フランス語 - French language

ウィキペディア、フリー百科事典から

Pin
Send
Share
Send

フランス語
フランス語
発音[fʁɑ̃sɛ]
領域フランス、現在は世界中(以下の分布図)
ネイティブスピーカー
全世界で7,680万人
推定2億7400万人のフランス語話者(L1 プラス L2; 2014)[1][2]
初期の形態
ラテン (フランス語のアルファベット)
フランス点字
署名されたフランス語
(françaissigné)
公式ステータス
の公用語

によって規制されていますアカデミーフランセーズ (フランスアカデミー) (フランス)
Officequébécoisdelalanguefrançaise (ケベックフランス語局) (ケベック)
言語コード
ISO 639-1fr
ISO 639-2fre (B)
fra (T)
ISO 639-3fra
Glottologstan1290[4]
Linguasphere51-AAA-i
New-Map-Francophone World.svg
  フランス語が主な言語である地域
  公用語であるが大多数の母国語ではない地域
  第二言語である地域
  少数言語である地域
この記事には IPA 発音記号。 適切なものなし レンダリングのサポート、あなたは見るかもしれません 疑問符、ボックス、またはその他の記号 の代わりに Unicode 文字。 IPAシンボルの紹介ガイドについては、を参照してください。 ヘルプ:IPA.
で録音されたフランス語話者 ベルギー.

フランス語 (フランス語 [fʁɑ̃sɛ] または languefrançaise [lɑ̃ɡfʁɑ̃sɛːz])は ロマンス諸語インド・ヨーロッパ語族。それはから降りました 俗ラテン語ローマ帝国、すべてのロマンス諸語がそうであったように。フランス語はから進化しました ガロロマンス、ラテン語で話されています ガリア、より具体的には北ガリア。その最も近い親戚は他です オイル語—北部で歴史的に話されている言語 フランス と南部で ベルギー、どのフランス語(フランシアン)主に取って代わられました。フランス語も 影響を受けた ネイティブによる ケルト語 北ローマガリアのような ベルギーベルギー と(ゲルマン語) 古フランク語 ポストローマの フランク人 侵略者。今日、フランスのおかげで 過去の海外展開、たくさんあります フランス語ベースのクレオール言語、特に ハイチクレオール。フランス語を話す人または国は、 フランコフォン 英語とフランス語の両方で。

イ長調 世界言語、フランス語は 公用語29カ国 複数の大陸にまたがって、[5] そのほとんどはのメンバーです フランコフォニー国際機関 (OIF)、フランス語の公式使用または教育を共有する84カ国のコミュニティ。フランス語は、国連で使用されている6つの公用語の1つでもあります。[6] で第一言語として(話者数の降順で)話されています フランス; カナダ (地方ケベック、オンタリオおよび ニューブランズウィック だけでなく他 フランコフォン地域); ベルギー (ワロン そしてその ブリュッセル-首都圏);西部 スイス (ロマンディ-カントンの全部または一部 ベルン, フリブール, ジュネーブ, ジュラ, ヌーシャテル, ヴォー, ヴァレー); モナコ;の部品 ルクセンブルク;アメリカ合衆国の一部(州 ルイジアナ, メイン, ニューハンプシャー そして バーモント);イタリア北西部(自治区 アオスタバレー);と他のさまざまなコミュニティ。[7]

2015年には、フランコフォン人口の約40%( L2 部分的な講演者)はヨーロッパに住んでおり、サハラ以南のアフリカに35%、北アフリカと中東に15%、南北アメリカに8%、アジアとオセアニアに1%住んでいました。[8] フランス語は、で2番目に広く話されている母国語です。 欧州連合.[9] 他の言語を母国語で話すヨーロッパ人のうち、約5分の1が第二言語としてフランス語を話すことができます。[10] フランス語はEUで2番目に教えられている外国語です。 EUのすべての機関は、英語とドイツ語とともにフランス語を作業言語として使用しています。特定の教育機関では、フランス語が唯一の作業言語です(例: 欧州連合司法裁判所).[11] フランス語も18番目です 最もネイティブに話されている言語 世界で6位 話者の総数で最も話されている言語 そして世界で2番目または3番目に研究されている言語(約1億2000万人の現在の学習者)。[12] フランス語とベルギー語の結果として 植民地主義 16世紀以降、フランスは南北アメリカ、アフリカ、アジアの新しい地域に導入されました。ほとんどの第二言語話者は フランス語アフリカ、 特に ガボン, アルジェリア, モロッコ, チュニジア, モーリシャス, セネガル そして コートジボワール.[13]

フランス語には約7600万人のネイティブスピーカーがいると推定されています。毎日約2億3500万人の流暢なスピーカー。[14][1][15] そしてそれを次のように話す別の7700万から1億1000万人の二次講演者 第二言語 主にアフリカで、さまざまな程度の習熟度に。[16] OIFによると、世界中で約3億人が「言語を話すことができる」とのことです。[17] この見積もりの​​基準や対象者を指定せずに。[2] が主導する人口統計学的予測によると ラヴァル大学 そしてその RéseauDémographiedel'Agenceuniversitairede la Francophonie、フランス語を話す人の総数は、2025年には約5億人、2050年には6億5000万人に達するでしょう。[18] OIFは2050年までに7億人と推定しており、その80%はアフリカに住むことになります。[8]

フランス語は、文学と科学的基準の国際言語として長い歴史があり、国連を含む多くの国際機関の第一言語または第二言語です。 欧州連合北大西洋条約機構世界貿易機関国際オリンピック委員会、 そしてその 赤十字国際委員会。 2011年に、 ブルームバーグビジネスウィーク フランス語は英語と 普通話中国語.[19]

歴史

フランス語は ロマンス諸語 (それは主にからの子孫であることを意味します 俗ラテン語)これは、フランス北部で話されているガロロマンス方言から発展したものです。この言語の初期の形式には、旧フランス語と中世フランス語が含まれます。

ガリアの下品なラテン語

ローマの支配により、ラテン語はガリアの住民によって徐々に採用され、言語が一般の人々によって学習されるにつれて、他の場所で話されているラテン語とは文法的に異なり、落書きで証明されているものもあります。[20] この地元の品種は、フランス語とその近親者を含むガロロマンス諸語に進化しました。 アルピタン.

ガリアにおけるラテン語の進化は、ネイティブの横にある半千年以上の共存によって形作られました セルティック ガリア語、6世紀後半まで絶滅しなかった 西ローマ帝国の崩壊.[21] 人口の90%は先住民族のままでした。[22][23] ローマ化のクラスは地元のネイティブエリート(ローマ人入植者ではない)であり、その子供たちはローマの学校でラテン語を学びました。帝国が崩壊したとき、この地元のエリートはゆっくりとガリア語を完全に放棄していましたが、地方や下層階級の人々はガリア語を話し続け、ラテン語やギリシャ語を話すこともありました。[24] 地方および下層階級の人々の間でのガリア語から俗ラテン語への最終的な言語シフトは、彼らと次期フランク王国の支配者/軍事階級の両方が都市の知的エリートのガロローマ俗ラテン語のスピーチを採用したときに起こりました。[24]

ガリア語は、かなりのローマ字化にもかかわらず、フランスでは6世紀まで生き残った可能性があります。[21] ラテン語と共存するガリア語は、 俗ラテン語 フランス語に発展した方言、[24][21] 外来語や カルケ (含む oui,[25] 「はい」の言葉)、[26][25] ガリアの影響によって形作られた音の変化、[27][28] 活用と語順の影響。[26][25][20] 最近の計算研究は、初期の性別の変化は、ガリア語の対応する単語の性別によって動機付けられた可能性があることを示唆しています。[29]

古フランス語

ガリアでのフランス語の始まりは、ゲルマン人のこの国への侵入に大きく影響されました。これらの侵略は、国の北部とそこでの言語に最大の影響を及ぼしました。[30] 言語の格差は全国的に拡大し始めました。北の人口は話しました オイル語 南部の人口が話している間 ラングドック.[30] オイル語は古フランス語として知られるものに成長しました。古フランス語の時代は8世紀から14世紀にまたがっていました。古フランス語はラテン語と多くの特徴を共有していました。たとえば、古フランス語はラテン語と同じようにさまざまな語順を利用していました。 主格と斜めの非主格の違いを保持する格体系を持っていた.[31] 期間は重いによってマークされます 基層 ゲルマン人からの影響 古フランク語、これは、上流階級のスピーチおよびより高いレジスターでの使用を網羅的に含んでいませんでした。 V2語順,[32] 語彙の大部分(現在、現代フランス語の語彙の約15%) [33])非人格的な単数代名詞を含む オン (ゲルマン語の翻訳 おとこ)、および言語自体の名前。

中世フランス語

古フランス語の中には多くの方言が出てきましたが、 フランシアン 方言は、中世中期(14〜17世紀)に継続しただけでなく、繁栄した方言です。[30] 現代フランス語はこのフランシアン方言から生まれました。[30] 文法的には、中世フランス語の期間中に、名詞の曲用が失われ、標準化された規則があり始めました。 ロベール・エティエンヌ 音声学、語源、および文法に関する情報を含む最初のラテン語-フランス語辞書を公開しました。[34] 政治的には、 ヴィレール・コトレの条例 (1539)フランス語を法の言語と名付けた。

現代フランス語

17世紀には、フランス語が置き換えられました ラテン 外交と国際関係の最も重要な言語として(リンガ・フランカ)。 20世紀半ば頃までこの役割を維持していました。 英語に置き換えられました 米国が次の世界の支配的な大国になったので 第二次世界大戦.[35][36] スタンリーマイスラーの ロサンゼルスタイムズ その事実は ベルサイユ条約 フランス語だけでなく英語で書かれたのは、その言語に対する「最初の外交的打撃」でした。[37]

間に グランドシエクル (17世紀)、フランス、次のような強力な指導者の支配下 リシュリュー枢機卿 そして ルイ14世、ヨーロッパ諸国の間で繁栄と卓越性の期間を楽しんだ。リシュリューは アカデミーフランセーズ フランス語を保護するため。 1800年代初頭までに、パリのフランス語はフランスの貴族の第一言語になりました。

19世紀の初め近くに、 フランス政府 多くのマイノリティと地域の言語を根絶することを最終目標として政策を追求し始めました(パトワ)フランスで話されています。これは1794年に始まりました アンリ・グレゴワールの「パトワを全滅させ、フランス語の使用を普遍化する必要性と手段に関する報告」。公教育が行われたとき 義務、フランス語のみが教えられ、他の(パトワ)言語の使用は罰せられました。の目標 公立学校制度 次のような地域の学生を教えるために派遣されたフランス語を話す教師に特に明確にされました オクシタニア そして ブルターニュ。フランスの役人が教師に与える指示 部門フィニステール、西部で ブルターニュ、以下が含まれています:「そして覚えておいてください、紳士:あなたはブルトン語を殺すためにあなたの立場を与えられました」。[38] の知事 Basses-Pyrénées フランス語で バスク 1846年に書いた:「バスク地方の私たちの学校は特に バスク語 フランス語で...」[38] 生徒たちは、先祖の言語が劣っていて、恥じるべきだと教えられました。このプロセスは、オック語圏では次のように知られていました。 ヴェルゴーニャ.

フランス語の正書法の歴史的な改革者の中で、 ルイ・メグレ、マールM.、 マルセラン・ベルテロ, フィリベール・モネ, ジャック・ペルチエ・デュ・マン、および ソマイズ、今日最も印象的な改革はによって提案されています Mickael Korvin、アクセント、黙字、二重文字などを排除したいハンガリー出身のフランス系アメリカ人の言語学者。[39]

地理的分布

ヨーロッパ

フランス語の知識 欧州連合 および候補国[40]

欧州連合の人口の19.71%が話すフランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目に広く話されている言語であり、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。[9][41]

フランスの憲法、フランス語は1992年以来、共和国の公用語となっています。[42]Villers-Cotterêtsの条例 1539年に法的文書に義務付けられました。フランスは、政府の公式出版物、特定の場合を除いて公教育、および法的契約でフランス語を使用することを義務付けています。広告には外国語の翻訳が必要です。

ベルギーでは、フランス語はドイツ語とともに連邦レベルの公用語です。地域レベルでは、フランス語が唯一の公用語です。 ワロン (一部を除く 東カントンドイツ語を話す)および2つの公用語の1つ- オランダの-の ブリュッセル-首都圏、それは人口の大多数(約80%)によって話されており、多くの場合、彼らの第一言語として話されています。[43]

フランス語はの4つの公用語の1つです スイス、ドイツ語、イタリア語、および ロマンシュ語、スイスの西部で話されています。 ロマンディ、その中でジュネーブは最大の都市です。スイスの言語区分は、政治的細分化と一致していません。 カントン バイリンガルステータスを持っている:たとえば、 ビール/ビエンヌ とカントンなど ヴァレー, フリブール そして ベルン。フランス語はスイスの人口の約23%の母国語であり、50%が話しています。[44] 人口の。

ルクセンブルク語とドイツ語に加えて、フランス語は3つの公用語の1つです。 ルクセンブルク、一般的に、さまざまな行政機関だけでなく、ビジネスの優先言語でもあります。の公用語でもあります モナコ.

地域レベルでは、フランス語が公用語として認められています。 アオスタバレー イタリアの地域では、人口の約30%が第一言語であり、フランス語の方言は少数民族によって話され続けています。 チャネル諸島。それはまた話されています アンドラ 後の主要言語です カタロニア語エルパスデラカサ。この言語はドイツ語の主要な第二言語として教えられています 土地ザールラント、フランス語は就学前から教えられており、市民の43%以上がフランス語を話すことができます。[45][46]

アフリカ

  国は通常、FrancophoneAfricaの一部と見なされています。
2019年の人口は4億3,050万人でした。[47] そしてそれは8億4500万の間に達すると予測されています[48] と8億6600万[47] 2050年に。
  時々フランコフォンアフリカと見なされる国
  フランコフォンではないが、のメンバーまたはオブザーバーである国 OIF

世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでいます。フランコフォニー国際機関による2007年の報告によると、フランコフォニー国際機関の31か国に広がる推定1億1,500万人のアフリカ人が、フランス語を次のいずれかとして話すことができます。 最初 または 第二言語.[13] この数には、外国語としてフランス語を学んだアフリカ以外の国に住む人々は含まれていません。[13] アフリカでのフランス語の増加により、世界中のフランス語を話す総人口は2050年に7億人に達すると予想されています。[49] フランス語は、大陸で最も急速に成長している言語です(公用語または外国語のいずれかで)。[50][51]フランス語は主にアフリカの第二言語ですが、次の地域などの一部の都市部では第一言語になっています。 アビジャン, コートジボワール[52] とで リーブルビル、 ガボン。[53] 単一ではありません アフリカフランス語、しかし、さまざまな先住民との接触を通じて分岐した複数の形態 アフリカの言語.[54]

サハラ以南のアフリカ 教育の拡大と急速な人口増加のために、フランス語が最も拡大する可能性が高い地域です。[55] また、ここ数年で言語が最も進化した場所でもあります。[56][57] アフリカのフランス語のいくつかの土語形式は、他の国のフランス語話者にとって理解するのが難しい場合があります。[58] しかし、言語の書かれた形式は、フランス語を話す他の世界のものと非常に密接に関連しています。

南北アメリカ

カナダでのフランス語の配布
  フランス語が主な言語である地域
  フランス語が公用語であるが、大多数の母国語ではない地域
ザ・ 「arrêt」の兆候 (「停止」のフランス語)はカナダで使用されますが、英語は 停、 これは有効なフランス語の単語でもあり、フランスやその他のフランス語圏の国や地域で使用されています。

フランス語はカナダで英語に次いで2番目に一般的な言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。[15] フランス語は州の唯一の公用語です ケベック、約700万人、または州のほぼ80%(2006年国勢調査)の母国語です。ケベック州の人々の約95%は、第一言語または第二言語としてフランス語を話し、一部の人々は第三言語としてフランス語を話します。ケベックはまた、 モントリオールは、第一言語を話す人の数で世界第4位のフランス語圏の都市です。[59] ニューブランズウィック そして マニトバ 正式にバイリンガルの州は唯一ですが、完全なバイリンガリズムはニューブランズウィック州でのみ制定されており、人口の約3分の1がフランス語圏です。フランス語はすべての地域の公用語でもあります(ノースウェスト準州, ヌナブト準州、および ユーコン)。 3つのうち、ユーコンはフランス語を話す人が最も多く、人口の4%弱を占めています。[60] さらに、フランス語は公用語ではありませんが オンタリオフランス語サービス法 地方のサービスがその言語で利用可能であることを保証します。この法律は、重要なフランス語圏のコミュニティが存在する州の地域に適用されます。 オンタリオ東部 そして オンタリオ州北部。他の場所では、かなりのフランス語を話す少数民族がマニトバ州南部に見られます。 ノバスコシア、プリンスエドワードアイランド州と ポートオーポート半島 ニューファンドランドとラブラドールで、ユニークな ニューファンドランドフランス語 方言は歴史的に話されていました。他のすべての州には、フランス語を話す人の小さなポケットがあります。オンタリオ州の都市 オタワカナダの首都である、は、フランス語と英語の両方でサービスを提供する必要のある連邦政府職員の人口が多く、ケベックの主要都市の向かいにある川の向こう側にあるため、事実上バイリンガルです。 ガティノー それが単一の大都市圏を形成します。[要出典]

フランス語はアメリカで広まった。明るいピンクでマークされた郡は、人口の6〜12%が自宅でフランス語を話す郡です。ミディアムピンク、12〜18%。濃いピンク、18%以上。 フランス語ベースのクレオール言語 含まれていません。

米国国勢調査局(2011)によると、フランス語は4番目です[61] すべての形式のフランス語が一緒に考慮され、中国語のすべての方言が同様に組み合わされた場合、英語、スペイン語、および中国語に次いで米国で最も話されている言語。フランス語は、米国で2番目に話されている言語のままです。 ルイジアナ, メイン, バーモント そして ニューハンプシャー。ルイジアナには、総称して ルイジアナフランス語。 2000年の合衆国国勢調査によると、ルイジアナ州には自宅でフランス語を話す194,000人以上の人々がいます。 クレオールフランス語 除外されます。[62] ニューイングランドフランス語、本質的にのバリアント カナダフランス語、の一部で話されています ニューイングランド. ミズーリフランス語 歴史的に話されていた ミズーリ そして イリノイ (以前は アッパールイジアナ)、しかし今日はほとんど絶滅しています。[63] フランス人はまた、に沿って孤立したポケットで生き残った 湾岸 以前はフランス人でした ルイジアナ州南部、 といった モンルイス島、アラバマと ミシシッピ州デライル (後者は1990年代に言語学者によってのみ発見されました)が、これらの品種は深刻な絶滅の危機に瀕しているか、絶滅したと推定されています。

フランス語はハイチの2つの公用語の1つです。それは、執筆、学校教育、および管理上の使用の主要な言語です。それはすべての教育を受けたハイチ人によって話され、ビジネス部門で使用されています。また、結婚式、卒業式、教会のミサなどの儀式イベントにも使用されます。国の人口の約70〜80%が、第一言語としてハイチクレオール語を使用しています。残りは第一言語としてフランス語を話します。 2番目の公用語は最近標準化されたものです ハイチクレオール、事実上ハイチの全人口が話します。ハイチクレオール語は フランス語ベースのクレオール言語、その語彙の大部分をフランス語から引き出し、西アフリカの言語といくつかのヨーロッパの言語の影響を受けています。ハイチクレオールはルイジアナクレオールと密接に関連しています 小アンティル諸島.[64]

フランス語は両方の公用語です フランス領ギアナ 南アメリカ大陸では、[65] との サンピエール島とミクロン島,[66] 北アメリカのニューファンドランド沖の群島。

フランス植民地化の分野

アジア

南アジア

フランス語はで話されました フランス領インド そしてまだの1つです ポンディシェリの公用語.[67]

東南アジア

フランス語は植民地の公用語でした フランス領インドシナ、現代を構成する ベトナム, ラオス、および カンボジア。近年、その影響力は弱まっていますが、ラオスとカンボジアでは引き続き行政言語です。[68] 植民地時代のベトナムでは、エリートは主にフランス語を話しましたが、フランスの家庭で働いていた多くの使用人は、「TâyBồi「(現在は絶滅)フランスの支配が終わった後、 南ベトナム 行政、教育、貿易でフランス語を使い続けました。[69] 以来 サイゴン陥落 そして統一されたベトナム経済の開放により、フランス語は英語によって選択される主要な外国語として徐々に事実上置き換えられてきました。それにもかかわらず、フランス語は、高齢者やエリート集団によって第二言語として話されることによって植民地時代の遺産を維持し、現在、高等教育で復活しており、ベトナムの外交言語であり続けています。 3か国すべてがOIFの公式メンバーです。[70]

西アジア

レバノン
タウンサインイン 標準アラビア語 との入り口でフランス語 レヒマヤ レバノンで。

元フランス人 委任, レバノン 指定します アラビア語 唯一の公用語として、フランス語が公に使用できる場合は特別法が規制しています。レバノン憲法第11条は、「アラビア語は公用語です。法律はフランス語が使用される場合を決定します」と述べています。[71] ザ・ レバノンのフランス語 の中で広く普及している第二言語です レバノン人、そしてアラビア語と英語と一緒に多くの学校で教えられています。フランス語が使用されています レバノンポンド 紙幣、道路標識、レバノン ナンバープレート、および公式の建物(アラビア語と一緒に)。

今日、フランス語と英語は第二言語です レバノン、人口の約40%が フランコフォン そして40%の英語圏。[72] 英語の使用は、ビジネスおよびメディア環境で成長しています。約90万人の学生のうち、約50万人が公立または私立のフランコフォン学校に在籍しており、数学と科学の科目の教育はフランス語で提供されています。[73] フランス語の実際の使用法は、地域や社会的地位によって異なります。フランス語で教育を受けた高校生の3分の1は、英語圏の教育機関で高等教育を受けています。英語はビジネスとコミュニケーションの言語であり、フランス語はその感情的な価値のために選ばれた社会的区別の要素です。[74]

イスラエル

重要なフランス語を話すコミュニティもイスラエルに存在し、主に イスラエルのフランスのユダヤ人, イスラエルのモロッコ系ユダヤ人 そして レバノンのユダヤ人。多くの中等学校は外国語としてフランス語を提供しています。

アラブ首長国連邦とカタール

ザ・ アラブ首長国連邦 のステータスがあります フランコフォニー国際機関 オブザーバー状態として、そして カタール 組織内で準州としてのステータスを持っています。ただし、どちらの国でも、フランス語はほとんどの一般人口や移民労働者によって話されていませんが、フランコフォン諸国に投資したり、他の経済的または家族的なつながりを持っている少数の人々によって話されています。オブザーバーと準州としての彼らの組織への参入は、組織とフランス自体への投資によって大いに助けられました。[75] オブザーバー国としての国のステータス フランコフォニー国際機関 国に代表者を組織の会議に送り、組織に正式な要求をする権利を与えますが、彼らはOIF内で投票権を持っていません。[76] 準州としての国のステータスも、国に投票能力を与えるものではありませんが、準州は組織の問題について話し合い、検討することができます。[77]

オセアニアとオーストラレーシア

500-CFPフラン (4.20ユーロ; 4.70米ドル)紙幣、 フランス領ポリネシア, ニューカレドニア そして ウォリス・フツナ.

フランス語はの公用語です 太平洋諸島 の国家 バヌアツ、人口の45%がそれを話すことができます。[78] フランスの特別な集団で ニューカレドニア、人口の97%がフランス語を話し、読み、書くことができます[79] にいる間 フランス領ポリネシア この数字は95%です、[80] とフランスの集団で ウォリス・フツナ、84%です。[81]

フランス領ポリネシアと、フランス語の口頭および書面による知識がほぼ普遍的になっている(それぞれ95%および84%)ウォリス・フツナでは、フランス語はますます、最も話されている言語としてのネイティブポリネシア語に取っ​​て代わる傾向があります。家。フランス領ポリネシアでは、フランス語が家庭で最もよく使用される言語であると報告した人口の割合が、2007年の国勢調査の67%から2017年の国勢調査の74%に上昇しました。[82][80] ウォリス・フツナでは、フランス語が家庭で最もよく使用される言語であると報告した人口の割合が、2008年の国勢調査の10%から2018年の国勢調査の13%に上昇しました。[81][83]

未来

フランス語の未来はニュースでしばしば議論されます。たとえば、2014年には、 ニューヨークタイムズ 特にスペイン語と北京語がフランス語よりも人気のある唯一の第二言語オプションである幼稚園から高校までの二言語プログラムで、ニューヨークでのフランス語教育の増加を記録しました。[84] 2014年3月に発表された研究では フォーブス、投資銀行 ナティクシス フランス語は2050年までに世界で最も話される言語になる可能性があると述べた。フランス語は人口が急速に増加している地域、特にサハラ以南のアフリカに広がっていると述べた。[85]

の中に 欧州連合、1990年代まで、フランス語はかつてすべての教育機関で主要な言語でした。 EUのいくつかの拡大(1995年、2004年)の後、フランス語は英語を支持して大幅に地位を失いました。英語はほとんどのEU諸国でより広く話され、教えられています。フランス語は現在、英語とドイツ語とともに、EUの3つの作業言語または「手続き言語」の1つです。これは、EU機関内で英語に次いで2番目に広く使用されている言語ですが、特定の機関や行政機関の優先言語であり続けています。 欧州連合司法裁判所、それが唯一の内部作業言語である場合、または 農業総局。 2016年以降、 Brexit フランスが欧州連合の機関内で再びより大きな役割を果たすべきかどうかについての議論を再燃させました。 [86]

品種

世界のフランス語の多様性

現在の状況と重要性

一流 世界言語、フランス語は世界中の大学で教えられており、ジャーナリズムの世界で広く使用されているため、世界で最も影響力のある言語の1つです。 法学、教育、外交。[87]外交では、フランス語は国連の6つの公用語の1つです(そして 国連事務局の2つの作業言語のみ[88])、20の公式言語と3つの作業言語の1つ 欧州連合、の公用語 NATO国際オリンピック委員会欧州評議会経済協力開発機構, 米州機構 (スペイン語、ポルトガル語、英語と一緒に)、 ユーロビジョンソングコンテスト、18の公用語の1つ 欧州宇宙機関, 世界貿易機関 そして、3つの公用語の中で最も使用されていない言語 北米自由貿易協定 国。また、次のような非営利組織での作業言語でもあります。 赤十字 (英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語と一緒に)、 アムネスティ・インターナショナル (英語が最も使用されている他の32の言語と並んで、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語がそれに続きます)、 国境なき医師団 (英語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語と一緒に使用)、および MédecinsduMonde (英語と一緒に使用されます)。[89] アフリカのフランス語圏の国々の人口動態の見通しを考えると、研究者のパスカル-エマニュエル・ゴブリーは、2014年にフランス語が「未来の言語になる可能性がある」と書いています。[90]

司法言語として重要なフランス語は、国際および地方の主要な裁判所、審判、紛争解決機関などの公用語の1つです。 アフリカ人権裁判所カリブ司法裁判所西アフリカ諸国経済共同体のための法廷米州人権裁判所国際司法裁判所旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所, ルワンダ国際刑事裁判所海の法則のための国際法廷 インクルード 国際刑事裁判所 そしてその 世界貿易機関上級委員会。これは、の唯一の内部作業言語です。 欧州連合司法裁判所、そして英語で 欧州人権裁判所の2つの作業言語。[91]

1997年、GeorgeWerberは 今日の言語、「世界で最も影響力のある10の言語」と題された包括的な学術研究。[92] 記事では、Werberはフランス語を英語に次いで2番目にランク付けしました 影響力のある スペイン語に先駆けて、世界の言語。[92] 彼の基準は、ネイティブスピーカーの数、セカンダリスピーカーの数(特に他の世界言語の中でフランス語の場合は多い)、言語を使用している国の数とそれぞれの人口、言語を使用している国の経済力、言語が使用される主な分野、および 言語の威信 言語の習得に関連しています(Werberは、特にフランス語はかなりの言語的威信を楽しんでいることを強調しました)。[92] 2008年の記事の再評価で、Werberは、「トップ10の状況は変わらない」ため、彼の調査結果は依然として正しいと結論付けました。[92]

フランス語の知識は、英国の事業主にとって有用なスキルであると見なされることがよくあります。 2014年の調査によると、英国のマネージャーの50%がフランス語をビジネスにとって貴重な資産であると考えており、フランス語をドイツ語(49%)やスペイン語(44%)に次いで、最も人気のある外国語としてランク付けしています。[93] MITのエコノミストAlbertSaizは、職場で外国語としてフランス語を使用している人に対して2.3%のプレミアムを計算しました。[94]

英語圏のカナダ、イギリス、アイルランド共和国では、フランス語が最初に教えられた外国語であり、生徒の数は他の言語よりはるかに進んでいます。米国では、スペイン語が学校や大学で最も一般的に教えられている外国語ですが、次にフランス語があります。フランス語を話すケベックに最も近い国のいくつかの地域では、それはより一般的に教えられている言語です。

音韻論

フランス語(アフリカ)
フランス語の子音音素
陰唇歯科/
歯茎
口蓋/
後部歯茎音
ヴェラール/
口蓋垂
mnɲŋ
やめる無声ptk
有声bdɡ
摩擦音無声fsʃʁ
有声vzʒ
近似平野lj
陰唇ɥw

フランス語の母音音素

オーラル
 前面セントラルバック
丸められていない丸められます
閉じるyu
半狭母音eø(ə)o
オープンミッドɛ/(ɛː)œɔ
開いたa(ɑ)
前面バック
丸められていない丸められます
オープンミッドɛ̃(œ̃)ɔ̃
開いたɑ̃

フランス語の地域のアクセントはたくさんありますが、外国人学習者は通常、1種類の言語しか使用しません。

  • フランス語には最大17個の母音がありますが、すべての方言ですべてが使用されているわけではありません。 / a /、/ɑ/、/ e /、/ɛ/、/ɛː/、/ə/、/ i /、/ o /、/ɔ/、/ y /、/ u /、/œ/、/ø /、 プラス鼻音化された母音 / ɑ̃ /、/ ɛ̃ /、/ ɔ̃ / そして / œ̃ /。フランスでは、母音 /ɑ/, /ɛː/ そして / œ̃ / に置き換えられる傾向があります / a /, /ɛ/ そして / ɛ̃ / 多くの人のスピーチで、しかしの区別 / ɛ̃ / そして / œ̃ / に存在します 子午線フランス語。ケベック語とベルギーフランス語では、母音 /ɑ/, /ə/, /ɛː/ そして / œ̃ / 存在しています。
  • 有声停止(つまり、 / b、d、ɡ/)は通常、全体を通して完全に有声で生成されます。
  • 無声停止(つまり、 / p、t、k /)吸引されていません。
  • 軟口蓋鼻音 /ŋ/ 借用した(通常は英語の)単語の最終位置で発生する可能性があります。 駐車場、キャンプ、ブランコ。口蓋鼻音 /ɲ/ 単語の初期位置で発生する可能性があります(例: gnon)、ただし、母音間子音、開始位置、または単語の最後に最も頻繁に見られます(例: モンターニュ).
  • フランス語には、声を出すことによって区別される3対の同器官摩擦音があります。つまり、唇歯音です。 / f /〜/ v /、歯科 / s /〜/ z /、および後部歯茎音 /ʃ/〜/ʒ/. / s /〜/ z / 破裂音のように歯科です / t /〜/ d / と鼻 / n /.
  • フランス語には1つのR音があり、その発音は話者や音声の文脈によってかなり異なります。一般的に、それは次のように説明されています 有声口蓋垂摩擦音、のように [ʁu] ルー、「ホイール」。母音は、このセグメントの前に長くなることがよくあります。それは、特に最終的な位置で、近似に減らすことができます(例えば、 )、または一部の単語の最後の位置でゼロに減少します。他の話者の場合、口蓋垂音も一般的であり、頂端のふるえ音 [r] 一部の方言で発生します。
  • 横方向および中央の近似:横方向の近似 / l / 両方の発症で明らかにされています(リラ)とコーダの位置(il)。開始時に、中央の接近音 [w], [ɥ]、および [j] それぞれが高母音に対応し、 / u /, / y /、および /私/ それぞれ。いくつかあります ミニマルペア ここで、近似母音と対応する母音は対照的ですが、自由に変化する場合も多くあります。間のコントラスト / j / そして /私/ のように最終位置で発生します /pɛj/ ペイ、「支払う」、対。 /pɛi/ 支払う、「国」。

フランス語の発音は、スペルに基づく厳格な規則に従いますが、フランス語のスペルは、音韻論よりも歴史に基づいていることがよくあります。発音の規則は方言によって異なりますが、標準の規則は次のとおりです。

  • 特に最後の単一子音 s, バツ, z, t, d, n, p そして g、 通常は無音です。 (子音は、1つ以上の子音が続いていても、母音が続かない場合は「最終」と見なされます。)最後の文字 f, k, q、および lただし、通常は発音されます。最終 c のように発音されることもあります bac, , roc しかし、のように沈黙することもできます ブランク または estomac。最終 r それが続くときは通常沈黙している e 2音節以上の単語で、しかしそれはいくつかの単語で発音されます(ハイバー, 素晴らしい, 等。)。
    • ただし、次の単語が母音で始まる場合は、無音の子音 五月 もう一度発音して、 リエゾン または2つの単語間の「リンク」。いくつかの連絡は 必須、たとえば sles amants または vous avez;いくつかは オプション、 応じて 方言 そして 登録、たとえば、最初の sドゥセントユーロ または ユーロアイルランド;そしていくつかは 禁止、たとえば、 sbeaucoup d'hommes aiment。ザ・ tet は発音されず、名詞の無音の最後の子音は複数形とでのみ発音されます。 フレーズを設定する お気に入り pied-à-terre.
    • 決勝戦を2倍にする n サイレントを追加します e 単語の終わりに(例: ちえんチエンヌ)はっきりと発音します。決勝戦を2倍にする l サイレントを追加します e (例えば。、 異邦人gentille)次の場合に[j]サウンドを追加します l 文字が前に付いています .
  • で終わるいくつかの単音節機能語 a または e、 といった je そして que、母音で始まる単語の前に配置されたときに最後の母音をドロップします(したがって、 休止)。欠落している母音はアポストロフィに置き換えられます。 (例えば。、 * je ai 代わりに発音され、つづられます→ ジャイ)。これにより、たとえば、 l'homme qu'il a vu (「彼が見た男」)そして l'homme qui l'a vu (「彼を見た男」)。ただし、ベルギーフランス語の場合、文の発音は異なります。最初の文では、音節の区切りは「qu'il-a」であり、2番目の文では「qui-l'a」です。また、 ケベックフランス語、2番目の例(l'homme qui l'a vu)がより強調されます l'a vu.

書記体系

アルファベット

フランス語は基本の26文字で書かれています ラテン文字、母音に4つの発音区別符号が表示されます(曲折アクセント記号 アクセント、 アキュートアクセント, アクサングラーブ, 分音記号) そしてその セディーユ 「ç」に表示されます。

二つあります 合字、「œ」および「æ」ですが、合字がに表示されないため、現代フランス語では「oe」および「ae」に置き換えられることがよくあります。 AZERTY フランス語圏の国で使用されるキーボードレイアウト。ただし、これは正式なテキストや文学的テキストでは標準的ではありません。

正書法

フランス語のスペルは、英語のスペルと同様に、廃止された発音規則を保持する傾向があります。これは主に、古フランス語時代以降の極端な音声の変化によるものであり、対応するスペルの変更はありません。さらに、ラテン語のオルソグラフィを復元するために、いくつかの意識的な変更が行われました(「debt」などのいくつかの英語の単語と同様)。

  • 古フランス語 やれ >フランス語 「指」(ラテン語) Digitus)
  • 古フランス語 パイ >フランス語 まだら 「足」[ラテン語 pes (幹: ped-)]

フランス語は 形態音韻論 言語。 130が含まれている間 書記素 それは36だけを意味します 音素、そのスペル規則の多くは、接尾辞や接頭辞の追加など、形態素パターンの一貫性が原因である可能性があります。[95] 一般的な形態素の多くの与えられたスペリングは、通常、予測可能な音につながります。特に、特定の母音の組み合わせまたは発音区別符号は、通常、1つの音素につながります。ただし、音素と単一の関連する書記素の1対1の関係はありません。これは、次のように見ることができます。 トゥーマー そして 両方とも/ e /音素で終わります。[96] さらに、単語の終わりの子音の発音には多くのバリエーションがあり、 バツ平和 の終わりに発音されていませんが エクス それは.

その結果、音に基づいて単語のスペルを予測することが困難になる可能性があります。次の単語が母音で始まる場合を除いて、最後の子音は一般的に無音です(を参照) リエゾン(フランス語))。たとえば、次の単語は母音で終わります。 まだら, アラー, les, finit, ボー。ただし、同じ単語の後に母音が続く場合は、次の例のように子音が聞こえる場合があります。 ボザール様式, les amis, pied-à-terre.

フランス語の文章は、他の言語と同様に、話されている言語の影響を受けます。古フランス語では、複数形 動物 だった 動物。ザ・ / als / シーケンスが不安定で二重母音になりました / aus /。この変更は、正書法に反映されました。 アニマウス。ザ・ 我ら ラテン語で非常に一般的なエンディングは、その後、写字家(僧侶)によって文字で省略されました バツ、書面によるフォームになります アニマックス。フランス語がさらに進化するにつれて、 au になって / o / そのため u 一貫性を保つために正書法で再確立され、現代フランス語になりました 動物 (最初に発音します / animos / 決勝前 / s / 現代フランス語でドロップされました)。同じことが当てはまります シュヴァル 複数形として シェボー と他の多く。加えて、 カステル pl。 カステル なりました シャトー pl。 シャトー.

  • : n そして m。いつ n または m 母音または二重母音に続いて、 n または m 沈黙し、前の母音が鼻音化されるようになります(つまり、空気の一部が鼻孔を通って出ることができるように、軟口蓋が下向きに伸びた状態で発音されます)。例外は、 n または m が2倍になるか、直後に母音が続きます。プレフィックス en- そして em- 常に鼻音化されます。ルールはこれよりも複雑ですが、方言によって異なる場合があります。
  • 有向グラフ:フランス語は 分音記号 その広い範囲の母音を指定し、 二重母音、だけでなく、母音の特定の組み合わせ、場合によっては次の子音を使用して、どの音が意図されているかを示します。
  • 子音:言葉では、二重子音は一般に現代フランス語では長子音として発音されません(ただし、長子音は1970年代の映画やテレビのニュースで聞くことができ、非常に洗練された演説法ではまだ発生する可能性があります)。例えば、 錯覚 発音されます [ilyzjɔ̃] ではなく [ilːyzjɔ̃]。ただし、長子音は単語間で発生します。例えば、 une info (「ニュースアイテム」または「情報」)は発音されます [ynɛ̃fo]、一方、 une nympho (「淫乱マニアック」)は発音されます [ynːɛ̃fo].
  • アクセント 発音に使用されることもあれば、類似した単語を区別するために使用されることもあり、語源のみに基づいて使用されることもあります。
    • 発音に影響を与えるアクセント
      • ザ・ アキュートアクセント (l'accent aigu) é (例えば。、 éコール—school)は、母音が発音されることを意味します / e / デフォルトの代わりに /ə/.
      • ザ・ アクサングラーブ (l 'アクセントの墓) è (例えば。、 élève—瞳孔)は母音が発音されることを意味します /ɛ/ デフォルトの代わりに /ə/.
      • ザ・ 曲折アクセント記号 (l 'アクセントサーカムフレックス) ê (例えば。 ためにêt—森)は、 e 発音されます /ɛ/ そしてそれは ô 発音されます / o /。標準フランス語では、次の発音も意味します。 /ɑ/ 手紙のために â、しかし、この差別化は消えつつあります。 18世紀半ばには、代わりに回旋枝が使用されました s 母音の後、その手紙は s 発音されませんでした。したがって、 森林 なりました , 病院 なりました 病院、および ホステル なりました ホテル.
      • 分音記号 または トレマ (ë, , ü, ÿ):以上 e, , u または y、は、母音が前の母音とは別に発音されることを示します。 ナイーブ, ノエル.
        • の組み合わせ e 次の分音記号付き o (Nl [ɔɛ])が続く場合、通常の方法で鼻音化されます n (サムns [wɛ̃])
        • の組み合わせ e 次の分音記号付き a どちらかが発音されます [ɛ] (Raphl, Isrl [aɛ])または発音されず、 a (Stl [a]) そしてその a 次の場合、通常の方法で鼻音化されます 続いて n (Saint-Sns [ɑ̃])
        • 上の分音記号 y いくつかの固有名詞と古フランス語テキストの現代版でのみ発生します。いくつかの固有名詞 ÿ 含まれているように見える Aÿ (コミューン マーン、以前は Aÿ-シャンパーニュ), クロイー通り (パリの路地)、 クロイ (パリのラスパイユ通りにある家族の名前とホテル)、 ChâteauduFeÿ (近く ジョワニー), ギス (フラマン語の起源の名前のスペルト小麦 Ghijs どこ ij 手書きで ÿ フランスの店員に)、 L'Haÿ-les-Roses (パリ近郊のコミューン)、 ピエール・ルイス (著者)、 Moÿ-de-l'Aisne (コミューン エーヌ および家系の名前)、および LeBlancdeNicolaÿ (フランス東部の保険会社)。
        • 上の分音記号 u 聖書の固有名詞に現れる アルケラウス, Capharnaüm, エマオ, エサウ、および Saül、およびなどのフランス語の名前 Haüy。それにもかかわらず、1990年の正書法の変更以来、 guë (といった aiguë または ciguë)に移動することができます u: aigüe, cigüe、および類推により、次のような動詞で使用される場合があります j'argüe.
        • さらに、ドイツ語からの単語は ウムラウト (ä, ö そして ü)該当する場合、ただし、次のようなフランス語の発音を頻繁に使用する ケルヒャー (高圧洗浄機の商標)。
      • ザ・ セディーユ (ラセディーユ) ç (例えば。、 ガーçオン—男の子)はその手紙を意味します ç 発音されます / s / 後舌母音の前 a, o そして u (c それ以外の場合 / k / 後舌母音の前)。 C 常に発音されます / s / 前舌母音の前 e, 、および y、したがって ç 前舌母音の前には決して見つかりません。
    • 発音効果のないアクセント
      • 回旋枝は文字の発音に影響を与えません または u、また、ほとんどの方言では、 a。それは通常、 s ずっと前に、 イル (、英語と比較 )。説明は、いくつかの単語が同じ正書法を共有しているため、2つの単語の違いを示すためにここに回旋枝が置かれているということです。例えば、 dites (あなたは言う) / ディテス (あなたが言った)、あるいは デュ (の)/ (動詞の過去分詞 devoir =しなければならない、しなければならない、借りている;この場合、回旋枝は複数形と女性形で消えます)。
      • 他のすべてのアクセントは、副詞を区別する場合のように、類似した単語を区別するためにのみ使用されます そして (「そこ」、「どこ」)記事から (「the」女性単数)と接続詞 ou ( "または")、それぞれ。

既存の書記体系を簡素化するためのいくつかの提案が存在しますが、それでも関心を集めることができません。[97][98][99][100]

1990年には、 改革 フランス語の正書法へのいくつかの変更を受け入れました。当時、提案された変更は提案と見なされていました。 2016年、フランスの教科書は新しい推奨スペルの使用を開始し、新旧両方のスペルが正しいと見なされるように教師に指示しました。[101]

文法

フランス語は適度です 屈折 言語。 名詞 そしてほとんど 代名詞 のために活用されます (単数形または複数形。ただし、ほとんどの名詞では、綴りが異なっていても、複数形は単数形と同じように発音されます)。 形容詞、数と 性別 (男性または女性)名詞の; 人称代名詞 と他のいくつかの代名詞、 、数、性別、および 場合;そして 動詞、 ために 時制, 側面, 気分、およびその人とその数 科目。ケースは主に使用してマークされます 語順 そして 前置詞、特定の動詞機能はを使用してマークされていますが 助動詞。フランス語の語彙図体系によると、フランス語には、節が最上位になり、その後にグループランク、単語ランク、形態素ランクが続くランクスケール階層があります。フランス語の節はグループで構成され、グループは単語で構成され、最後に単語は形態素で構成されます。[102]

フランス語の文法は、他のほとんどのロマンス諸語といくつかの注目すべき機能を共有しています。

名詞

すべてのフランス人 名詞 男性的または女性的です。フランス語の名詞は性別に影響されないため、名詞の形式で性別を指定することはできません。生活に関する名詞の場合、文法上の性別は、参照する名詞に対応していることがよくあります。たとえば、男性の教師は「アンセグナント」であり、女性の教師は「アンセグナント」です。ただし、男性と女性の両方のエンティティを含むグループを指す複数名詞は、常に男性です。したがって、2人の男性教師のグループは「親戚」になります。 2人の男性教師と2人の女性教師のグループは、依然として「親戚」です。多くの場合、および「enseignant」の場合、名詞の単数形と複数形の両方が同じように発音されます。単数名詞に使用される冠詞は、複数名詞に使用される冠詞とは異なり、この冠詞は、スピーチで2つを区別する要素を提供します。たとえば、単数形の「leprofesseur」または「laprofesseur(e)」(男性または女性の教師、教授)は、「le」、「la」、および「les」が複数形の「lesprofesseurs」と区別できます。すべて異なって発音されます。名詞の女性形と男性形の両方が同じであり、記事が唯一の違いを提供するいくつかの状況があります。たとえば、「le dentiste」は男性の歯科医を指し、「ladentiste」は女性の歯科医を指します。

動詞

気分と時制

フランス語は、有限と非有限の両方のムードで構成されています。有限のムードには、 直説法 (直説法)、 接続法 (接続法)、 命令法 (命令法)、および 条件付きムード (条件法)。非有限のムードには、 不定詞 気分(不定詞)、 現在分詞 (participeprésent)、および 過去分詞 (分詞passé)。

有限のムード
直説法(直説法)

直説法は、8つの時制形式を利用しています。これらには、 現在 (現在)、 単純過去 (passécomposé そして シンプルなパス)、 過去形不完全 (不正確)、 プルパーフェクト (plus-que-parfait)、 シンプルな未来 (未来のシンプル)、 未来完了 (未来のantérieur)、 そしてその 過去完了 (passéantérieur)。一部のフォームは、今日ではあまり一般的に使用されていません。今日話されているフランス語では、passécomposéが使用されますが、passésimpleは正式な状況または文芸目的のために予約されています。同様に、plus-que-parfaitは、文学作品に見られる古いpasséantérieurではなく、話すために使用されます。

直説法の中で、passécomposé、plus-que-parfait、futurantérieur、passéantérieurはすべて、その形で助動詞を使用します。

直説法
現在ImparfaitPassécomposéシンプルなパッセ
特異な複数特異な複数特異な複数特異な複数
一人称j'aimeヌースエイモンズj'aimaisヌースの狙いj'aiaiménousavonsaiméジャイマイnousaimâmes
二人称火は狙うvous aimeztu aimaisvous aimiez目的としてのtuvousavezaimétu aimasvousaimâtes
サードパーソンil / elle aimeils / elles aimentil / elle aimaitils / elles aimaientil /elleaaiméils /ellesontaiméil / elle aimails /ellesaimèrent
未来のシンプル未来のantérieurPlus-que-parfaitPasséantérieur
特異な複数特異な複数特異な複数特異な複数
一人称j'aimeraiヌースエイメロンj'auraiaiménousauronsaiméj'avaisaiménousavionsaiméj'eusaiménouseûmesaimé
二人称tu aimerasvous aimereztuaurasaimévousaurezaimétuavaisaimévousaviezaimétueusaimévouseûtesaimé
サードパーソンil / elle aimerails / elles aimerontil /elleauraaiméils /ellesaurontaiméil /elleavaitaiméils /ellesavaientaiméil /elleeutaiméils /elleseurentaimé
接続法(Subjonctif)

接続法には、直説法に見られる4つの時制形式のみが含まれます。現在形(現在形)、単純過去形(passécomposé)、過去形(不完全形)、完了形(plus-que-parfait)です。

接続法の中で、過去形と完了形は助動詞をその形で使用します。

接続法
現在ImparfaitPassécomposéPlus-que-parfait
特異な複数特異な複数特異な複数特異な複数
一人称j'aimeヌースの狙いj'aimasseヌースの狙いj'aieaiménousayon​​saiméj'eusseaiménouseussionsaimé
二人称火は狙うvous aimieztu aimassesvous aimassieztuaiesaimévousayezaimétueusesaimévouseussiezaimé
サードパーソンil / elle aimeils / elles aimentil /elleaimâtils / elles aimassentil /elleaitaiméils /ellesaientaiméil /elleeûtaiméils /elleseussentaimé
命令型(命令型)

命令形は現在形で使用されます(完了形で使用されるいくつかの例を除いて)。命令型は、あなた(tu)、we / us(nous)、および複数形(vous)にコマンドを与えるために使用されます。

命令法
現在
特異な複数
一人称エイモンズ
二人称aimeaimez
条件付き(条件付き)

条件付きは、現在(現在)と過去(パス)を利用します。

passéはその形で助動詞を使用します。

コンディショナネル
現在Passé
特異な複数特異な複数
一人称j'aimeraisnous aimerionsj'auraisaiménousaurionsaimé
二人称tu aimeraisvous aimerieztuauraisaimévousauriezaimé
サードパーソンil / elle aimeraitils / elles aimeraientil /elleauraitaiméils /ellesauraientaimé

ボイス

フランス語は両方を使用します 能動態 そしてその 受動態。能動態はマークされていませんが、受動態は動詞の形式を使用して形成されています être (「tobe」)と過去分詞。

能動態の例:

  • 「Elleaimelechien」 彼女は犬が大好きです。
  • 「コンジット・ラ・ボイチャーをマークしてください。」 マークは車を運転した。

受動態の例:

  • 「Lechienestaiméparelle。」 その犬は彼女に愛されている。
  • 「LavoitureétaitconduiteparMarc。」 車はマークによって運転されました。

構文

語順

フランス語の宣言語順は 主語-動詞-目的語 代名詞目的語は動詞の前にありますが。一部の種類の文は、特に異なる語順を許可または要求します 反転 「Parlez-vousfrançais?」のように、主語と動詞の「Vousparlezfrançais?」ではなく質問するとき両方の製剤が使用されており、最後の言葉に上昇する変化があります。文字通りの英語の翻訳は「あなたはフランス語を話しますか?」です。それぞれ「あなたはフランス語を話しますか?」質問中の逆転を避けるために、「Est-ce que」(文字通り「それはそれですか」)を文の先頭に置くことができます。 「Parlez-vousfrançais?」 「Est-cequevousparlezfrançais?」になる可能性がありますフランス語も使用します 動詞-目的語-主語 (VOS)と 目的語-主語-動詞 (OSV)語順。 OSVの語順はあまり使用されず、VOSは正式な記述用に予約されています。[31]

単語

のルート言語 外来語[103]

  英語 (25.10%)
  イタリアの (16.83%)
  ゲルマン語 (20.65%)
  ロマンス (15.26%)
  セルティック (3.81%)
  その他のアジア言語(2.12%)
  バスク (0.24%)
  その他の言語(3.43%)

フランス語の単語の大部分は 俗ラテン語 またはから構築されました ラテン または ギリシャ語 ルーツ。多くの場合、単一の語源は、俗ラテン語から継承された「人気のある」またはネイティブの形式でフランス語で表示され、学習した形式は後で借用されます 古典ラテン語。次のペアは、ネイティブ名詞と学習した形容詞で構成されています。

しかし、歴史的な傾向 Gallicise ラテン語のルーツは特定できますが、英語は逆にラテン語をより直接的に組み込むことに傾いています。

名詞-名詞と形容詞-形容詞のペアもあります。

からの進化の中で、ネイティブフランス語の単語のラテン語のソースを識別するのは難しい場合があります 俗ラテン語、ストレスのない音節は大幅に減少し、残りの母音と子音は大幅に変更されました。

最近になって[いつ?] フランスとケベックのフランス語アカデミーの言語政策は、フランス語に相当するものを提供することでした。[104] (主に英語の)インポートされた単語に、既存の語彙を使用して、その意味を拡張するか、フランス語の形態学的規則に従って新しい単語を導き出します。その結果、同じ現象を説明するために2つ(またはそれ以上)の用語が共存することがよくあります。

  • メルカティック / マーケティング
  • ファイナンス ファントム / 銀行
  • ブロックノート / メモ帳
  • ailière / ウイングスーツ
  • ティア-lieu / コワーキング

典型的なフランス語の一般的な単語の12%(4,200)が 辞書 など プチラルース または マイクロロバートプラス (35,000語)は外国起源です(ここで ギリシャ語 そして ラテン 学習した単語は外国語とは見なされません)。これらの外国語の約25%(1,054)は英語から来ており、かなり最近の借用です。他はイタリア語からの約707語、古代からの550語です ゲルマン語、他から481 ガロロマンス諸語、アラビア語から215、ドイツ語から164、から160 ケルト語、スペイン語から159、から153 オランダの、112から ペルシア語 そして サンスクリット、101から ネイティブアメリカンの言語、他から89 アジア言語、他から56 アフロアジア語族、55から バルト・スラヴ語、10から バスク そして他の言語からの144(約3%)。[103]

ラテン語と比較したロマンス諸語の差別化の程度を分析したある研究では、分析された言語の中でフランス語がラテン語から最も離れていると推定されました。[105] 語彙の類似度 イタリア語で89%、サルデーニャ語で80%、Rhaeto-Romanceで78%、ルーマニア語、スペイン語、ポルトガル語で75%です。[106][107]

数字

フランスの記数法は部分的に 二十進法: 20 (vingt)は、70から99までの数字の名前の基数として使用されます。 80 です quatre-vingts、文字通り「四十二十」、そしてのための言葉 75 です soixante-quinze、文字通り「65」。この改革は、 フランス革命 カウントシステムを統一するために(ケルト人のために、ほとんどが海岸近くで二十進法) ブルトン語)とバイキングの影響。このシステムは、古英語での使用に匹敵します。 スコア、「フォースコアとセブン」(87)、または「スリースコアと10」(70)のように。

古フランス語で( 中世)、30から99までのすべての数値は、基数10または基数20のいずれかで言うことができます。 ヴィントと居眠り (20と12)32の場合、 dous vinz et diz (2 20と10)50の場合、 uitante 80の場合、または ノナンテ 90のために。[108]

ベルギーフランス語, スイスフランス語, アオスタンフランス語[109] とで使用されるフランス語 コンゴ民主共和国, ルワンダ そして ブルンジ この点で異なります。これらの場所で話されているフランス語では、70と90は セプタンテ そして ノナンテ。スイスでは、方言によっては、80が quatre-vingts (ジュネーブ、ヌーシャテル、ジュラ)または フイタンテ (ヴォー、ヴァレー、フリブール)。 オクタンテ で使用されていた スイス 過去には古風であると考えられていましたが、[110] にいる間 アオスタバレー 80は フイタンテ.[109] しかし、ベルギーとその以前のアフリカの植民地では quatre-vingts 普遍的に使用されます。

フランス語は、ほとんどのヨーロッパ言語と同様に、スペースを使用して数千を区切ります。[111] カンマ(フランス語: virgule)は、フランス語の数値で小数点として使用されます。つまり、「2.5」ではなく「2,5」です。通貨の場合、通貨マーカーは小数点の代わりに使用されます。つまり、「5ドルと7」の代わりに「5 $ 7」が使用されます。 セント".

も参照してください

参考文献

  1. ^ a b 「エスノローグ:フランス語」。取得 9月23日 2017.
  2. ^ a b 「フランス語は上向きです、レポートは明らかにします」. thelocal.fr。 2014年11月6日。
  3. ^ 「ポンディシェリの公用語-E-CourtsMission、インド政府」。からアーカイブ オリジナル 2015年4月2日。取得 6月12日 2015.
  4. ^ ハマーストロム、ハラルド;フォルケル、ロバート; Haspelmath、Martin、編(2017)。 "フランス語". Glottolog 3.0。イエナ、ドイツ:マックスプランク人類史科学研究所。
  5. ^ 「世界のどの国でこの言語が話されていますか...」 取得 11月21日 2017.
  6. ^ "公用語". www.un.org。 2014年11月18日。取得 4月19日 2020.
  7. ^ 「国勢調査の概要:カナダの英語、フランス語、公用語のマイノリティ」. www12.statcan.gc.ca。 2017年8月2日。取得 3月25日 2018.
  8. ^ a b 「世界におけるフランス語の地位」。取得 4月23日 2015.
  9. ^ a b 欧州委員会(2012年6月)、 「ヨーロッパ人とその言語」 (PDF), 特殊な ユーロバロメーター 386, エウロパ、p。 5、からアーカイブ オリジナル (PDF) 2016年1月6日、取得 9月7日 2014
  10. ^ 「なぜフランス語を学ぶのか」。からアーカイブ オリジナル 2008年6月19日。
  11. ^ Develey、Alice(2017年2月25日)。 「Lefrançaisestladeuxièmelanguelaplusétudiéedansl'Unioneuropéenne」 –ルフィガロ経由。
  12. ^ 「何人の人がフランス語を話し、どこでフランス語が話されますか」。取得 11月21日 2017.
  13. ^ a b c (フランス語で) La Francophonie dans le monde 2006–2007 によって公開された フランコフォニー国際機関. ネイサン アーカイブ 2018年1月14日 ウェイバックマシン、パリ、2007年。
  14. ^ 「2015年のフランス語圏の推定。Sourcesetdémarchesméthodologiques。」 [アーカイブ] [PDF]、surObservatoiredémographiqueetstatistiquedel’espace francophone [アーカイブ]。
  15. ^ a b 「Qu'est-cequela Francophonie?」.
  16. ^ 「世界で最も広く話されている言語」。からアーカイブ オリジナル 2011年9月27日。
  17. ^ 「OIFsynthèsefrançais」[アーカイブ] [PDF]、フランコフォニー
  18. ^ 「アゴラ:フランコフォニー国際機関」。取得 6月13日 2011.
  19. ^ ジョン・ラウアーマン(2011年8月30日)。 「北京語で英語に次ぐ最も役立つビジネス言語」. ブルームバーグ。ニューヨーク。 アーカイブ 2015年3月29日のオリジナルから。 世界中で6800万人が話し、27か国の公用語であるフランス語は、[北京語に次ぐ] 2番目にランクされました。
  20. ^ a b Adams、J。N.(2007)。 「第5章–地方のテキストにおける地域主義:ガリア」。 ラテン語の地域的多様化紀元前200年–西暦600年。ケンブリッジ。 pp。279–289。 土井:10.1017 / CBO9780511482977. ISBN 978-0-511-48297-7.
  21. ^ a b c ローレンス・ヘリックス(2011)。 フランス語史。 Ellipses Edition MarketingS.A.p。 7。 ISBN 978-2-7298-6470-5.
  22. ^ ロッジ、R。アンソニー(1993)。 フランス語:方言から標準へ。 p。 46。 ISBN 9780415080712.
  23. ^ Craven、Thomas D.(2002)。 比較歴史方言学:イベロロマンスの手がかりからイベロロマンスの音の変化。ジョンベンジャミン出版。 p。 51。 ISBN 1588113132.
  24. ^ a b c Mufwene、SalikokoS。「言語の誕生と死」。アンヌ。アンスロポール牧師。 33(2004):201-222
  25. ^ a b c マタソビッチ、ランコ(2007)。 「言語領域としての島嶼ケルト語」。 XIII国際ケルト学会議の枠組み内でのワークシップからの論文。接触しているケルト語派:106。
  26. ^ a b サヴィニャック、ジャンポール(2004)。 辞書Français-Gaulois。パリ:LaDifférence。 p。 26。
  27. ^ アンリ・ギター、「Sur le substrat gaulois dans laRomania」、 Munusamicitae。名誉のStudialinguistica Witoldi Manczak septuagenarii、編、Anna Bochnakowa&Stanislan Widlak、クラクフ、1995年。
  28. ^ Eugeen Roegiest、 Vers les sources des langues romanes:Unitinérairelinguistiqueàtraverslaルーマニア (ルーヴェン、ベルギー:Acco、2006年)、83。
  29. ^ ポリンスキー、マリア; Van Everbroeck、Ezra(2003)。 「性別分類の開発:ラテン語からフランス語への歴史的変化のモデル化」。 言語. 79 (2): 356–390. CiteSeerX 10.1.1.134.9933. 土井:10.1353 / lan.2003.0131. JSTOR 4489422. S2CID 6797972.
  30. ^ a b c d 「HarvardKey-ログイン」. www.pin1.harvard.edu.
  31. ^ a b Lahousse、Karen; Lamiroy、Béatrice(2012)。 「フランス語、スペイン語、イタリア語の語順:文法化の説明」。 Folia Linguistica. 46 (2). 土井:10.1515 / flin.2012.014. ISSN 1614-7308. S2CID 146854174.
  32. ^ ローレット、P.2007。フランス語の構文。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。 4ページ
  33. ^ 教皇、ミルドレッドK.(1934)。アングロノルマン語の音韻論と形態論を特に考慮したラテン語から現代フランス語へ。マンチェスター:マンチェスター大学出版局。
  34. ^ ビクター、ジョセフM.(1978)。 シャルル・ド・ボヴェル、1479年から1553年:知的伝記。 Librairie Droz p。 28。
  35. ^ 世界で最も影響力のある10の言語 アーカイブ 2008年3月12日 ウェイバックマシン 上位の言語。 2011年4月11日取得。
  36. ^ バティ、エイドリアン;ヒンツェ、マリーアン; Rowlett、Paul(2003)。 今日のフランス語:言語の紹介。テイラーアンドフランシス。 ISBN 978-0-203-41796-6.
  37. ^ マイスラー、スタンリー。 「誘惑はまだ機能している:フランス語–衰退している言語。」 ロサンゼルスタイムズ。 1986年3月1日。p。 2。 2013年5月18日に取得。
  38. ^ a b Labouysse、Georges(2007)。 L'Imposture。 Mensongeset操作del'Histoire officielle。フランス:Institutd'étudesoccitanes。 ISBN 978-2-85910-426-9.
  39. ^ 「アクセント、独裁者デララング?」. L'Express。 2012年3月27日。取得 6月19日 2018.
  40. ^ エウロパ、2007年の拡大前に公開されたEU25のデータ。
  41. ^ 「ヨーロッパの言語知識」.
  42. ^ ノボア、クリスティーナ;モガダム、ファザーリM.(2014)。 「応用の視点:文化的多様性を管理するための方針」。ベネット-マルティネス、ヴェロニカ;ホン、インイー(編)。 多文化アイデンティティのオックスフォードハンドブック。オックスフォード心理学図書館。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。 p。 468。 ISBN 978-0-19-979669-4. LCCN 2014006430. OCLC 871965715.
  43. ^ フィリップ・ヴァン・パリス、の経済社会倫理学教授 ルーヴァン・カトリック、客員教授 ハーバード大学 そしてその KULeuven. 「ベルギーの新しい言語的挑戦」 (PDF). KVS Express(Newspaper de Morgenの補足)2006年3月から4月:からの記事 元のソース(pdf 4.9 MB) pp。34–36ベルギー連邦政府サービス(省)の経済–総局–一般統計ベルギーによって再発行されました。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2007年6月13日。取得 5月5日 2007.CS1 maint:複数の名前:作成者リスト(リンク) –ベルギーの言語状況(特にブリュッセルでフランス語とオランダ語を話す人口のさまざまな推定値)が詳細に説明されています。
  44. ^ アバラン、エルベ(2007)。 Lefrançaisetleslangues. ISBN 978-2-87747-881-6。取得 9月10日 2010.
  45. ^ 「Allemagne:lefrançais、bientôtladeuxièmelangueofficielledelaSarre」。 2014年4月28日。
  46. ^ 「ザールラント州のドイツ地域はバイリンガリズムに向かっている」. BBCのニュース。 2014年1月21日。
  47. ^ a b 人口調査局. 「2019年世界人口データシート」。取得 9月28日 2019.
  48. ^ 国連. 「世界人口の見通し:2019年改訂」 (XLSX)。取得 9月28日 2019.
  49. ^ クロス、トニー(2010年3月19日)、 「特にアフリカで成長しているフランス語」, ラジオフランスインターナショナル、取得 5月25日 2013
  50. ^ 「アゴラ:フランコフォニー国際機関」。取得 6月13日 2011.
  51. ^ 「Bulletindeliaisonduréseaudémographie」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2012年4月26日。取得 6月14日 2011.
  52. ^ (フランス語で) LefrançaisàAbidjan:非標準の構文を注ぐ Katja Ploog著、 CNRSエディション、パリ、2002年。
  53. ^ 「L'aménagementlinguistiquedanslemonde」. CEFAN(Chairepourledéveloppementdelarecherche sur la culture d’expressionfrançaiseenAmériqueduNord、UniversitéLaval (フランス語で)。ジャック・ルクレール。取得 5月19日 2013.
  54. ^ (フランス語で) 「EnAfrique、最も不可能なde parler d'uneformeユニークなdufrançaismais...」
  55. ^ フランス-外務 アーカイブ 2009年7月27日 ウェイバックマシン 「さらに、南半球諸国の人口動態の成長により、フランス語を話す人の総数が新たに増加することが予想されます。」
  56. ^ (フランス語で) "Lefrançais、langueenévolution。Dansbeaucoupde pays francophones、surtout sur le continent africain、uneportionimportante de la Population ne parle pascourammentlefrançais(mêmes'ilestsouvent la langue officielle du pays)。Cequi signifie qu 'aufuretàmesurequelesnouvellesgénérationsvontàl'école、le nombre de francophones augmente:on estime qu'en 2015、ceux-ci seront deux fois plus nombreuxqu'aujourd'hui。"
  57. ^ (フランス語で) c)Le sabir franco-africain: "C'estlavariétédufrançaislaplusfluctuante。Lesabirfranco-africainestinstableethétérogènesoustoutessesformes。Ilexistedesénoncésoùlesmotssontfrançaismaisleurordrereste celui de la langues africaines sont envahies par les structure et lesmotsfrançais、autantlalanguefrançaisesemétamorphoseenAfrique、donnantnaissanceàplusieursvariétés。」
  58. ^ (フランス語で) 中央アフリカ共和国: Il presenteuneautrevariétédefrançais、beaucoupplusrépandueetpluspermissive:lefrançaislocal。 C'estunfrançaistrèsinfluencéparleslanguescentrafricaines、surtout par lesango。 Cettevariétéestparléeparlesclassesnon-instruites、qui n'ont puterminerleurscolarité。 Ils utilisent cequ'ilsconnaissentdufrançaisavecdesempruntsmassifs aux langueslocales。 Cettevariétépeutcauserdesproblèmesdecompréhensionaveclesfrancophonesdes autres pays、carlesinterférenceslinguistiques、d'ordre lexicaletsémantique、sonttrèsimportantes。 (ヨーロッパのフランス語を話す人には理解しにくいさまざまなアフリカフランス語の一例).
  59. ^ 「世界最大のフランス語圏の都市はどこですか?」. ツーリストメーカー。取得 10月6日 2016.
  60. ^ 「詳細な母国語(186)、公用語の知識(5)、年齢層(17A)および性別(3)(2006年国勢調査)」。 2.statcan.ca。 2010年12月7日。取得 2月22日 2011.
  61. ^ 「米国での言語の使用:2011年、American Community Survey Reports、Camille Ryan、2013年8月発行」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2016年2月5日。取得 2月18日 2018.
  62. ^ 米国国勢調査局、国勢調査2000要約ファイル3 アーカイブ 2020年2月12日 Archive.today –自宅で話される言語:2000。
  63. ^ アンモン、ウルリッヒ;国際社会学会(1989)。 言語と言語の種類のステータスと機能。 Walter de Gruyter pp。306–08。 ISBN 978-0-89925-356-5。取得 11月14日 2011.
  64. ^ 国民教育省
  65. ^ 「ガイアナ–世界旅行ガイド」.
  66. ^ 「サンピエール島とミクロン島」. www.ciaworldfactbook.us.
  67. ^ ラマモーシー、L(2004)。 「多言語主義と第二言語習得とポンディシェリでの学習」. インドの言語. 4。取得 2月2日 2004.
  68. ^ リチャードソン、マイケル(1993年10月16日)。 「イギリス領インドシナでのフランスの衰退、英語ブームとして」. インターナショナルヘラルドトリビューン。取得 11月18日 2018.
  69. ^ 「ベトナムの外国語政策における英語の役割:簡単な歴史」.
  70. ^ 「84ÉTATSETGOUVERNEMENTS」 (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2017年6月5日。
  71. ^ アクセル・ツシェンチャー博士、LL.M。 「レバノン憲法第11条」。 Servat.unibe.ch。取得 1月17日 2013.
  72. ^ OIF 2014、p。 217。
  73. ^ OIF 2014、p。 218。
  74. ^ OIF 2014、p。 358。
  75. ^ 「カタールがどのようにしてフランコフォンの国になったのか」.
  76. ^ Draaisma、Muriel(2016年11月26日)。 「ラ・フランコフォニーはオンタリオにオブザーバーの地位を与える」. CBCニュース。取得 7月11日 2017.
  77. ^ 「ギリシャが国際フランコフォン団体に参加」. EURACTIV.com。 2004年11月29日。取得 7月11日 2017.
  78. ^ フランコフォニー国際機関. "Estimation du nombre de francophones dans le monde1" (PDF)。からアーカイブ オリジナル (PDF) 2010年1月20日。取得 10月3日 2009.
  79. ^ INSEE, フランス政府. 「P9-1–人口de 14 ans et plus selonlaconnaissancedufrançais、le sexe、par commune、 "zone" et parProvincederésidence」 (XLS) (フランス語で)。取得 10月3日 2009.
  80. ^ a b InstitutStatistiquedePolynésieFrançaise(ISPF)。 「Recensement2017–DonnéesdétailléesLangues」。取得 4月7日 2019.
  81. ^ a b STSEE。 「Lespremiersrésultatsdurecensementdelapopulation2018-Principaux_tableaux_population_2018」 (フランス語で)。からアーカイブ オリジナル (ODS) 2019年6月8日。取得 4月7日 2019.
  82. ^ InstitutStatistiquedePolynésieFrançaise(ISPF)。 「Recensement2007–DonnéesdétailléesLangues」。取得 4月7日 2019.
  83. ^ INSEE, フランス政府. "Tableau Pop_06_1:Population selon le sexe、laconnaissancedufrançaisetl'âgedécennal" (フランス語で)。からアーカイブ オリジナル (XLS) 2011年6月4日。取得 10月3日 2009.
  84. ^ Semple、Kirk(2014年1月30日)。 「ニューヨークの学校におけるフランス語の大きな支持者:フランス」. nytimes.com.
  85. ^ 「未来の言語を知りたいですか?データはそれが...フランス語である可能性があることを示唆しています」.
  86. ^ https://www.france24.com/en/europe/20191017-eu-after-brexit-will-the-french-language-make-a-comeback-1
  87. ^ カイチャン、著名なフェロー、 INSEAD イノベーションと政策イニシアチブ、 「これらは世界で最も強力な言語です」, 世界経済フォーラム、2016年12月
  88. ^ ロドニーボール、ドーンマーリー、 フランス語圏の世界:社会言語学的問題の実践的な紹介、テイラーアンドフランシス、2016年、6ページ
  89. ^ フランス外務省。 「フランス外務省」. フランス外務省:外務国際開発省.
  90. ^ ゴブリー、パスカル-エマニュエル(2014年3月21日)。 「未来の言語を知りたいですか?データはそれが...フランス語である可能性があることを示唆しています」. フォーブス。取得 11月18日 2018.
  91. ^ 多国籍裁判所の言語設計について–フランスの捕獲、14 INT’L J.CONSTで発表されます。 L.(2016)、マティルデ・コーエン
  92. ^ a b c d 世界で最も影響力のある10の言語、George Werber、1997、 今日の言語、scribd.comで取得
  93. ^ バーンズ、ジュディス(2014年6月22日)。 「外国語のビジネスの「不足」、CBIは言います」. BBCのニュース。取得 11月18日 2018.
  94. ^ ジョンソン(2017年12月9日)。 「ジョンソン:外国語の価値は何ですか?」. エコノミスト。取得 12月9日 2017.
  95. ^ 「フランス語の形態素および形態素的に複雑な単語の綴りに対する形態素認識の貢献」. rdcu.be。取得 7月30日 2017.
  96. ^ ブリソー、キャサリン; Chevrot、Jean-Pierre(2011)。 「フランス語の語形変化正書法の大きな難しさの習得の遅れ:ホモフォニック/ E /言語の語尾」 (PDF). 書記体系研究. 3 (2): 129–44. 土井:10.1093 / wsr / wsr003. S2CID 15072817.
  97. ^ (フランス語で) Fonétik.fr書記体系の提案.
  98. ^ (フランス語で) Ortofasil書記体系の提案.
  99. ^ (フランス語で) アルフォグラフ書記体系の提案.
  100. ^ (フランス語で) Ortograf.net書記体系の提案.
  101. ^ 「回旋枝の終わり?フランス語の綴りの変更は騒動を引き起こす」. BBCのニュース。 2016年2月5日。取得 7月30日 2017.
  102. ^ カファレル、アリス;マーティン、J.R。;マティーセン、クリスチャンM.I.M. 言語類型論:機能的展望。アムステルダム/フィラデルフィア:ジョンベンジャミン出版社。
  103. ^ a b Walter&Walter1998。
  104. ^ Metrowebukmetro(2012年10月1日)。 「フランスの戦いフラングレと英語の技術用語の代替案」. メトロニュース.
  105. ^ ペイ、マリオ (1949). 言語の物語. ISBN 978-0-397-00400-3.
  106. ^ ブリンキャット(2005)
  107. ^ 言語コードのエスノローグレポート:ita(イタリア) – Gordon、Raymond G.、Jr。(ed。)、2005。Ethnologue:Languages of the World、第15版。テキサス州ダラス:SILインターナショナル。オンライン版
  108. ^ アインホーン、E。(1974)。 古いフランス語:簡潔なハンドブック。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。 p。 110。 ISBN 978-0-521-09838-0.
  109. ^ a b ジャン・ピエール・マーティン、 説明lexicaledufrançaisparléenValléed'Aoste、éd。ムスメチ、 クォート, 1984.
  110. ^ 「セプタンテ、オクタンテ(フイタンテ)、ノナンテ」. langue-fr.net (フランス語で)。。英語版ウィキペディアの記事も参照してください。 ウェールズ語、特に「カウントシステム」のセクションとその影響に関する注記 セルティック フランスの記数法で。
  111. ^ 「Questionsdelangue:Nombres(écriture、lecture、accord)」 (フランス語で)。 アカデミーフランセーズ。からアーカイブ オリジナル 2015年1月1日。取得 11月15日 2015.

参考文献

外部リンク

組織

コースとチュートリアル

オンライン辞書

文法

動詞

単語

数字

記事

Pin
Send
Share
Send