ロシア語 - Russian language

ウィキペディア、フリー百科事典から

Pin
Send
Share
Send

ロシア
русскийязык【注1】
発音[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk] (この音について聴く)
原産のロシア, ウクライナ, ベラルーシ, カザフスタン, キルギスタン, エストニア, ラトビア および他の近隣 ポストソビエト国家、および ロシアのディアスポラ
民族性ロシア人
ネイティブスピーカー
1億5000万(2012)[1]
L2スピーカー:1億1000万(2012)[1]
初期の形
キリル (ロシア語のアルファベット)
ロシアの点字
公式ステータス
の公用語
認識された少数派
言語
によって規制されていますロシア語学院[22]ロシア科学アカデミー
言語コード
ISO 639-1ru
ISO 639-2rus
ISO 639-3rus
Glottologruss1263[23]
Linguasphere53-AAA-ea < 53-AAA-e
(品種:53-AAA-eaaから53-AAA-eat)
Idioma ruso.PNG
ロシア語が多数派言語(ミディアムブルー)または少数派言語(水色)である地域
World.svgにおけるロシア語のステータスと習熟度
ロシア語が公用語(紺色)であるか、人口の30%以上が第一言語または第二言語として話されている州(ティール)

ロシア (русскийязык, tr。 rússkiy yazýk)は 東スラブ語 原産の ロシア人東ヨーロッパ。それは 公用語ロシア, ベラルーシ, カザフスタン, キルギスタン、および バルト三国コーカサス そして 中央アジア.[24][25] ロシア語はの家族に属しています インド・ヨーロッパ語族、東スラブ語の4人の生きているメンバーの1人であり、より大きな言語の一部です バルト・スラヴ語 ブランチ。高度な 相互理解可能性 ロシア語の間、 ベラルーシ語 そして ウクライナ語.

ロシア語は デファクト の言語 ソビエト連邦 そのまで 解散 1991年12月26日。[26] ロシア語は、ソビエト後のすべての国民国家で公的な立場または公の場で使用されています。ロシア語を話す人の数は、次のような他の国でも見られます。 イスラエル そして モンゴル.

ロシア語は最大です 母国語ヨーロッパ、およびで最も地理的に普及している言語 ユーラシア.[27] それは最も広く話されています スラブ語、世界中で2億5800万人以上のスピーカーがいます。[28] ロシア語は 世界で7番目に話されている言語 ネイティブスピーカーの数と 話者の総数で世界で8番目に話されている言語.[29] 言語はの1つです 6つの公用語国連。ロシア語は、 インターネット、後 英語.[30]

ロシア語はを使用して書かれています キリル文字;それは区別します 子音 音素口蓋 二次アーティキュレーション ないもの、いわゆる 柔らかい そして ハード 音。ほとんどすべての子音にはハードまたはソフトの対応物があり、その区別は言語の顕著な特徴です。もう1つの重要な側面は 削減ストレスなし 母音。予測できないストレスは、通常は示されません 正射投影[31] オプションですが アキュートアクセント マークに使用できます ストレス、を区別するなど 同形異義語 言葉、例えば замо́к (zamók –ロック)および за́мок (zámok –城)、または珍しい単語や名前の適切な発音を示すため。

分類

ロシア語は 東スラブ語 より広いの インド・ヨーロッパ語族。で使用されている言語の子孫です キエフ大公国、のゆるいコングロマリット 東スラブ人 9世紀後半から13世紀半ばまでの部族。の観点から 話し言葉、その最も近い親戚は ウクライナ語, ベラルーシ語、および ルシン,[32] 東スラブ支部の他の3つの言語。東部と南部の多くの場所で ウクライナ そして全体を通して ベラルーシ、これらの言語は交換可能に話されており、特定の分野では、伝統的なバイリンガリズムが次のような言語の混合をもたらしました。 スルジク ウクライナ東部と トラシャンカベラルーシ。東スラブ人 古ノヴゴロド方言は、15世紀または16世紀に消滅しましたが、現代ロシアの形成に重要な役割を果たしたと考えられることもあります。また、ロシア語は、共通点があるため、ブルガリア語との顕著な語彙の類似性があります 教会スラヴ語 両方の言語への影響、および19世紀と20世紀の後の相互作用のために、ブルガリア語の文法はロシア語とは著しく異なります。[33] 19世紀(ロシアでは1917年まで)、この言語はしばしば「偉大なロシア人「ベラルーシ語(当時は「ホワイトロシア語」と呼ばれていました)とウクライナ語(当時は「リトルロシア語」と呼ばれていました)と区別するために。

ザ・ 単語 (主に抽象的な単語と文体の単語)、語形成の原則、そしてある程度、ロシア語の語形変化と文体も影響を受けています 教会スラヴ語、開発され、部分的にロシア化された形式の 南スラブ 古代教会スラヴ語 によって使用される言語 ロシア正教会。ただし、東スラブ語の形式は、急速に衰退しているさまざまな方言でのみ使用される傾向があります。場合によっては、東スラブ人と 教会スラヴ語 フォームが使用されており、さまざまな意味があります。 詳細については、を参照してください。 ロシア語の音韻論 そして ロシア語の歴史.

何世紀にもわたって、ロシア語の語彙と文体は、次のような西ヨーロッパと中央ヨーロッパの言語の影響も受けてきました。 ギリシャ語, ラテン, 研磨, オランダの, ドイツ人, フランス語, イタリアの、および 英語,[34] そして、それほどではありませんが、南と東の言語: ウラル語, チュルク語,[35][36] ペルシア語,[37][38] そして アラビア語、 と同様 ヘブライ語.[39]

による 国防総省語学院カリフォルニア州モントレー、ロシア語はネイティブの学習障害の点でレベルIII言語に分類されます 英語 スピーカー、中程度の流暢さを達成するために約1,100時間の浸漬指導が必要です。[40] それはまたによって見なされます アメリカ合衆国インテリジェンスコミュニティ 英語を話す人をマスターするのが難しいことと、 米国の世界政策.

標準ロシア語

封建的分裂と紛争、そして古代ロシアの公国が以前、特にモンゴルのヨークの間に苦しんできた商品やアイデアの交換に対する他の障害は、弁証法の違いを強め、しばらくの間、標準化された国語の出現を妨げました。 15世紀と16世紀に統一され中央集権化されたロシア国家が形成され、共通の政治的、経済的、文化的空間が徐々に(再)出現したことで、共通の標準語が必要になりました。標準化への最初の衝動は、行政、法務、および司法の問題における信頼できるコミュニケーションツールの欠如に対する政府の官僚機構から来ました。ロシア語を標準化する最初の試みは、いわゆるモスクワ公用語または偶然の言葉に基づいて行われました。[いつ?] それ以来、ロシアの言語改革の根底にある論理は、コミュニケーションと管理の実用的なツールとしてのロシア語の役割を確実にするために、言語の規範と規則を標準化および合理化することの考慮を主に反映していました。[41]

ロシア語の現在の標準形式は、一般的に次のように見なされます 現代ロシア語の文語 (современныйрусскийлитературныйязык -"sovremenny russky literaturny yazyk")。それは18世紀の初めにロシア国家の近代化改革とともに起こりました。 ピョートル大帝、およびモスクワから開発された(中部または中央ロシア語)前世紀のロシア語の偶然の言語の影響下にある方言の基層。

ミハイル・ロモノソフ 1755年に最初に正規化文法書を編集しました。 1783年に ロシアアカデミーの最初の説明的なロシア語辞書が登場しました。 18世紀から19世紀の終わりに、「黄金時代」と呼ばれる時代、ロシア語の文法、語彙、発音が安定し、標準化され、全国的な文語になりました。その間、ロシアの世界的に有名な文学は繁栄しました。

20世紀まで、田舎からのロシアの農民が彼ら自身の方言で話し続けたので、言語の話された形式は高貴なクラスと都市の人口だけの言語でした。 20世紀半ばまでに、そのような方言は、によって確立された義務教育システムの導入によって強制的に排除されました。 ソビエト政府。標準ロシア語の形式化にもかかわらず、いくつかの非標準方言機能(摩擦音など) [ɣ]ロシア南部の方言)口語のスピーチではまだ観察されます。

地理的分布

旧ソビエト連邦(ロシアを除く)の国々におけるロシアの能力、2004年

2010年には、世界で2億5,980万人のロシア語話者がいました。ロシアでは、1億3,750万人、 CIS バルト諸国– 9370万、東ヨーロッパ– 1290万、西ヨーロッパ– 730万、アジア– 270万、中東および北アフリカ– 130万、サハラ以南のアフリカ– 10万、ラテンアメリカ– 20万、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド–410万人のスピーカー。したがって、ロシア語は スピーカー数で世界第7位、英語、北京語、ヒンディー語-ウルドゥー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ポルトガル語の後。[42][43][44]

ロシア語は 6つの公用語国連。ロシア語での教育は、第二言語としてのロシア語(RSL)とネイティブスピーカーの両方に今でも人気のある選択肢です。 ロシア 旧ソビエト共和国の多くと同様に。ロシア語は、旧ソビエト共和国のほとんどで子供たちが学ぶための重要な言語として今でも見られています。[45]

ヨーロッパ

の人々の割合 ウクライナ 2001年の国勢調査(地域)によると、母国語としてロシア語を使用しています。

ベラルーシ、ロシア語はベラルーシ語に次ぐ第2の公用語です ベラルーシ憲法.[46] 2006年には人口の77%がロシア語に堪能であり、67%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47]

エストニア、World Factbookの2011年の推定によると、ロシア語は人口の29.6%が話しています。[48] 公式には外国語と見なされています。[46] ロシア語での学校教育はエストニアの政治において非常に論争の的となっていますが、2019年には、そのような学校は近い将来も開いたままになると約束されています。 [49]

ラトビア、ロシア語は公式には外国語と見なされています。[46] 2006年には人口の55%がロシア語に堪能であり、26%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47] 2012年2月18日、ラトビアは 憲法国民投票 ロシア語を第二公用語として採用するかどうかについて。[50] 中央選挙管理委員会によると、74.8%が反対票を投じ、24.9%が賛成票を投じ、投票率は71.1%でした。[51] 2019年から、 ロシア語 私立大学では徐々に廃止されます ラトビア、およびラトビアの公立高校での一般的な指導。[52][53]

リトアニア、ロシア語は公式ではありませんが、それでも機能を保持しています リンガ・フランカ.[46] 他の2つのバルト三国とは対照的に、リトアニアはロシア語を話す少数派が比較的少ない(2008年時点で5.0%)。[54]

モルドバ、ロシア語は、ソビエト時代の法律の下で民族間のコミュニケーションの言語であると考えられています。[46] 2006年には人口の50%がロシア語に堪能であり、19%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47]

による ロシアの2010年国勢調査、ロシア語のスキルは1億3800万人(回答者の99.4%)によって示されましたが、 2002年国勢調査 – 1億4260万人(回答者の99.2%)。[55]

ウクライナ、ロシア語は、1996年の下で、民族間のコミュニケーションの言語、および少数民族の言語と見なされています ウクライナ憲法.[46] Demoskop Weeklyの見積もりによると、2004年には、国内にロシア語のネイティブスピーカーが14,400,000人、アクティブスピーカーが2,900万人いました。[56] 2006年には人口の65%がロシア語に堪能であり、38%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47] 2017年9月5日、ウクライナ議会は 新しい教育法 これは、あらゆる言語のすべての生徒に初等教育を禁止しますが ウクライナ語.[57] 法律はロシアの当局者からの批判に直面した。[58][59]

20世紀には、ロシア語は古いメンバーの学校で教えられた必須の言語でした ワルシャワ協定 およびその他 かつてはソ連の衛星でした。ユーロバロメーター2005の調査によると、[60] 一部の国、特に人々が話す国では、ロシア語の流暢さはかなり高いままです(20〜40%)。 スラブ語 そしてそれによってロシア語を学ぶことに優位性を持っています[さらに説明が必要] (つまり、ポーランド、チェコ共和国、スロバキア、ブルガリア)。

重要なロシア語を話すグループも 西ヨーロッパ。これらは、20世紀の初め以来、移民のいくつかの波によって供給されており、それぞれが独自の言語の味を持っています。ザ・ イギリス, ドイツ, フィンランド, スペイン, ポルトガル, フランス, イタリア, ベルギー, ギリシャ, ノルウェー、および オーストリア 重要なロシア語を話すコミュニティがあります。

アジア

アルメニア、ロシア語には公式のステータスはありませんが、ロシア語の下で少数言語として認識されています 少数民族保護のための枠組み条約.[46] 2006年には人口の30%がロシア語に堪能で、2%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47]

アゼルバイジャン、ロシア語には正式なステータスはありませんが、 リンガ・フランカ 国の。[46] 2006年には人口の26%がロシア語に堪能であり、5%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47]

中国、ロシア語には公式のステータスはありませんが、 小さなロシアのコミュニティ 北東部で 黒竜江 州。

ジョージア、ロシア語には公式のステータスはありませんが、ロシア語の下で少数言語として認識されています 少数民族保護のための枠組み条約.[46] World Factbookによると、ロシア語は人口の9%の言語です。[61] エスノローグは、ロシアを国の事実上の作業言語として引用しています。[62]

カザフスタン、ロシア語は公用語ではありませんが、第7条によると カザフスタンの憲法 その使用法は、 カザフ語 州および地方行政で。[46] 2009年の国勢調査によると、10,309,500人、つまり15歳以上の人口の84.8%がロシア語で上手に読み書きでき、話し言葉も理解できたとのことです。[63]

キルギスタン、ロシア語は、第5条に基づく公用語です。 キルギスタン憲法.[46] 2009年の国勢調査によると、482,200人が母国語としてロシア語を話し、人口の8.99%を占めています。[64] さらに、15歳以上のキルギスタンの住民1,854,700人は、第二言語としてロシア語を流暢に話します。これは、この年齢層の人口の49.6%に相当します。[64]

タジキスタン、ロシア語は、 タジキスタン憲法 公式文書で許可されています。[46] 2006年には人口の28%がロシア語に堪能であり、7%が家族、友人、または職場でロシア語を主要言語として使用していました。[47] World Factbookは、ロシア語が政府や企業で広く使用されていると述べています。[48]

トルクメニスタン、ロシアは公式としての地位を失った リンガ・フランカ 1996年に。[46] World Factbookの日付のない見積もりによると、ロシア語は人口の12%によって話されています。[48] それにもかかわらず、トルクメン国の報道機関やウェブサイトは定期的にロシア語で資料を発行しており、ロシア語の新聞があります Neytralny Turkmenistan、テレビチャンネル TV4、そしてのような学校があります トルクメン語とロシア語の合同中等学校.

ウズベキスタン、ロシア語は民族間のコミュニケーションの言語です。[8][9][10] それはいくつかの公式の役割を持っており、公式の文書で許可されており、 リンガ・フランカ 国とエリートの言語の。[46][65] World Factbookの日付のない見積もりによると、ロシア語は人口の14.2%によって話されています。[48]

2005年、ロシア語はで最も広く教えられた外国語でした モンゴル,[66] 2006年には第2外国語として7年目以降に義務付けられました。[67]

ロシア語も話されています イスラエル。ロシア語を話すイスラエル人の数は約150万人です。[68] 人口の15%。[69] イスラエル人 押す そして ウェブサイト 定期的にロシア語で資料を発行しており、ロシアの新聞、テレビ局、学校、ソーシャルメディアがこの国に拠点を置いています。[70] 主にロシア語で放送されているイスラエルのテレビチャンネルがあります イスラエルプラス。も参照してください イスラエルのロシア語.

ロシア語はまた、少数の人々によって第二言語として話されています アフガニスタン.[71]

ベトナム、ロシア語は中国語と日本語とともに初級カリキュラムに追加され、ベトナム人学生が英語と対等に学ぶための「最初の外国語」として名付けられました。[72]

北米

言語はで最初に導入されました 北米 いつ ロシアの探検家 に航海した アラスカ そして18世紀の間にロシアのためにそれを主張しました。 1867年に米国が土地を購入した後、ほとんどのロシア人入植者が去りましたが、この独特の方言の年配の話者はほんのわずかしか残っていませんが、この地域に残ってロシア語を保存したのはほんの一握りでした。[73]アラスカ州ニコラスク ロシア語は英語よりも話されています。大規模なロシア語を話すコミュニティも存在します 北米、特にの大都市中心部では 我ら。 そして カナダ、 といった ニューヨーク市, フィラデルフィア, ボストン, ロサンゼルス, ナッシュビル, サンフランシスコ, シアトル, スポケーン, トロント, ボルチモア, マイアミ, シカゴ, デンバー、および クリーブランド。多くの場所で彼らは独自の新聞を発行し、住んでいます 民族の飛び地 (特に1960年代初頭に到着し始めた移民の世代)。しかし、それらの約25%だけがロシア人です。の前に ソビエト連邦の解散、圧倒的多数の ロシア語圏ブライトンビーチ、ブルックリン ニューヨーク市ではロシア語を話していました ユダヤ人。その後、前者の国々からの流入 ソビエト連邦 ロシア人とウクライナ人がさらにロシア人のユダヤ人と中央アジア人とともに移住するなど、統計を多少変更しました。による アメリカ合衆国国勢調査、2007年、ロシア語は、米国に住む85万人以上の個人の家で話されている主要言語でした。[74]

20世紀後半、ロシア語はで最も人気のある外国語でした キューバ。大学や学校で教えられるほか、ラジオやテレビでの教育プログラムもありました。しかし、2019年1月から、キューバのテレビはロシア語に特化した教育プログラムを開始します。ロシア語とキューバのコラボレーションは、ますます多くの若者がロシア語に興味を持っているため、積極的に開発された戦略的方向性であるため、このプロジェクトは完全に予想されるプロジェクトと呼ばれる資格があります。ザ・ ハバナ州立大学 ロシア語と第二外国語と呼ばれる学士号の専門分野を開始しました。学生がインターネットに接続せずに電子書籍を精査できるロシア語学科もあります。ロシア語に関する追加のコースは、キューバの首都の2つの学校で開かれています。 [75] キューバでは推定20万人がロシア語を話します。これは、旧ソビエト連邦とその後ロシアで高等教育を受けた23,000人以上のキューバ人と、軍事学校や技術者で学んだ別の重要な人々のグループに加えて、キューバとその子孫に住む2,000人のロシア人。[要出典]

国際言語として

ロシア語は、次の公用語の1つです(または同様のステータスを持ち、ロシア語に解釈を提供する必要があります)。

ロシア語は、2つの公用語のうちの1つでもあります。 国際宇宙ステーションNASA ロシアの宇宙飛行士と一緒に奉仕する宇宙飛行士は通常、ロシア語のコースを受講します。この練習はに戻ります アポロ・ソユーズ 1975年に最初に飛行したミッション。

2013年3月、ロシア語が英語に次いでインターネットで2番目に使用されている言語であることが発表されました。人々はすべてのウェブサイトの5.9%でロシア語を使用しており、ドイツ語よりわずかに早く、英語よりはるかに遅れています(54.7%)。ロシア語は89.8%だけでなく使用されています .ru サイトだけでなく、旧ソビエト連邦ドメインのサイトの88.7%にも .su。旧ソビエト連邦諸国のウェブサイトでも、高レベルのロシア語が使用されています。ウクライナで79.0%、ベラルーシで86.9%、カザフスタンで84.0%、ウズベキスタンで79.6%、キルギスタンで75.9%、タジキスタンで81.8%です。ただし、ロシア語は上位1,000サイトで6番目に使用されている言語です。 英語, 中国語, フランス語, ドイツ人、および 日本語.[76]

方言

1915年のロシア方言
その他
  12.ロシア北部の方言 ベラルーシ語 影響
  13.スロボダ方言とステップ方言 ウクライナ語
  14.ロシアの影響を受けたウクライナ語のステップ方言

ロシア語は、モスクワの支配下での初期の政治的中央集権化、義務教育、20世紀の農村部から都市部への大規模な移住、およびその他の要因により、方言のバリエーションの点でかなり均質な言語です。標準語は、国のほぼすべての場所で、書き言葉と話し言葉の形で使用されています。 カリーニングラード そして セントピーターズバーグ 西に ウラジオストク そして ペトロパブロフスク-カムチャツキー 東部では、それにもかかわらず、その間の巨大な距離。

にもかかわらず レベリング 1900年以降、特に語彙と音声学の問題では、ロシアにはまだ多くの方言が存在します。一部の言語学者は、ロシア語の方言を「北部」と「南部」の2つの主要な地域グループに分けています。 モスクワ 2つの間の移行ゾーンに横たわっています。他の人は言語を3つのグループに分けます、 北部, セントラル (またはミドル)、および 南方の、モスクワは中央地域にあります。[77][78] すべての方言は、2つの主要な年代順のカテゴリにも分類されます。 一次形成 (の領土 マスコビー 大まかに現代で構成されています セントラル そして 北西部 連邦直轄地)および 二次形成 (ロシア人が一次形成地域からの移民によって連れてこられた、または地元住民によって採用された他の地域)。 方言学 ロシア国内では、数十の小規模な亜種が認識されています。方言は、発音とイントネーション、語彙、文法の明確で非標準的な特徴を示すことがよくあります。これらのいくつかは、現在標準語によって完全に破棄されている古代の使用法の遺物です。

ザ・ ロシア北部の方言 とそれに沿って話されたもの ヴォルガ川 通常、ストレスのない発音 / o / 明らかに、と呼ばれる現象 オカニエ (оканье).[78] 母音弱化がないことに加えて、いくつかの方言は 高い または 二重母音 /e⁓i̯ɛ/ 代わりに スラヴ祖語 *ě そして /o⁓u̯ɔ/ 標準ロシア語の代わりに(ウクライナ語のように)強調された閉じた音節で / e / そして / o /.[78] もう1つの北方言の形態学的特徴は、後置定冠詞です。 -に, -ta, -te ブルガリア語とマケドニア語に存在するものと同様です。[78]

の中に ロシア南部の方言、ストレスのないインスタンス / e / そして / a / 以下 口蓋化 子音と前の強勢音節はに還元されません [ɪ] (モスクワ方言で発生するように)、代わりに発音されます [a] そのような位置で(例えば несли 発音されます [nʲaˈslʲi]、ではなく [nʲɪsˈlʲi])–これは呼ばれます ヤカニエ (яканье).[78][79] 子音には 摩擦音 /ɣ/半母音 /w⁓u̯/ そして /x⁓xv⁓xw/、一方、標準方言と北部方言には子音があります /ɡ/, / v /、および最終 / l / そして / f /、それぞれ。[78] 形態は口蓋化された最終を特徴とします /tʲ/ 三人称形の動詞(これは標準方言と北部方言では口に合わない)。[78][80] アーカニエやヤカニエなどのこれらの機能のいくつかは、 非口腔化 または 子音弱化 /ɡ/半母音 /w⁓u̯/ 口蓋化された決勝 /tʲ/ 三人称では動詞の形も現代に存在します ベラルーシ語 といくつかの方言 ウクライナ語 (東部 ポリーシャ)、言語の連続性を示します。

の都市 ノヴゴロド 歴史的にと呼ばれる機能を表示してきました チョカニエ または tsokanye (чоканье または цоканье)、 その中で /tɕ/ そして / ts / 切り替えまたは統合されました。そう、 цапля (tsaplya、 'heron')は次のように記録されています чапля (チャプリア)。また、 2番目の口蓋化軟口蓋 そこでは起こらなかったので、いわゆる ě² (から スラヴ祖語 二重母音* ai)は引き起こしませんでした / k、ɡ、x / にシフトする / ts、dz、s /;したがって、標準ロシア語が持っているところ цепь (「チェーン」)、フォーム кепь [kʲepʲ] 以前のテキストで証明されています。

ロシアの方言を最初に研究したのは ロモノソフ 18世紀に。 19日、 ウラジーミル・ダール 方言の語彙を含む最初の辞書を編集しました。ロシアの方言の詳細なマッピングは、20世紀の変わり目に始まりました。現代では、記念碑的な ロシア語の方言アトラス (Диалектологическийатласрусскогоязыка - Dialektologichesky atlas russkogo yazyka)は、40年間の準備作業の後、1986年から1989年までの3つのフォリオボリュームで発行されました。

派生言語

アルファベット

アズブカのページ(アルファベット本)、最初の東スラブ語の印刷された教科書。によって印刷 イヴァン・フョードロフ 1574年にリヴィウで。このページは キリル文字.

ロシア語はを使用して書かれています キリル アルファベット。ロシア語のアルファベットは33文字で構成されています。次の表に、大文字と小文字の形式を示します。 IPA 各文字の典型的な音の値:

А
/ a /
Б
/ b /
ÂÂ
/ v /
Г
/ɡ/
Д
/ d /
Å
/ je /
Ё
/ jo /
Ж
/ʐ/
З
/ z /
И
/私/
Й
/ j /
К
/ k /
Л
/ l /
М
/ m /
Н
/ n /
О
/ o /
П
/ p /
Р
/ r /
С
/ s /
Т
/ t /
У
/ u /
Ф
/ f /
Х
/バツ/
Ц
/ ts /
Ч
/tɕ/
Ш
/ʂ/
Щ
/ɕː/
Ъ
/-/
Ы
/ɨ/
Ь
/ʲ/
Э
/ e /
Ю
/ ju /
Я
/ ja /

ロシア語のアルファベットの古い文字には⟨が含まれますѣ⟩、これは⟨に統合されましたе⟩ (/ je / または /ʲe/); ⟨і⟩と⟨ѵ⟩、両方とも⟨に統合されましたи⟩ (/私/); ⟨ѳ⟩、これは⟨に統合されましたф⟩ (/ f /); ⟨ѫ⟩、これは⟨に統合されましたあなたは⟩ (/ u /); ⟨ѭ⟩、これは⟨に統合されましたю⟩ (/ ju / または /ʲu/);および⟨ѧ⟩と⟨ѩ⟩、後でグラフィカルに⟨に再形成されましたя⟩そして音声的に / ja / または /ʲa/。これらの古い文字は、いつかは放棄されていますが、この記事や関連記事で使用されている可能性があります。ザ・ yersъ⟩と⟨ь⟩もともとの発音を示した 超短 または 削減 /ŭ/, /私/.

文字変換

コンピューティングにおける多くの技術的制限と、海外ではキリル文字キーボードが利用できないため、ロシア語はラテンアルファベットを使用して音訳されることがよくあります。例えば、 мороз (「霜」)は音訳されます moroz、および мышь ('マウス')、 mysh または myš '。かつてロシア国外に住む大多数の人々によって一般的に使用されていた音訳は、ロシア語を話すタイピストによって使用される頻度が少なくなり、 Unicode 文字コード、ロシア語のアルファベットを完全に組み込んでいます。このUnicode拡張機能を利用した無料のプログラムが利用可能であり、ユーザーは西洋の「QWERTY」キーボードでもロシア語の文字を入力できます。[81]

コンピューティング

ロシア語のアルファベットには多くのシステムがあります 文字コード. KOI8-R ソビエト政府によって設計され、標準のエンコーディングとして機能することを目的としていました。このエンコーディングは、UNIXライクなオペレーティングシステムで広く使用されていました。それにもかかわらず、 MS-DOS そして OS / 2 (IBM866)、従来のMacintosh(ISO / IEC 8859-5)および マイクロソフトウィンドウズ (CP1251)は、事実上の標準として多くの異なるエンコーディングが急増し、Windows-1251が デファクトスタンダード およそ1995年から2005年の期間のロシアのインターネットと電子メール通信で。

廃止された8ビットエンコーディングはすべて、通信プロトコルやテキスト交換データ形式で使用されることはめったになく、ほとんどが次のように置き換えられています。 UTF-8。多くのエンコーディング変換アプリケーションが開発されました。 「」iconv"は、のほとんどのバージョンでサポートされている例です。 Linux, マッキントッシュ と他のいくつか オペレーティングシステム;しかし、数年以上前に作成されたテキストにアクセスしない限り、コンバーターが必要になることはめったにありません。

現代のロシア語のアルファベットに加えて、Unicode(したがってUTF-8)は 古代キリル文字 (これは ギリシャ語のアルファベット)、および他のすべてのスラブ語および非スラブ語であるがキリル文字ベースのアルファベット。

正書法

現在の綴りは、1918年の大規模な改革と、1956年の最終的な成文化に続くものです。1990年代後半に提案された更新は、敵対的な歓迎を受けており、正式には採用されていません。句読点は、もともとに基づいています ビザンチンギリシャ語は、17世紀と18世紀に、フランスとドイツのモデルで再編成されました。[要出典]

ロシア科学アカデミーのロシア語研究所によると、オプション アキュートアクセント (знакударения)マークを付けるために使用される場合があり、使用される場合もあります ストレス。たとえば、特に文脈上明確でない場合は、他の点では同一の単語を区別するために使用されます。 замо́к (zamók -「ロック」)– за́мок (zámok -「城」)、 сто́ящий (stóyashchy -「価値がある」)– стоя́щий (stoyáshchy -「立っている」)、 чудно́ (chudnó -「これは奇妙です」)– чу́дно (chúdno -「これは素晴らしい」)、 молоде́ц (molodéts - "よくやった!") - мо́лодец (mólodets -「立派な青年」)、 узна́ю (uznáyu -「私はそれを学びます」)– узнаю́ (uznayú -「私はそれを認識しています」)、 отреза́ть (otrezát -「切る」)– отре́зать (otrézat -「カットした」);珍しい単語、特に個人名や家族名の正しい発音を示すために афе́ра (アフェラ、「スキャンダル、事件」)、 гу́ру (gúru、「達人」)、 Гарси́я (ガルシア), Оле́ша (オレシャ), Фе́рми (フェルミ)、そして、例えば、文の中で強調された単語がどれであるかを示すために Ты́съелпеченье? (Týsyelpechenye? -「だった 君は 誰がクッキーを食べましたか?」)– Тысъе́лпеченье? (Tysyélpechenye? -「しましたか 食べる クッキー?)– Тысъелпече́нье? (Tysyelpechénye? 「それは クッキー あなたは食べましたか?」)子供やロシアの学習者のための字句辞書や本ではストレスマークが必須です。

音韻論

ロシア語の音韻体系は 一般的なスラヴ語;それは1400年頃に大部分が解決される前に、初期の歴史的期間にかなりの修正を受けました。

言語は5つの母音(または聖の下で6つ)を持っています。 Petersburg Phonological School)、前の子音がであるかどうかに応じて異なる文字で書かれています 口蓋化。子音は通常、プレーン対口蓋化のペアで提供され、伝統的に呼ばれます ハード そして 柔らかい。 硬い子音はしばしば 軟口蓋化、特に前舌母音の前のように アイルランド語 そして マーシャル語。モスクワの方言に基づく標準語は、重いストレスと適度なピッチの変化を持っています。強調された母音はやや長くなりますが、強調されていない母音は、狭母音に近い母音または不明瞭な母音に減少する傾向があります。 シュワ。 (参照: ロシア語の母音弱化.)

ロシア人 音節 構造は非常に複雑になる可能性があり、最大4つの連続する音の最初と最後の子音クラスターがあります。 Vが核(母音)を表し、Cが各子音を表す式を使用すると、最大構造は次のように記述できます。

(C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C)

ただし、ロシア語には、音節が複数にまたがることができないように、音節化に制約があります。 形態素.

4つの子音のクラスターは、特に形態素内ではあまり一般的ではありません。いくつかの例は次のとおりです。 взгляд (vzglʲat vzglyad、 '一瞥')、 государств (gəsʊˈdarstf gosudarstv、 '州の')、 строительств (strɐˈitʲɪlʲstf stroitelstv、 '構造の')。

子音

子音音素
陰唇歯茎
/歯科
役職-
歯茎
口蓋ヴェラール
平野仲間。平野仲間。平野仲間。平野仲間。
mn
やめるp
b

t
d

k
ɡ

ɡʲ
破擦音ts
摩擦音f
v

s
z

ʂ
ʐ
ɕː
ʑː
バツ
ɣ
バツ
ɣʲ
近似ɫj
トリルr

ロシア語は、 口蓋化 その子音のほとんどの。一方 / k、ɡ、x / 口蓋化した 異音 [kʲ、ɡʲ、xʲ]、のみ /kʲ/ 音素と見なされる場合がありますが、それは限界であり、一般に特徴的とは見なされません。唯一のネイティブ ミニマルペア それは主張します /kʲ/ 別の音素であることは это ткёт ([ˈɛtətkʲɵt] eto tkyot -「織ります」)– этот кот ([ˈɛtətkot], etot kot -「この猫」)。口蓋化とは、子音の関節運動中および関節運動後に舌の中心が上がることを意味します。の場合 /tʲ/ そして /dʲ/、舌はわずかな摩擦音を生成するのに十分に持ち上げられます(破擦音;ベラルーシ語のць、дзь、またはポーランド語のć、dźを参照)。音 / t、d、ts、s、z、n、rʲ/ です 歯科、つまり、舌の先端が歯に対してではなく歯に対して発音されます 歯茎.

母音

前面セントラルバック
閉じる(ɨ)u
ミッドeo
開いたa
ロシア語の母音チャート ジョーンズ&トロフィモフ(1923:55).

ロシア語では、強勢音節に5つまたは6つの母音があります。 / i、u、e、o、a / そしていくつかの分析では /ɨ/、ただし、ほとんどの場合、これらの母音は、ストレスがない場合、2〜4個の母音にマージされます。 / i、u、a / (または /ɨ、u、a /)硬い子音の後と / i、u / 柔らかいものの後。

文法

ロシア語は保存しました インド・ヨーロッパ語族 合成-語尾変化 かなりの構造ですが レベリング ロシア語の文法には次のものが含まれます。

話し言葉は文学的言語の影響を受けていますが、特徴的な形を維持し続けています。方言は、さまざまな非標準の文法的特徴を示しています。[83] そのうちのいくつかは、文語によって破棄されて以来、古語法または古い形式の子孫です。

ザ・ 教会スラヴ語 (と混同しないでください 古代教会スラヴ語 中に導入された キエフ大公国のキリスト教化 10世紀に)に導入されました モスコビー 15世紀後半に、便宜のための通信の公用語として採用されました。まず、元キエフ大公国の新しく征服された南西部と リトアニア大公国、後で、モスコビーがとの関係を切ったとき 黄金の大群、のすべての新しく統合された地域間の通信用 モスコビー.

実際の文法に関しては、3つあります 時制 ロシア語-過去、現在、未来-そして各動詞には2つあります 側面 (完全および不完全)。ロシア語の名詞にはそれぞれ性別があります。女性、男性、または中立のいずれかで、単語の最後にスペルで示されます。単語は、性別と文の機能の両方に応じて変化します。ロシア語は6つあります ケース:主格(文の主語の場合)、対格(直接目的語の場合)、与格(間接目的語の場合)、属格(所有を示すため)、器格(「with」または「を使用して」を示す)、および前置詞(前置詞の後に使用されます)。ロシア語の動詞(「行く」、「歩く」、「走る」、「泳ぐ」、「飛ぶ」など)は、不完全または完全な形式を使用して、1回または帰りの旅行を示します。また、多数の プレフィックス 動詞に意味を追加します。

単語

1694年にモスクワで印刷された「ABC」の本からのこのページは手紙を示しています П.

見る ロシア語の歴史 ロシアへの連続した外国の影響の説明のために。

過去2世紀の間に公開されたいくつかの主要な辞書にリストされた単語またはエントリの数、および アレクサンドルプーシキン (文学ロシア語を大幅に増強し、成文化したとされている)は、次のとおりです。[84][85]

作業言葉ノート
アカデミック辞書、IEd。1789–179443,257いくつかの古いロシア語の語彙を持つロシア語と教会スラヴ語。
アカデミック辞書、II Ed1806–182251,388いくつかの古いロシア語の語彙を持つロシア語と教会スラヴ語。
プーシキンの言語の辞書1810–1837>21,000彼の作品からの事実上すべての単語の辞書は、1956年から1961年に出版されました。彼の作品には101,105が含まれていると考える人もいます。[86]
アカデミック辞書、IIIEd。1847114,749古東スラヴ語のロシア語と教会スラヴ語。
生きている偉大なロシア語の説明辞書 (ダールの)1880–1882195,844字句的にグループ化された44,000エントリ。完全な言語をカタログ化してみてください。多くの方言、ローカル、および廃止された単語が含まれています。
ロシア語の説明辞書 (ウシャコフの)1934–194085,289いくつかの古語法を伴う現在の言語。
ロシア語のアカデミック辞書(オジェゴフの)1950–1965
1991年(第2版)
120,480現代言語の「フル」17巻辞書。 2番目の20巻版は、1991年に開始されましたが、すべての巻が終了しているわけではありません。
ロパチンの辞書1999–2013≈200,000正書法、現在の言語、いくつかの版
ロシア語の素晴らしい説明辞書1998–2009≈130,000現在の言語である辞書には、1998年の最初の版からの多くの後続の版があります。
ロシア ウィクショナリー2019年9月3日429,738カテゴリ内のエントリの数 Русскийязык(ロシア語)

歴史と例

ロシア語の歴史は、次の期間に分けることができます。[87]

歴史的記録から判断すると、西暦1000年頃までに、現代ヨーロッパの大部分を支配する民族グループでした。 ロシア, ウクライナ、および ベラルーシ の東部支部でした スラヴ人、密接に関連する方言のグループを話します。この地域の政治的統一 キエフ大公国 約880年に、現代のロシア、ウクライナ、ベラルーシがその起源をたどり、 古東スラヴ語 文学的および商業的言語として。それはすぐに採用されました キリスト教 988年と南スラブ人の導入 古代教会スラヴ語 典礼および公用語として。借入と カルケ から ビザンチンギリシャ語 この時、古東スラヴ語と話し言葉の方言に入り始め、それが今度は古代教会スラヴ語も修正しました。

ザ・ オストロミール福音書 1056のは2番目に古いです 東スラブ人 知られている本、多くの中世の1つ 装飾写本 に保存 ロシア国立図書館.

約1100年にキエフ大公国が崩壊した後、方言の分化が加速した。現代のベラルーシとウクライナの領土に出現した ルーシ語 そして現代のロシアでは 中世ロシア語。それらは13世紀以降、つまり土地が リトアニア大公国 そしてその ポーランド 西部で独立 ノヴゴロド そして プスコフ 封建共和国と多数の小さな公国(家臣となった タタール人)東に。

モスクワとノヴゴロド、そして後に成長するマスコビーの公用語は 教会スラヴ語、古代教会スラヴ語から発展し、残った 文語 何世紀にもわたって、 ペトリン時代、その使用法が聖書と典礼のテキストに限定されるようになったとき。ロシア語は、17世紀の終わりまで、教会スラヴ語の強い影響下で発展しました。その後、影響は逆転し、典礼のテキストの破損につながりました。

の政治改革 ピョートル大帝 (ПётрВели́кий、 PyótrVelíky)アルファベットの改革を伴い、世俗化と西洋化という目標を達成しました。専門用語のブロックは、西ヨーロッパの言語から採用されました。 1800年までに、紳士のかなりの部分が話しました フランス語 毎日、そして ドイツ人 時々。 19世紀の多くのロシアの小説。 レオ・トルストイの(ЛевТолсто́й) 戦争と平和、教育を受けた読者は翻訳を必要としないことを前提として、段落全体とフランス語のページでさえ翻訳が与えられていない。

現代の文語は通常、 アレクサンドルプーシキン (Алекса́ндрПу́шкин)19世紀の最初の3分の1。プーシキンは革命を起こした ロシア文学 古風な文法と語彙(いわゆる высо́кийстиль —「ハイスタイル」)当時の話し言葉に見られる文法と語彙を支持します。プーシキンによって使用される比較的少数の単語が古風になったり意味が変わったりしたため、若い年齢の現代の読者でさえ、プーシキンのテキストのいくつかの単語を理解するのにわずかな困難を経験するだけかもしれません。実際、19世紀初頭のロシアの作家、特にプーシキンによって使用された多くの表現は、 ミハイル・レールモントフ (Михаи́лЛе́рмонтов), ニコライ・ゴーゴリ (Никола́йГо́голь), アレクサンドル・グリボエドフ (Алекса́ндрГрибое́дов)、現代ロシア語の口語でさえ頻繁に見られることわざやことわざになりました。

ロシア語のテキスト発音文字変換
Зи́мний ве́чер[ˈzʲimnʲɪj ˈvʲetɕɪr]Zímnyvécher、
Бу́рямгло́юне́бокро́ет、[ˈburʲə ˈmɡɫoju ˈnʲɛbə ˈkroɪt]Búryamglóyunébokróyet、
Ви́хрисне́жныекрутя́;[ˈvʲixrʲɪ ˈsʲnʲɛʐnɨɪkrʊˈtʲa]Víkhrisnézhnyyekrutyá、
То、какзверь、она́заво́ет、[ˈtokaɡzvʲerʲɐˈnazɐˈvoɪt]To、kak zver、onázavóyet、
Тозапла́чет、какдитя́、[ˈtozɐˈpɫatɕɪt、kaɡdʲɪˈtʲa]zapláchet、kakdityá、
Топокро́влеобветша́лой[ˈtopɐˈk​​rovlʲɪɐbvʲɪtˈʂaɫəj]pokróvleobvetsháloyに
Вдругсоло́мойзашуми́т、[ˈvdruk sɐˈɫoməj zəʂʊˈmʲit]Vdrugsolómoyzashumít、
То、какпу́тникзапозда́лый、[ˈto ˈkak ˈputʲnʲɪɡzəpɐˈzdaɫɨj]に、kakpútnikzapozdály
Кнамвоко́шкозастучи́т。[ˈknamvɐˈkoʂkəzəstʊˈtɕit]Knamvokóshkozastuchít。

20世紀初頭の政治的混乱と政治的イデオロギーの大規模な変化により、ロシア語は 1918年の綴りの改革。軍事的、科学的、技術的問題における政治的状況とソビエトの業績(特に 宇宙飛行士)、特に20世紀半ばに、ロシアに世界的な名声を与えました。

間に ソビエト 期間中、他のさまざまな民族グループの言語に対する方針は実際には変動しました。構成共和国はそれぞれ独自の公用語を持っていましたが、統一の役割と優れた地位はロシア人に留保されていましたが、 公用語 1990年のみ。[88] 次の ソ連の崩壊 1991年に、新たに独立した州のいくつかは母国語を奨励し、地域全体でのソビエト後の国民的言説の言語としての役割は続いたものの、ロシア語の特権的地位を部分的に逆転させました。

世界のロシア語は、ソビエト連邦の崩壊とその数の減少により、1991年以降減少しました。 ロシア人 世界でそして総人口の減少 ロシア (ロシア語が公用語である場合)、しかし、これはその後逆転されました。[42][89][90]

ロシア語の話者の総数の最近の見積もり
ソースネイティブスピーカーネイティブランクトータルスピーカー総合ランク
G. Weber、「トップ言語」、
毎月の言語,
3:1997年12〜18日、ISSN 1369-9733
160,000,0008285,000,0005
ワールドアルマナック(1999)145,000,0008          (2005)275,000,0005
SIL(2000 WCD)145,000,0008255,000,0005–6( アラビア語)
CIAワールドファクトブック(2005)160,000,0008

2006年にジャーナルに発表された数字によると「Demoskop Weekly「社会学研究センター研究副所長 教育科学省(ロシア) アレフィエフA.L.、[91] ロシア語は、世界全体、特にロシアで徐々にその地位を失っています。[89][92][93][94] 2012年、ALアレフィエフは新しい研究「20世紀から21世紀の変わり目にロシア語」を発表し、世界のさまざまな地域でソビエト連邦が崩壊した後のロシア語の弱体化の傾向についての結論を確認しました( 2013年にジャーナルに発表された調査結果 "Demoskop Weekly").[42][95][96][97] 前者の国では ソビエト連邦 ロシア語は置き換えられるか、現地の言語と組み合わせて使用​​されていました。[42][98] 現在、世界のロシア語話者の数は、 ロシア人 世界の総人口と ロシア.[42][89][90]

世界におけるロシア語話者の割合の変化(評価Aref'eva 2012)[42][97]:387
世界の人口、百万人人口ロシア帝国、ソビエト連邦、ロシア連邦、百万人世界人口に占める割合、%ロシア語話者の総数、百万人世界人口に占める割合、%
19001,650138.08.41056.4
19141,782182.210.21407.9
19402,342205.08.82007.6
19804,434265.06.02806.3
19905,263286.05.43125.9
20046,400146.02.32784.3
20106,820142.72.12603.8

も参照してください

ノート

  1. ^ 「русский」(」の使用履歴についてrusskiy")および"российский "("rossiyskiy")「ロシア語」を表すロシア語の形容詞として、以下を参照してください。 オレグ・トルバチョフ。 2005.Русский–Российский。 История、динамика、идеологиядвухатрибутовнации(pp 216–227)。 Впоискахединства。 ВзглядфилологанапроблемуистоковРуси。、2005。 РУССКИЙ-РОССИЙСКИЙ. アーカイブ 2014年2月18日のオリジナルから。取得 1月25日 2014.。 1830年代のロシア語のロシア名の変更とその原因については、以下を参照してください。 Tomasz Kamusella。 2012.ロシア語のロシア語の名前がRossiiskiiからRusskiiに変更されました:政治はそれと何か関係がありましたか? (pp。73–96)。 Acta Slavica Iaponica。 32巻、 「ロシア語のロシア語の名前のRossiiskiiからRusskiiへの変更:政治はそれと何か関係がありましたか?」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2013年5月18日のオリジナルから。取得 1月7日 2013.
  2. ^ のステータス クリミア との街の セバストポリ です ロシアとウクライナの間で論争中 2014年3月以降。ウクライナと国際社会の大多数はクリミアを 自治共和国 ウクライナとセバストポリのウクライナの1つになる 特別なステータスを持つ都市一方、ロシアはクリミアを ロシアの連邦主題 そしてセバストポリはロシアの3つの1つになる 連邦都市.

参考文献

引用

  1. ^ a b ロシアエスノローグ (2018年第21版)
  2. ^ 「第68条。ロシア連邦憲法」. Constitution.ru. アーカイブ 2013年6月6日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  3. ^ 「第17条ベラルーシ共和国の憲法」. President.gov.by。 1998年5月11日。アーカイブ元 オリジナル 2007年5月2日。取得 6月18日 2013.
  4. ^ ナザルバエフ、N。(2005年12月4日)。 「第7条カザフスタン共和国の憲法」. Constcouncil.kz。からアーカイブ オリジナル 2007年10月20日。取得 6月18日 2013.
  5. ^ 「ОфициальныйсайтПравительстваКР」. 政府kg。からアーカイブ オリジナル 2012年12月22日。取得 2月16日 2020.
  6. ^ 「КОНСТИТУЦИЯРЕСПУБЛИКИТАДЖИКИСТАН」. prokuratura.tj。タジキスタン議会。取得 1月9日 2020.
  7. ^ 「ОфициальныйсайтПравительстваКР」. 政府kg。からアーカイブ オリジナル 2012年12月22日。取得 2月16日 2020.
  8. ^ a b ЮрийПодпоренко(2001)。 「Бесправен、новостребован.РусскийязыквУзбекистане」。 ДружбаНародов。 アーカイブ 2016年5月13日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  9. ^ a b ШухратХуррамов(2015年9月11日)。 「Почемурусскийязыкнуженузбекам?」. 365info.kz. アーカイブ 2016年7月1日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  10. ^ a b ЕвгенийАбдуллаев(2009)。 「Русскийязык:жизньпослесмерти.Язык、политикаиобществовсовременномУзбекистане」。 Неприкосновенныйзапас。 アーカイブ 2016年6月23日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  11. ^ 「第16条ガガウズの法典(ガガウズ・イェリ)」. Gagauzia.md。 2008年8月5日。 アーカイブ 2013年5月13日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  12. ^ a b アブハジアと南オセチアは 部分的に認められた国
  13. ^ 「КонституцияРеспубликиАбхазия」。 2009年1月18日。アーカイブ元 オリジナル 2009年1月18日。取得 2月16日 2020.
  14. ^ 「ウェイバックマシン」。 2009年8月11日。アーカイブ元 オリジナル 2009年8月11日。取得 2月16日 2020. 引用は一般的なタイトルを使用します(助けて)
  15. ^ 「民主主義と経済発展のための組織憲章–グアム–グアム」. guam-organization.org。 2006年4月22日。 アーカイブ 2016年3月5日のオリジナルから。
  16. ^ a b c 「条約第148号(2011年9月21日現在の状況)に関してなされた宣言のリスト」. 欧州評議会. アーカイブ 2012年5月22日のオリジナルから。取得 5月22日 2012.
  17. ^ 「チェコ共和国政府の少数民族政策」。 Vlada.cz。 アーカイブ 2012年6月7日のオリジナルから。取得 5月22日 2012.
  18. ^ ЮрийПодпоренко(2001)。 「Бесправен、новостребован.РусскийязыквУзбекистане」。 ДружбаНародов。 アーカイブ 2016年5月13日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  19. ^ ШухратХуррамов(2015年9月11日)。 「Почемурусскийязыкнуженузбекам?」. 365info.kz. アーカイブ 2016年7月1日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  20. ^ ЕвгенийАбдуллаев(2009)。 「Русскийязык:жизньпослесмерти.Язык、политикаиобществовсовременномУзбекистане」。 Неприкосновенныйзапас。 アーカイブ 2016年6月23日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  21. ^ А。 Å。 Пьянов。 「СТАТУСРУССКОГОЯЗЫКАВСТРАНАХСНГ」. 2011. アーカイブ 2016年5月28日のオリジナルから。取得 5月27日 2016.
  22. ^ 「ロシア語学院」. Ruslang.ru. アーカイブ 2010年7月19日のオリジナルから。取得 5月16日 2010.
  23. ^ ハマーストロム、ハラルド;フォルケル、ロバート; Haspelmath、Martin、編(2017)。 "ロシア". Glottolog 3.0。イエナ、ドイツ:マックスプランク人類史科学研究所。
  24. ^ 「ソビエト後の国家で後押しを楽しんでいるロシア語」。 Gallup.com。 2008年8月1日。 アーカイブ 2010年5月18日のオリジナルから。取得 5月16日 2010.
  25. ^ Арефьев、Александр(2006)。 Падениестатусарусскогоязыканапостсоветскомпространстве. Демоскоп毎週 (ロシア語)(251)。 アーカイブ 2013年3月8日のオリジナルから。
  26. ^ ソビエト社会主義共和国連合の憲法と基本法、1977年:セクションII、第6章、第36条
  27. ^ 「ロシア語:ユーラシアで最も地理的に普及している言語」. 日訳ブログ。 2014年8月4日。
  28. ^ "ロシア"。エスノローグ。取得 8月10日 2020.
  29. ^ 「世界で最も広く話されている言語」. セントイグナティウス高校。オハイオ州クリーブランド。からアーカイブ オリジナル 2011年9月27日。取得 2月17日 2012.
  30. ^ 「ウェブサイトのコンテンツ言語の使用統計と市場シェア、2020年2月」. w3techs.com。取得 2月16日 2020.
  31. ^ ティンバーレイク2004、p。 17.17。
  32. ^ 「ロシア語に最も類似した言語」. アーカイブ 2017年5月25日のオリジナルから。
  33. ^ サセックス&カバリー2006、pp。477–478、480。
  34. ^ ミンズ、エリス・ホヴェル (1911). "ロシア語"。チザムでは、ヒュー(編)。 ブリタニカ百科事典. 23 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。 pp。912–914。
  35. ^ ウォーターソン、ナタリー(1955)。 「中央アジアのチュルク語族:ステファン・ワームによる計画された文化接触の問題」。 ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 17 (2): 392–394. 土井:10.1017 / S0041977X00111954. JSTOR 610442.
  36. ^ 「落下するソノロティの開始、外来語、および音節の接触」 (PDF). アーカイブ (PDF) 2015年5月5日のオリジナルから。取得 5月4日 2015.
  37. ^ Aliyeh Kord Zafaranlu Kambuziya; Eftekhar Sadat Hashemi(2010)。 「ペルシア語でのロシア語外来語の採用;最適なアプローチ」 (PDF). roa.rutgers.edu. アーカイブ (PDF) 2015年5月5日のオリジナルから。取得 5月4日 2015.
  38. ^ イラジバシリ(1990)。 「ペルシア語とタジク語のロシア語外来語」. academia.edu. アーカイブ 2016年5月30日のオリジナルから。取得 5月4日 2015.
  39. ^ コリン・ベイカー、シルビア・プライズ・ジョーンズ バイリンガリズムとバイリンガル教育の百科事典 アーカイブ 2018年3月20日 ウェイバックマシン pp 219多言語問題、1998年 ISBN 1-85359-362-1
  40. ^ トンプソン、アイリーン。 「言語学習の難しさ」. 行かなければならない. アーカイブ 2014年5月27日のオリジナルから。取得 5月25日 2014.
  41. ^ カドチニコフ、デニス(2016)。 言語、地域紛争、経済発展:ロシア。で:ギンズバーグ、V。、ウェーバー、S。(編)。経済学と言語のパルグレイブハンドブック。ロンドン:パルグレイブマクミラン。 pp。538–580。
  42. ^ a b c d e f 「Демографическиеизменения-ненапользурусскомуязыку」 (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2014年8月5日のオリジナルから。取得 4月23日 2014.
  43. ^ ルイス、M。ポール;ゲイリーF.シモンズ;チャールズ・D・フェニング編(2018年2月21日)。 「統計の要約。言語サイズによる要約。言語サイズ」. エスノローグ:世界の言語 (第21版)。ダラス: SILインターナショナル.
  44. ^ АрефьевА。 Л。 (2013年10月31日)。 「Сжимающеесярусскоязычие.Демографическиеизменения—ненапользурусскомуязыку」. Демоскоп毎週 (ロシア語で)。
  45. ^ ロシアの言語は移民のチケットになる可能性があります アーカイブ 2014年9月28日 ウェイバックマシン ギャラップ 2010年5月26日に取得
  46. ^ a b c d e f g h j k l m n 「アーカイブされたコピー」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2016年3月4日。取得 10月16日 2015.CS1 maint:タイトルとしてアーカイブされたコピー(リンク)
  47. ^ a b c d e f g "Русскоязычиераспространенонетолькотам、гдеживутрусские". demoscope.ru (ロシア語で)。 アーカイブ 2016年10月23日のオリジナルから。
  48. ^ a b c d 「言語」。ワールドファクトブック。からアーカイブ オリジナル 2009年5月13日。取得 4月26日 2015.
  49. ^ ERR(2019-09-10)。 "Mailis Reps haridusest:venekeelsed koolid eikao". ERR (エストニア語)。取得 2020-08-19.
  50. ^ 「法案に関する国民投票」ラトビア共和国憲法改正'"。ラトビアの中央選挙委員会。 2012年からアーカイブ オリジナル 2012年5月2日。取得 5月2日 2012.
  51. ^ 「法案に関する国民投票の結果」ラトビア共和国憲法改正'" (ラトビア語)。ラトビアの中央選挙委員会。 2012年。取得 5月2日 2012.
  52. ^ 「ラトビアは学校で大多数の言語を推し進め、両親を怒らせた」。ドイチェ・ヴェレ。 2018年9月8日。
  53. ^ 「モスクワは、中等学校からのロシア人の排除をめぐってラトビアに対する制裁を脅かしている」. デイリーテレグラフ。 2018年4月3日。
  54. ^ "リトアニア共和国の民族および言語政策:基礎と実践、JanAndrlík」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2016年4月3日。
  55. ^ "ДемоскопWeekly.ОбитогахВсероссийскойпереписинаселения2010года.СообщениеРосстата" (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 2011年11月8日。 アーカイブ 2014年10月18日のオリジナルから。取得 4月23日 2014.
  56. ^ 「Падениестатусарусскогоязыканапостсоветскомпространстве」. demoscope.ru (ロシア語で)。 アーカイブ 2016年10月25日のオリジナルから。
  57. ^ Genin、Aaron(2019年3月28日)。 「次の選挙とウクライナ語」ウルトラナショナリズム"". カリフォルニアレビュー。取得 7月16日 2019.
  58. ^ 「ハンガリーが約束するように、ウクライナは教育改革を擁護している」'". アイリッシュタイムズ。 2017年9月27日。
  59. ^ 「少数民族、外国の首都からの批判の弾幕に直面しているウクライナ語法案」. ラジオフリーヨーロッパ/ラジオリバティ。 2017年9月24日。
  60. ^ 「ヨーロッパ人とその言語」 (PDF). europa.eu。 2006年からアーカイブ オリジナル (PDF) 2009年5月21日。
  61. ^ 「ジョージア」. ワールドファクトブック. アメリカ中央情報局.
  62. ^ ロシアエスノローグ (2018年第21版)
  63. ^ 「カザフスタン共和国の2009年国勢調査の結果」 (PDF)。 DeutscheGesellschaftfürInternationaleZusammenarbeit。取得 10月31日 2015.
  64. ^ a b 「2009年キルギス共和国の人口と住宅の国勢調査」 (PDF)。国連統計。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2012年7月10日。取得 11月1日 2015.
  65. ^ 「公用語に関する法律」 (PDF)。ウズベキスタン政府。 アーカイブ (PDF) 2017年1月29日のオリジナルから。取得 12月2日 2016.
  66. ^ ブルック、ジェームズ(2005年2月15日)。 「モンゴル人にとって、Eは英語、Fは未来」. ニューヨークタイムズ. アーカイブ 2011年6月14日のオリジナルから。取得 5月16日 2009.
  67. ^ РусскийязыквМонголиисталобязательным [モンゴルではロシア語が義務化されています](ロシア語)。新しい地域。 2006年9月21日。アーカイブ元 オリジナル 2008年10月9日。取得 5月16日 2009.
  68. ^ КвизитуНетаньяху:чтоРоссияможетполучитьотэкономикиИзраиля アーカイブ 2017年3月13日 ウェイバックマシン АлексейГолубович、フォーブスロシア、2017年3月9日
  69. ^ ゴーブル、ポール(2019年6月12日)。 「ユーラシアの窓-新シリーズ:ほとんどの旧ソビエト共和国よりもイスラエルで高いロシア語のネイティブスピーカーの割合」. ユーラシアの窓-新シリーズ。取得 6月12日 2019.
  70. ^ 「イスラエルのロシア人」.
  71. ^ Awde and Sarwan、2003年
  72. ^ 「ベトナムが小学校のカリキュラムに中国語、ロシア語を追加する」。 2016年9月20日。
  73. ^ 「ニニルチック」。 languagehat.com。 2009年1月1日。 アーカイブ 2014年1月7日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  74. ^ 「米国での言語の使用:2007年、census.gov」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2013年6月14日。取得 6月18日 2013.
  75. ^ 「ロシア語がキューバに戻る」.
  76. ^ Matthias Gelbmann(2013年3月19日)。 「ロシア語は現在、ウェブ上で2番目に使用されている言語です」. W3Techs。 Q-成功。 アーカイブ 2013年5月4日のオリジナルから。取得 6月17日 2013.
  77. ^ デビッドダルビー。 1999〜 2000年。 世界の言語と言語共同体のLinguasphereレジスター。リングアスフィアプレス。ページ442。
  78. ^ a b c d e f g サセックス&カバリー2006、pp。521–526。
  79. ^ 「ロシアの村の言語」 (ロシア語で)。 アーカイブ 2012年6月7日のオリジナルから。取得 11月10日 2011.
  80. ^ 「ロシアの村の言語」 (ロシア語で)。 アーカイブ 2012年2月12日のオリジナルから。取得 11月10日 2011.
  81. ^ Caloni、Wanderley(2007年2月15日)。 「RusKey:ロシア語のキーボードレイアウトをラテンアルファベットにマッピングする」. コードプロジェクト. アーカイブ 2012年3月1日のオリジナルから。取得 1月28日 2011.
  82. ^ 国のさまざまな場所からのロシア人はできますか https://www.rbth.com/education/328851-dialects-russian-language/amp
  83. ^ 「国のさまざまな地域のロシア人はお互いを理解できますか?」. www.rbth.com。取得 2月16日 2020.
  84. ^ どのような種類の辞書がありますか? アーカイブ 2012年1月17日 ウェイバックマシン www.gramota.ruから (ロシア語で)
  85. ^ 「{section.caption}」. yarus.asu.edu.ru。からアーカイブ オリジナル 2012年1月12日。取得 2月16日 2020.
  86. ^ НаНебесах(2010年3月24日)。 「СловарныйзапасПушкина...」 Stihi.ru (ロシア語で)。 アーカイブ 2013年5月21日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  87. ^ ЛопатинВ。 В.、УлухановИ。 С。 (2005)。 「Восточнославянскиеязыки.Русскийязык」。 Языкимира。 Славянскиеязыки。 М.: アカデミア。 pp。448–450。 ISBN 978-5-87444-216-3.
  88. ^ "ЗаконСССРот1990年4月24日ОязыкахнародовСССР" アーカイブ 2016年5月8日 ウェイバックマシン (ソ連の言語に関する1990年のソ連法) (ロシア語で)
  89. ^ a b c Арефьев、А。 Меньшероссиян—меньшерусскоговорящих (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2013年3月8日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  90. ^ a b "журнал"Демоскоп "。Гдеестьпотребностьвизучениирусскогоязыка". Mof.gov.cy (ロシア語で)。 2012年5月23日。 アーカイブ 2013年4月5日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  91. ^ Арефьев、А。 Л。 Сведенияобавторе (ロシア語で)。 Socioprognoz.ru。 アーカイブ 2013年5月11日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  92. ^ Арефьев、А。 ВстранахАзии、АфрикииЛатинскойАмерикинашязыкстремительноутрачиваетсвоюроль (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2013年3月8日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  93. ^ Арефьев、А。 Будетлирусскийвчислемировыхязыковвбудущем? (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2013年5月12日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  94. ^ Арефьев、А。 Падениестатусарусскогоязыканапостсоветскомпространстве (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2013年3月8日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.
  95. ^ Всеменьшешкольниковобучаютсянарусскомязыке (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2014年8月5日のオリジナルから。取得 4月23日 2014.
  96. ^ РусскийЯзыкНаРубежеXx-ХхiВеков (ロシア語で)。 Demoscope.ru。 アーカイブ 2014年2月1日のオリジナルから。取得 4月23日 2014.
  97. ^ a b РусскийязыкнарубежеXX-XXIвеков アーカイブ 2013年6月15日 ウェイバックマシン —М。:Центрсоциальногопрогнозированияимаркетинга、2012年。—482стр。
  98. ^ журнал「Демоскоп」。 Русскийязык—советскийязык?. Demoscope.ru (ロシア語で)。 アーカイブ 2013年4月2日のオリジナルから。取得 6月18日 2013.

ソース

外部リンク

Pin
Send
Share
Send