングア」 (スペイン語で)。エクアドル。からアーカイブ オリジナル 2011年5月27日。取得 2月5日 2011.
  249. ^ 「アカデミアメキシカーナデラレングア」。メキシコ。 2010年9月22日。アーカイブ元 オリジナル 2010年9月15日。取得 11月6日 2010.
  250. ^ 「アカデミアサルバドレーニャデラレングア」。エルサルバドル。からアーカイブ オリジナル 2011年9月4日。取得 2月5日 2011.
  251. ^ 「アカデミアベネゾラナデラレングア」 (スペイン語で)。ベネズエラ。からアーカイブ オリジナル 2011年5月27日。取得 2月5日 2011.
  252. ^ 「アカデミア・チレナ・デ・ラ・レングア」。チリ。からアーカイブ オリジナル 2010年9月5日。取得 11月6日 2010.
  253. ^ 「アカデミアペルアナデラレングア」。ペルー。からアーカイブ オリジナル 2010年10月12日。取得 11月6日 2010.
  254. ^ 「アカデミアグアテマルテカデラレングア」 (スペイン語で)。グアテマラ。からアーカイブ オリジナル 2008年8月4日。取得 2月5日 2011.
  255. ^ 「アカデミア・コスタリセンス・デ・ラ・レングア」。コスタリカ。 アーカイブ 2010年3月23日のオリジナルから。取得 11月6日 2010.
  256. ^ 「アカデミアフィリピンデラレングアエスパニョーラ」 (スペイン語で)。フィリピン。からアーカイブ オリジナル 2011年5月27日。取得 2月5日 2011.
  257. ^ 「アカデミアパナメーナデラレングア」。パナマ。からアーカイブ オリジナル 2010年11月29日。取得 11月6日 2010.
  258. ^ 「アカデミアキューバデラレングア」。キューバ。 アーカイブ 2010年12月19日のオリジナルから。取得 11月6日 2010.
  259. ^ 「アカデミアパラグアイデラレングアエスパニョーラ」。パラグアイ。からアーカイブ オリジナル 2011年7月28日。取得 2月5日 2011.
  260. ^ 「アカデミアドミニカーナデラレングア」。ドミニカ共和国。からアーカイブ オリジナル 2010年12月22日。取得 2月5日 2011.
  261. ^ 「アカデミアボリビアナデラレングア」。ボリビア。からアーカイブ オリジナル 2010年11月29日。取得 2月5日 2011.
  262. ^ 「アカデミアニカラグアデラレングア」 (スペイン語で)。ニカラグア。からアーカイブ オリジナル 2011年5月27日。取得 2月5日 2011.
  263. ^ 「アカデミア・アルジェンティーナ・デ・レトラス」。アルゼンチン。 2010年3月25日。 アーカイブ 2011年7月28日のオリジナルから。取得 2月5日 2011.
  264. ^ 「アカデミア・ナシオナル・デ・レトラス・デル・ウルグアイ」。ウルグアイ。からアーカイブ オリジナル 2011年3月19日。取得 2月5日 2011.
  265. ^ 「アカデミアホンジュレーニャデラレングア」 (スペイン語で)。ホンジュラス。からアーカイブ オリジナル 2011年5月27日。取得 2月5日 2011.
  266. ^ 「アカデミアプエルトリケーニャデラレングアエスパニョーラ」。プエルトリコ。 アーカイブ 2010年8月24日のオリジナルから。取得 2月5日 2011.
  267. ^ 「アカデミアノルテアメリカーナデラレングアエスパニョーラ」。アメリカ。 アーカイブ 2011年2月12日のオリジナルから。取得 2月5日 2011.
  268. ^ 「アカデミア赤道ギニアデラレングアエスパニョーラ」。赤道ギニア。 アーカイブ 2016年3月31日のオリジナルから。取得 2月5日 2016.
  269. ^ スティーブンバーゲン、 現在、米国はスペインよりも多くのスペイン語を話します–メキシコだけがより多くを持っています アーカイブ 2018年11月23日 ウェイバックマシン、US News、2015年6月29日。

参考文献

参考文献

外部リンク

組織

  • RealAcademiaEspañola(RAE)、ロイヤルスペインアカデミー。スペイン語の安定性を確保することを使命とするスペインの公的機関
  • セルバンテス文化センター、セルバンテス文化センター。スペインの言語と文化の研究と教育を促進する責任があるスペインの政府機関。

コースと学習リソース

オンライン辞書

記事とレポート

Pin
Send
Share
Send